392 
CUBA CONTEMPORÁNEA 
Salida del bergantín Ann. 
Noticias Marítimas. 
Salidas 
Dia 18. Para Filadélfia bergantín id. [americano] Ann. Capitán A. H. 
Eldrige con id. [frutos] [6]. 
• 
La Sociedad Económica de Amigos del País de la Habana 
nombra a Luz y Caballero socio corresponsal en París. 
Viaje á Egipto y Siria por 
C. F. Volney: á la bibliot«». &= 
Admisión de socio corresponsal. 
Se instruyó también [la junta] de los oficios por los cuales constaba 
haberse recibido un ejemplar del viage á Egipto y Siria por C. F. Volney, 
traducido del Frances al Castellano por D. José Cipriano de la Luz; 
cuyo ejemplar había puesto en manos del exmo. Sor. Preside, el Sor. 
Cor', del batallón de España [7]; habiendo S. E. transmitidolo á las 
del exmo. Sor. Director q«. lo pasó á la biblioteca publica; llenando las 
miras del traductor, y q. conteste á S. E. dándole las mas expresivas 
gracias, p a . q. se sirviese manifestarlo á aquel. La j ta . sensible á esta 
muestra de aprecio acordó también tributarla al laborioso traductor y 
que se le despachase patente de socio corresponsal en justa considera 
ción de sus talentos; remitiéndosele por el mismo conducto de S. E. 
La Sociedad Económica da cuenta del recibo de un oficio 
de Luz y Caballero. 
.. .Y quedó tamb". enterada [la junta] de otro of°. de S. E. 
transcribiendo el q. le dirigió desde Paris ntro. am°. corresponsal 
D. José Cipriano de la Luz; dando por su respetable órgano las 
[6] Diario de la Habana, La Habana, 19 de mayo, 1828.—José Ignacio Rodríguez, ob. 
cit., p. 21, dice que José de la Luz y Caballero se embarcó en el bergantín Mary Anne t 
y no consigna el día del embarque, ni el punto de destino.—Acompañaron a José de la 
Luz en este viaje, además de su hermano menor, Antonio, sus íntimos amigos José Luis 
Alfonso y José Antonio Saco, cuyos pasaportes aparecen expedidos para Filadélfia con 
fechas 16 y 17 de mayo del referido año, respectivamente. 
([7] Coronel D. Juan Rodríguez y de la Torre, primer comandante del batallón de 
Ligeros de España, en La Habana, esposo de Da. Monserrate de la Luz y Caballero, her* 
mana de Dn. Pepe.—La junta donde se tomó el acuerdo transcripto fué la ordinaria de 
15 de enero de 183J.