Montevideo, Octubre l.° de 1915
Num, 7
i
,
:Ü
%
á?
////■
0
&
SSSSSJ
K
V#' C -
w
d*
‘í#^
#*
à«
¡8
F£L\ft v
«
o
%
*&
b&
v
sy^
o^
<MV
I»
te
sP
7P
»
$
PAGINA BLANCA
I
O
0.__
- ^
iNueva ^¡rena * *
-t ... . --O
llllllÉ
V ....
% Batlffliteiii Mito® y 0§sn®ffi®iy
-sr . —■— »-
. ü m m mm
T"V
K A. V* V! ií>
&
é
&
m
W
m
írà
*?SsS
WU-
v\
'
:■ ■ .v
¿Mn**
Grandioso surtido dt Artículos dt primavera
Úon5c©s representantes de los verdade
ros Guante
sa
DD
Con
<M(,
tftf
DD
■/J
II
PAGINA BLANCA
0 Automóviles
Carruajes 0
j>
r 15
A
CASA MATRIZ:
MERCEDES. 864
®r
$
POMPAS
FUNEBRES
m
■
vV
Teléfonos:
LAS DOS COMPAÑIAS
yl-
COCHERIA Y GARAGE:
CARMEN. 2181-87
Automóviles “Renault” y “Fiat” $ 2.50 hora
Carruajes llantas de goma de 1. a “ 1.—
PÁGINA BLANCA
III
Gran Tienda LAS
- DE
Jfll
CALLE JUAN CARLOS GÓMEZ, ESQ. BUENOS AIRES, — MONTEVIDEO
PRECIOS LIMITADOS Y FIJOS, - VENTAS POR MAYOR Y MENOR
USD DE EWIMIZD, CDHGIfll ED TDDfl LE REPliBMCR. IIRPODIRCIRD DIIEEIR -
MOR IRDES18R8 CORTEE SOLICITDR, 9 lilCUta PEDIDOR CDRTRD EIRDR
IMUGUMl de les Estaciones de Primavera y Verano
GRANDIOSO SURTIDO ile pairos do moda. — Eleqanles cooIoccíooor con hechuras Je i
A'.yAW'—^
\
^'v
%
rfsr
L
i \
&
Â
/
\
íMff r~ir
HECHURA DE PICTORIAL REVIEW
ADEMÁS 1
ENCUÉNTRASE siempre muy surtida en:
Sederías, Bordados, Guarniciones, Tules,
Encajes, Paraguas, Cortinados y Visillos.
— Bonetería para Señoras y niñas. — Ar-
tículos para Hombres y ropa interior y ex-
terior inclusives calzado y sombreros - -
ESPECIALISTA en la confección de ajuares
para novios cuyo gusto es indiscutible - -
TIENE CONSTANTEMENTE
UN GRAN SURTIDO DE:
Mantelería, Servilletas, Toallas. Paños de
comedor, cristales, cocina, etc. - - - -
- - - - SECCIÓN ESPECIAL - - - -
en artículos de Tapicería ------
PERFUMERÍA - - - -
con Finísimos Extractos y Lociones
- CORSÉS AMERICANOS y FRANCESES -
c c
y y
AGENTE GENERAL en el URUGUAY
DE LA REVISTA DE MODAS
PICTORIAL REVIEW
Depósito de los Moldes de «Pictorial Review»
ÚNICOS DE MEDIDAS EXACTAS Y CORTES MUY ELEGANTES
Suscribirse á u Pictorial Review”, es tener facilidad para cortar sus vestidos,
comprando los moldes de hechuras que le gusten
IV
PÁGINA BLANCA
es la P
THE STANDARD” "SJ?
_. K DA entre ' tod 5 s ^ las Instituciones de SEGUROS de VIDA
1. Su seriedad comprobada durante ]
•$*. - i } <
90 años de actuación ....
2. Su solidez financiera inquebranta-
table, representada por reser
vas de $ 08:000.000 oro. ...
3. La liberalidad y sencillez de sus
contratos ..... \
4. Su vasta organización mundial, que
elimina la posibilidad de tras
tornos debidos a una crisis local
cualquiera
5. Su dedicación exclusiva al ramo
de Seguros sobre la Vida, des
ligada de situaciones políticas o
especulativas
E
•—*
t/ wvwwwww'
ítateries Zafauett
PARIS ^
0'
rr
C’OINEECCHÓN
DE
ROPA
BLANCA
•
BLUSAS
TAPADOS
(T
JT
agencia en MONfÉvinEo;
HiF rnr.¡,;Q
9
MEDIAS
7
ENCARGA DE HACER. JPEOUOWJ^
SORRE MATALOBOS
ABONANOO AL HACER EL 1*100050 LA
. CUARTA FARTE OIOL VALOR
UE I v mercadería y el resto
AL ENTREGARLA
ION DERECHOS DE ADUANA
Itgp CATÁLOGOS -^g
GRATIS
ir
CONFECC U OIX
DE
ROPA
RARA MISA
•
CARPETAS
®
VISOS
a
BATQNES
A)
PÁGINA BLANCA
V
ZAPATERÍA
Maison Calero
:::: Confecciones
de íodas clases.
Especialidad en
[rajes para no
vias y ajuares
complejos. - - -
SE ATIENDEN PEDIOOS DE LOS DEPARTAMENTOS
rali lililí
POUPi DIMES
RÍ0 NEGRO, 1370
<
cõ Q
O
3
“3
0
u
00
H
Oá
O
m
Pí
O
w
y
DE
F. CAVALIERI & Cía.
Casa fundada en el año 1875
Especialidad en servicios de
BUFFETS, LUNCHS y BANQUETES
Se atienden pedidos de servicios
para cualquier punto de la República
PREMIADA EN 14 EXPOSICIONES
SALON PAKA PA AI ILI AS
Avenida 18 de Julio, 1232 -Yí, 1327
Teléfonos
Uruguaya, 1854 (Cordón)
La Cooperativa
MONTEVIDEO
Gran HOTEL COLON
! PALACIO GANDOSl
EL MAS MODERNO Y LUJOSO DE LA CAPITAL
%
c
m
TODOS LOS TRENVÍAS PASAN A SU PUERTA
CALLE RINCÓN ESQUINA BARTOLOMÉ MITRE
MONTEVI C EO
rscGnsoPGS cléciricos-Daños callemos a íodas Doras
VI
PAGINA BLANCA
fé
Tienda «La Sud Americana))
De Pedro Muiño
©
"A )
¿V»
T
5 #
*
..
m
•»
<r
Especialidad en confecciones sobre medida para señoras, señoritas,
ninas, niños y artículos para hombre
-y-
Ajnaies paia novias, géneros para vestidos, galones y fantasías,
coiscs, telas blancas, vestidos, tapados, polleras y guardapolvos
-Mz,
Canelones, 951 y 955, Esq. Río Branco, 1202
Wfono La Driigilya, ÜI7N. ((Cutral).
&
MONTEVIDEO.
Año 1
Montevideo, Octubre 1." de 1915
Núm. 7
■H
Directora: MARGARITA DE LA SIERRA
Administradora: ELENA VICT0RI0A ALVAREZ
=r
REVISTA FEMEN'NA
APARECE LOS DÍAS 1 V 15 DE CADA MES
Dirección y Administración: SORIANO, 1122
Teléfono: «LA URUGUAYA». N.o 2429 (Central)
Tr
PRECIOS DE SUSGRICION
Capital: mensual $ 0.30
Departamentos y Exterior:
i
Mensual
Trimestre
Semestre
$ 0.40
» 1.10
» 2.00
011 los nombres de « Boys Scouts », «Vanguar-
^ dias » y * Exploradores », existen entre no-
^otios tres asociaciones de niños de ambos sexos.
l, chos_son los que al ver desfilar a éstos en
e °i rectas columnas, con su vestimenta distintiva,
Untando entusiastas sus himnos oficiales, creen
^ Ue sólo se trata de núcleos de recreo. No es
llSl - Responden a propósitos más fundamentales
y altruistas. Llenan un hondo vacío de cultura
’ 11 d¡vidual y colectiva. Y, por lo mismo, merecen
los
mayores estímulos.
El origen de estas instituciones es reciente,
girante la guerra que costó a los heroicos boers
a pérdida de su independencia, cierto general
titánico que hiciera la campaña — sagaz obser
vador y de ilustración poco común — investigó
causas de las raras virtudes personales, so
ples y nacionales de aquel pueblo, hasta en-
Rnces semi - desconocido entre la áspera natura-
Rza del sur de Africa. Pronto constató que de
bían atribuirse en primer término a las condickr
úes orgánicas del hogar: sencillo, sobrio, hospita
lario. En segundo, a la educación de los niños:
es Pansiva, compañerista, luchadora, a base de
faltad, de amor a lo grande, de arrojo, de abne
gación y sacrificio. El chicuelo transvalense era
honrado, recto, fuerte, generoso y compasivo. Su
consigna permanente, no acostarse sin haber rea
lzado en el día algo útil a si mismo o a los de
más. De ahí las supremas energías reveladas
en todos los momentos y circunstancias por la
Pequeña república en su contienda con la pode-
r °sa Inglaterra. El general, de regreso a su patria,
mició desde luego la fundación de una institución
fiúe favoreciese el cultivo y desarrollo de salien
tes tan nobles. Antes del año contaba ella con
mgunos millares de asociados. Hoy existen en la
mayoría de los países y sus componentes pasan
del millón.
Nuestros «Boys Scouts», «Vanguardias» y
* Exploradores », responden fundamentalmente a
Ibutn árbol
lo mismo. Son ramas frondosas del gran árbol
boers. Su objeto no es sólo recrearse en amable
y fraternal comunidad, como lo suponen los que
no conocen su organización y disciplina internas.
Es mucho más esencial y plausible. Los niños así
agrupados empiezan por hacer formal promesa
de ser limpios de pensamiento, palabra y obra.
Luego, en ejercicio ya, oblíganse a utilizar todos
los momentos y ocasiones para fortificarse en el
concepto propio y ageno, moral, intelectual, y
físicamente. Cada uno es, a la vez' que compa
ñero, fiscal del otro. El que falta a su palabra o
quebranta el sencillo y severo código institucio
nal, es un soldado que deserta de lilas y abate
sin honor la bandera.
Tratándose, como se trata, de asociaciones que
van a fines tan absolutamente desvinculados de
todo interés personal secundario, es claro que
los centros directivos están desempeñados por
damas y caballeros de condiciones de altruismo
que representan una verdadera garantía de em
peño y celo en pro de dichos fines.
Entendemos que en algunos detalles de orden
extraño a la naturaleza íntima de la institución,
discrepan los estatutos. Ello no obsta para que
las señalemos por igual a la consideración de los
padres de familia, dado que estos pueden ente
rarse fácilmente de esas desarmonías y elegir de
las tres agrupaciones la que consideren más am
pliamente encuadrada en el propósito perseguido.
Las tres, en lo que apasionó al guerrero bri
tánico y ha sido bandera prestigiosa para la ma
yoría de los pueblos civilizados, contemplan inte
reses superiores. En ese concepto, parécenos muy
del caso llamar la atención acerca de la conve
niencia de estimular su crecimiento y popula
ridad. i
Son semillas sanas y fecundas, y hacen falta
mucha falta en tierra donde arraiga y desarrolla
tan exhuberantemente el hongo inflado, el cardo
inútil y la hortiga aisladora!
70
PAGINA BLANCA
PIANOS • •
DE LAS MEJORES MARGAS
PIANOS-ÃNGEIUS
EL PIANO AUTOMÁTICO
MÁS PERFECTO
53-ST
O tí
509-25 DE MAYO-509
Montevideo
A A
■BW8HWBHBBB3 ggBBB
CALI E 25 DE MAYO, 70!
esquina juncal
" :: MONTEVIDEO ::
Teléfonos :
La Ui uguayn, 18-Cooperativa, 255
SECCIÓN PERFUMERÍA
Ç
:: EL MÁS VARIADO SURTIDO ::
= DE LAS —■
MARCAS DE MAYOR RENOMBRE
ÚLTIMA CREACIÓN
PERFUMERÍA <COLBERT>
( PARÍS )
ha:':
Polvos Especiales
PARA
Vino Blanco Champagne
Marca < Químico >
ÍA
V
ría
A
CASA IMPORTADORA DE :
ÚNICO AG C NTE Y DEPOSITARIO
DE
A Avena-Cacao de Haussen
( Avena y Cacao combinados sin azúcar)
ALIMENTO RECOMENDADO PARA DISPÉPTICOS,
DIABÉTICOS, CONVALECIENTES, NIÑOS Y PER-
= SONAS DÉBILES
Malta
DE LA
<Cervecería Palermo> de Buenos Aires
TÓNICO POR EXCELENCIA PARA MADRES QUE
y CRÍAN, DISPÉPTICOS Y FALTOS DE ENERGÍA.
J DROGAS ALCALOIDES
íí
V
ESPECIALIDADES FARMACÉUTICAS
Aguas Minerales. - Productos
químicos para artes e industrias.
A
V
UNICO INTRODUCTOR EN EL
URUGUAY del:
EFERVESCENTE "BRIOSCHI” DE M'LÁN
Bebida Tónica y Refrescante
SECCION ORTOPEDIA:
CORSELETES, FAJAS
ESPALDERAS, BRAGUEROS
ETC. .
De los modelos más recientes
ln breve esta casa se instalará en su propio local actualmente en construcción
Callo l Rl (il AY, ¡73 ) 77/ (entre Cindadela y Florida)
FEDERICO CEARFELD & Cía.
IMPORTADOR ES
JUNCAL, 1461 - MONTEVIDEO
Artículos para Bazares, Ferreterías, Almacenes, Mercerías, jugueterías, Mueblerías, etc.—Objetos
de Arte y Fantasías para Regalos.—Exposición permanente en nuestro Salón de Ventas.-Ventas
en depósito y despachado.— Únicos y exclusivos importadores de los siguientes artículos: Cu-
biei tci ía de metal blanco garantido «GERMANIA*.— Champagne «IRROY-> cosechado en Reinos
Champagne «KUPFERBERG».
CASA EN BUENOS AIRES:
PASEO COLÓN, 746
CASA EN HAMBURGO:
BIEBERHAUS
PAGINA BLANCA
171
í À.
1S&5I
JtÊtÊKÊÊÊÊÊÊÊÊ
JSSWWRKffi-rosrírnrr
,
•p:.'
m
m
■~.,
/ ■
*mm
. ■ & ..f:
<■?
V
Señora ELENA PUIG de TURENNE
I
*im*~
f
4
i
¡3
?i*>
:'fí
;Í ;
f;
sT
4
|T|
¿4
Íí
MsM MSM -MlM -P4&Í *3£*- MV- -MSt—Mfr >%91r<--
MíM
v.^Çy. v/’)A
->-^-
; _± :
j T i
172
PAGINA BLANCA
Cocinas a Gás
De todos tamaños, se venden o se alquilan por
pequeñas cuotas convenientes para pobres y ricos.
Calentadores de baño
Dan un baño caliente en cinco minutos a cual
quier hora del dia o de la noche, sin esperar el
fuego de cocina.
Estufas a Gás
Salud, confort y economía en la calefacción.
Ahora es el momento de colocarlas.
->irí—
VISITEN NUESTRA EXPOSICIÓN PERMANENTE
Compañía del Gas de Montevideo
LIMITADA
25 de Mayo, 435 y 441; esq. Juncal, 34 y 36
Y
PIADOS AUTOMÁTICOS
LOS MÁS FINOS
QUE SE INTRODUCEN' EN EL PAÍS
GASA DE MÚ5IGA
NOS.
VITT6NE H
ÚNICOS AGENTES DE LAUTER Co. NUEVA-YORK
Y STEINBERG. BERLIN
EJIbO, 1442-r\ontgvideo
ESPECIALIDAD EN INSTRUMENTOS DE CUERDA
TTmwmmTYWWTTT
únicos
introductores
det
afamado
c
orse
J^cióo
kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk
2). y €. Sanü'ni
Avenida /§ de J^u/io, 9IS
m
c£a casa çue vende
más ¿ara/o
m
Somóreros
adornados
M
dormas de
¿odas c/ases
PÁGINA BLANCA
173
La dama igiraoi
i
©elma era inteligente y bastante instruida. Unía
Tj) a esas condiciones un carácter noble y se
reno, que embellecía más un sentimiento de digni
dad personal bien acentuado.
Pedro Alencar, su pretendiente, era poeta de
raza, de suyo excéntrico. Siempre bisbisaba rimas
andando, así como ciertos artistas modulan arpe
gios al ritmo de marcha. Tenia regular posición
Y renombre. Su enamorada, plácida y discreta,
absteníase de contrariarle, casi persuadida de que
e l tiempo había de corregirle. Y, también, el cam
bio de estado, aún cuando él se permitiese reite
rar distraído en su presencia una frase favorita:
¡ay, del que sueña! Lo había aceptado sin pre
juicios por su bizarría y apostura, su laúd y su
fama. No usaba melena, pero sí monóculo. Tenía
Por costumbre plantear cuestiones de orden psí
quico, que llamaba « problemitas *, y que, según
su amiga, solían ser más difíciles que los de
ajedrez.
Así, en cierta ocasión, muy absorto y oseo sin
motivo real, preguntó a Selma bruscamente:
-—¿Qué es más dulce, darlo o recibirlo?
La joven quedóse un instante pensativa.
Luego dijo, entre dudosa e inquieta:
— Recibirlo.
Con aire de hombre receloso y desconíiado,
Pedro se paseó en silencio, como si aquella res
puesta hubiese sugerido en su ánimo alguna re
flexión mortificante.
En verdad, argüía para sí: debe ella conocer
un poco del asunto, pues para distinguir esas
dos emociones fuerza es haberlas experimentado.
Su contestación ha sido precisa y rotunda.
Movió con lentitud la cabeza, sin insistir en el
tema, y tendió la mano a su amada.
— Será hasta pronto —dijo.
Selma se la estrechó, con algún asombro, y le
vio salirse, inmóvil en su asiento.
(Para pAGINR BLPsNCR)
Recogióse en sí misma, y se interrogó:
¿Habré dicho una simpleza? Qué gesto puso,
y con qué seriedad se ha ido! No me conoce
bien o es muy suspicaz... ¿Qué es más dulcer. •.
Tratándose del caso por él aludido, expresé una
opinión, y no hay motivo para tanto. ¿Por qué
me la pidió? Quizás habría sido mejor contestar
que no lo sabía.
Y Selma quedóse meditabunda.
II
En esa actitud estaba, cuando entró en el salón
Paquito, de cabello dorado en crenchas, ojos
azules y una boquita muy roja. Faltábanle tan
solo las alas blancas y el carcaj con flechillas-
Viene a pequeños saltos, lanzando voces pare
cidas a trinos, incoherencias deliciosas en el dia
lecto propio del candor.
Tendiendo los brazos hácia la joven, llegóse
pronto a ella como quien sabe del regazo adora
ble, y de un brinco se sentó en sus faldas.
En el acto cogióle el rostro con sus dos mane-
citas y se puso a contemplarla lleno de alegría.
Selma se sonrió, pasóle la diestra por su pelo
sedoso y lo estrechó suavemente, susurrando
cosas indefinibles, de esas que se balbucean como
si fuesen con el alma a solas.
Paquito, sin retirar las manos de sus mejillas,
la estuvo mirando aténto, con mimo y zalamería.
De súbito enderezóse, la atrajo á sí cual si
quisiera revelarle un secreto, móvil, confiado,
dente, y posó sus labios de grana en los de ella
con un beso sonoro.
Así obsequiada con aquel regalo de inocencia
y de pureza, Selma se extremeció toda, y echando
atrás el semblante encendido por las caricias,
murmuró con acento de intensa ternura:
— Oh, cuán dulce es recibirlo!...
( Continuará.)
PÁGINA BLANCA Bocha
Í jd/ Orden, de Rocha, órgano que por su ilustrá
is ción y cultura hace honor al periodismo
nacional, nos advierte que incurrimos en error al
atribuir a su colega La Democracia, de la misma
ciudad, el elogioso suelto sobre PÁGINA BLANCA
que reprodujimos en nuestro número anterior.
Tiene razón. Y lo reparamos con el mayor
agrado.
El mismo diario nos dedica las amables líneas
que subsiguen y que obligan una vez más hacia
él nuestra sincera y afectuosa gratitud:
«Superando anteriores excelencias y encomia-
bles esfuerzos, si tal es posible, dadas las dignas
presentaciones artístico-intelectuales que ha rea
lizado, la última edición de esta notable revista
femenina mohtevideapa, trae excelentes, intere
santes y amenos materiales literarios, sociales y
fotográficos.»
174
PÁGINA BLANCA
MODAS Afeudé
Modelos exclusivos de fanfzsía y ¡uto.
* jb Formas y adornos de sombreros
* %
en general.
Importación directa
Bartolomé
\
Montevideo
4
Teléfono La Uruguaya, 2161 (Central)
%
LOCION VEGETAL
IL_I_^T
Destruye la caspa y evita la caída del cabello
kraska
Da lustre y color a las uñas
tínico depositario: FARHACIi (¡«LISO
Calle Soriano, esq. Daymán. Teléfono La Uruguaya,
1971
ü CASA QUE VENDE MAS RARATfl
Confecciones y sombreros
Ajuares para novias. — Vestidos de festa y soirée
CASA M U NAR
18 no:e julio, iooo, esq,.
wmaa'ia
/ e/Y/e/// e/e ,
'a mea
G
a/Ye Q/fal/a/ia cP/< a//a7
ee/ae eje/ee/nee , //¿e/e.>
> //ee/eeeyya y 227/
Qy/to-77 / /t/e/r o
MUEBLERIA “DEVOTO
Sarandí, 416 al 422
Nu€¥© surtid© en camas de bronce
jViucblcs importados de las mejores fábricas::::::
Francesas, inglesas y jtorte Americanas
REBAJAS EN LOS PRECIOS
PÁGINA BLANCA
4t
SOCIEbñb bEL bURflZNO
A
I
0
lÁOtíílS
*0
>'
I I
■
4
■
%
&
Señoritas Celia Wirgman, Avelina Momos y Florencia Wirgman
176
¥
Qrazia feeledda
!|”n resplandor de palpitante realidad, de poesía
'U austera y salvaje, ilumina la obra literaria
de esta genial escritora italiana. Espíritu lla
meante y original; sensibilidad arrolladora y
tumultuosa como un huracán ; gracia fascinadora
y Pura y elocuencia maravillosa de la expresión,
han hecho de Grazia Deledda una ele las glorias
más altas de la novela italiana.
Su profunda intuición del alma femenina, se
r efieja de modo admirable en las heroinas de sus
novelas: campesinas sardas, de almas atormenta
das y vidas dolorosas, resecas y calcinadas por
grandes hogueras del Amor, del Remordi
miento, de la Superstición o del Odio.
Nacida en Cerdeña, sabe traducir los estreme
cimientos apasionados y la profunda y rica emo
tividad del alma sarda, con un relieve, colorido
y frescura inimitables.
Quemantes de sentimiento y de verdad; sacu
didas por el soplo implacable de la pasión; o
arropadas de misterio en la sombra impenetrable
de un determinismo que es nervio de todas sus
°bras; ásperas, foscas a veces como tragedias,
0 mojadas de llanto y con fragancia de idilio,
sus novelas nos dejan siempre en el alma, la im-
(Para PÁ6INA BLRNCft )
presión exquisita que deja entre las manos el
roce de un manojo de hierbas olorosas...
* El Viejo de la Montaña» es la obra que
revela a Grazia Deledda como novelista emi
nente. Los elementos más complejos del alma
humana, la inmanencia oscura de la Vida, se
retratan de mano maestra en esa obra, cuyo
sugestivo encanto nos transporta a Nuovo, el
corazón ardiente de la fiera Cerdeña.
En « Nostalgia», otra de sus obras, la labor psi
cológica se ahonda y cincela, sin dejar de ser
ricamente intuitiva, para hacernos gustar la con
movedora grandeza del renunciamiento.
En esa obra, así como en « Cenizas -, tan hen
chidas de vehemencia dolorosa, de vida y de
fatalidad inexorable, el espíritu se abisma en una
embriaguez profunda, en un goce fecundo, ondu
lante y esplendoroso como un mar.
Y se piensa entonces sin esfuerzo que Grazia
Deledda posee « el genio del corazón, ese dios
tentador, escrudiñador y misterioso, cuya voz
sabe descender hasta el mundo subterráneo de
todas las almas, y que no aventura una palabra,
donde no encierre una seducción.»
Delta Molinaui Calleros.
176
PAGINA BLANCA
í
primavera y Verano
TRULLA, NADAL y Cía.
NOVEDADES:
□ Trajes, Vestidos Sombreros y Gorras
542-Calle Sarandí - 542 V AJUARES completo para bebés
Teléfono: La Uruguaya, 1150 (Central]
CALZADO INGLÉS
©y©
Haison Hartin
Robes, Manleaux, Tailleurs
J. C. GÓMEZ, 1342
TÉLÉPHONE : 2282, CENTRAL
MONTEVIDEO
©r©
¡Lusliispás
" VP '
:: ESPECIALIDAD EN ADORNOS ::
PARA CASAMIENTOS Y FIESTAS
Plantas, (lores, mayólicas, muebles, alfombras,
conzolas, cortinados, espejos, etc., etc.
- -i-ir*
CALE ANDES, 1320
TELÉFONO: «LA URUGUAYA», 1515 (CENTRAL)
CREMA Y LECHE - DERMICURE
»
PREPARADAS
EN EL
INSTITUT DE BEAUTÉ
dei Profesor Dtiry. París.
Últimas creaciones
de la perfumería científica.
AílflfiP
150 1.20
DEPOSITARIOS: BEISSO Y G lfl ' ' 18 DE JULIO, 1051
(JflSÜII DE GUI
Legítimo de Marca
La Buena Estrella’
Este jabón limpia el cutis de
impurezas y le da frescura.
Cura los barros, herpes, pica
zón, caspa, etc.; evita el contagio
de enfermedades infecciosas.
Un baño con este jabón, es el
remedio higiénico más grande.
... ESPECIAL PARA LOS NIÑOS
STRAUCH & Co. - Montevideo.
PÁGINA BLANCA
177
f
[&>E QyZrtfllINI PñPlNl
niRTi:
(Para PAGINA BLANCA)
■ ■ • y mientras en el cielo Iodo es de paz celesle,
la tierra da un perfume como de mente agreste;
U el mar, con su fluido cuerpo de aguas Inquietes,
es de esmeraldas, cerca; y, lejos, de violetas.
El Viento, intermitente obrero de la Mar,
pasa por sobre ella dando al aire un cantar.
Cual labrador la surca de sucesivas olas. . .
¡ya empieza a abrir la tarde su huerto de amapolas!
y frente a todo eso, Mlrtis busca unos nidos
entre un olor nupcial de naranjos floridos,
i Los naranjos en florI
jCantar de los Cantares,
en el que son estrofas de perlas los azahares;
armiño de la capa de algún Rey Trovador!
Mlrtis tiene, por Angel, una santa decencia,
U florece en rubores de rosas su Inocencia.
El sol, que dá más luces a sus queridos ojos,
le hace más rubio el pelo y los labios más rojos;
U en tanto el sol amigo las glorias le estimula,
parece que la Virgen las pupilas le azula.
y Mlrtis, como envuelta por un primor divino,
para ir al cielo tiene dentro de sí un camino.
¡y es casta, como un niño con un lirio en la mano
U está plena de Dios, como un altar cristiano!
GUZMAN PAPINI.
(Para PAGINA BLANCA).
Wrapos, para cubrir el cuerpo. Trapos, para
d!> cubrir el alma. Con la diferencia; de que los
tr apos para el alma cubren peor. ¿ No haz em
prendido nunca la búsqueda camino adentro de
Uri alma amiga?... ¡Cuánta desilusión y cuánto
desengaño! Lleva un traje de seda, de hilos de
°ro, de plata o de luz ... El menor soplo le rasga»
más pequeña llama le funde, la más vaga som"
bra le desluce. ¿Cómo? ¿Era, pues, falsía su her
Mosa apariencia ?... ¿ Cinismo su esplendor ? Tal
te preguntas, con gesto hosco e irrefrenable enfado-
'C sin embargo, esa alma amiga, si no la tuya mis"
rna, muy bien pudiera ser su fiel reflejo. ¿Qué?
i No te has reconocido ? ...
he vestiste un día, como una estrella, tan ra
diante y admirable. Cegaste a muchos, deslum
braste a más, pero hubo una lente que, al través"
de tus rayos, descubrió una mancha. ¿ Sólo una?...
No protestes. Acuérdate del sol —un dios, un
luminar ¡y manchado!
fe pusiste, otra vez, un áureo traje, por el que
creyó la multitud en tu riqueza. Apesar de ello,
tú sabías bien que eras pobre... Y tuviste que
pedir prestado a los desconocidos. Luciste tu
traje de raso, tan fino y gentil a los ojos profa
nos, y era tu interior áspero y rudo. ¡ Cómo re
gocijan nuestra vanidad los atavíos bonitos y de
relumbrón!
Olvidamos que hay quienes se visten de burda
estameña y son todo suavidad y dulzura; de nie
bla, y son luz; de osos, y son palomas. ¿También
fraude? Fueran todos así y no sufriría nadie el
desagrado de sorprenderse mal. Mas, no haya
guerra a los trajes. Condiciones humanas son la
roña y la franqueza. ¿ Por qué ir mostrándolas»
descarnadas y horribles, a las gentes pulcras?
Mientras tratamos de vencernos, conveniente es
que nos cubramos con pudor. Elige un traje hu
milde, que no moleste al que pasa ni con su ri
queza ni con sus reflejos. Y cuando el de tu vecino,
rasgado aquí o allá, te desilusione, haz prueba de
virtud con el tuyo propio... Es un juego que en
seña la clemencia, mata la vanidad y hace de la
modestia planta de interno cultivo. Si este trío,
te ha producido una flor, una pequeñísima flor,
hólgate; eres de los mejores Yo me he procu
rado un traje recio que se va desflocando por
todas partes. ¡ Oh, frágil industria de manos in
hábiles! La larva se encierra en un capullo, allí
se viste y sale con alas y bello color. ¡Vuela!
Pero ... son sus galas efímeras e inconsistentes.
¡Hiciérame un traje de albo lino e idetificárase
con él mi alma al recibirlo! Más ¿dónde se en
cuentra la planta maravillosa, de fibras tan ir rom
pibles como duraderas? Está su germen en el
alma misma y hay que tejer, tejer, tejer... hasta
que se manifieste la tela bien primorosa y bien
blanca.
JlLMA.
Ibtsdt la playa
(Para PAGINA BLANCA)
Clon las nueve ele la mañana: el cielo se pre-
< jO senta azul y sereno; ligeras nubes blancas
se agitan en él.
La playa está silenciosa, con ese silencio que
tan elocuentemente habla al alma del que siente
y observa. Desde la costa miro una gallarda nave
que atraviesa impávida el anchuroso mar. El
viento es favorable, mas de pronto se obscurece
el cielo; la suave brisa se convierte en huracán;
brilla el relámpago y se oye luego el trueno.
Aquella débil armazón está próxima a escollar;
pero el marino no se inmuta, confiando en el ba
gaje de sus conocimientos y más que nada im
pulsado por una fuerza de voluntad invencible,
maniobra hábilmente dirigiendo el barco por
mejor derrotero. — Así se suceden los días, unos
serenos, apacibles, que con sus bondades suges
tionan al navegante; otros brumosos, de viento
fuerte que agigantan las energías del mar...
Pasan algunos meses. La nave ha llegado a su
178
PÁGINA BLANCA
consejo a /as mac/res c/e familia
Si quereis criar a vuestros híjitos sanos y robustos, emplead el « FRAME FOOD», alimento de
fácil digestión y de excelentes cualidades nutritivas, bien probadas por el uso que de él hacen la
«Asistencia Pública» y «La Gota de Leche».
También se recomienda, por ser gran reconstituyente del organismo humano, a las personas mayores
delicadas de estómago.
En venta en las farmacias, en latas de 454 gramos.
ÚNICOS AGENTES EN LA REPÚBLICA O. DEL URUGUAY:
HIJOS DE 6U1LLERM0 UANRELL
25 de Mayo núm. 438
Gran Fábrica de Vainillas, Bordados, Festones a máquina y a mano
¿5" TL w- 5 lo
Cspecialidad en Clores, Visillos, ¿/irise ¿Cis, Cortinados tu/ y moaré,
Jo/dos bordados, Carpetas Muís XIV, XV y Csti/o ¿imperio.
Sran surtido de cuet/os para señoras y señoritas, últimos modelos reci*
lidos de Cu ropa.
IR, I O BRANCO, 1321
ORDENES POR TELÉFONO: LA URUGUAYA, 1222 (CENTRAL)
ESTUDIÓ DE TRABAJOS HELI6GRÁFIG65
CALLE MINAS, 1840-ESyüINA LAVALLEJA
Instalaciones eléctricas de último modelo para copias de planos en papel y tela Prusiato, Cianuro,
Nigrosina, Sefria, positivos y negativos y demás trabajos del ramo. - Copias de cualquier dimensión,
libres de toda pegadura. •= s ’ ESPECIALIDAD EN TRABAJOS NOCTURNOS •=*’- ^
HORAS DE OFICINA c DE 8 A II Y DE 13 A 18
ÂGUÀ COLONIA DEIM
LA PREDILECTA DEL BELLO SEXO POR SU FRAGANCIA, SUAVE Y DELICADA
FARMACIA NUEVA YORK
Calle Uruguay esquina Gral. Rondeau
MONTEVIDEO
BECBBBHBDnBBD □
PÁGINA BLANCA
179
destino, siendo saludada por la diana del triunfo.
El navegante, tras la lucha con el oleaje, ha
impedido que las ideas de desaliento hicieran
irrupción en su espíritu; ha educado su voluntad.
Símbolo de la vida es este cuadro. Ella es el
mar; débil barquilla que boga en él es el hombre.
Si en el mundo moral no se desencadenase
nunca la tempestad, la nave llegaría sin tropiezos
ni puerto soñado. Pero no ocurre así. Al lado de
la dicha está la fatalidad. Las impresiones que
recibimos no se pierden, quedan elaborando en
nuestro ser y pueden producir actividad y alegría,
que es la vida intensa, la vida feliz, o enerva
miento y tristeza, que es la muerte física y moral.
En la lucha diaria, pagamos el aprendizaje con
placer y dolor, pero al fin formamos el carácter,
nos hacemos cada vez más libres, aproximándo
nos a la perfección, lejano y hermoso puerto al
cual todos anhelamos llegar.
Nlvia.
Rocha, Septiembre de 1915.
’M la tumba dt ñrtiqa*
m
m
A
I
%
* ■■
.rurrrlri
Un Explorador Oriental recitando una poesía alusiva al acto. 2." Alumnas de las escuelas publicas deposi
tando FLORES EN LA URNA QUE CONTIENE LOS RESTOS DEL PROCER. - 3. 0 La COMISIÓN D. CENTRAL DE LA FEDERACIÓN Y
las Delegaciones Extranjeras rodeando el túmulo.— 4." La concurrencia escuchando los discursos.- El señor
Pablo Insfran leyendo su discurso en representación de ios Estudiantes Paraguayos.
180
PAGINA BLANCA
'¿¿1 [jA InF^NÍTIc,
ff
- - Casa especial en
Confecciones y Ar
tículos para Niñas,
Niños y Bebés - -
J
ESPECIALIDAD EN
AJUARES
V ROPA BLANCA PARA
RECIEN NACIDOS
/
%
MARCA REGISTRADA
CZ CZ CZ CZ CZ CZ CZ
Camas, Cunas, Co
checitos y accesorios
UNICOS
IMPORTADORES
DEL
ACREDITADO
CALZADO
« BOSTOCK »
áueirofo & Cía
Calle SARANDI, 689
cz cz MONTEVIDEO cz cz
(Ü1
DIMMMM
HMD
í rrrJdiv '<CS /1J ? n / r ;
//
ét
Cjn/actr.hi Qsíífiice/’
?/nar/rJ
■?/
csp //
(0(7//e
ê§,
j//ene?o
tutea, Ó9-?
oy cz? çz?
• rc.-i-t- edjt: (O.
c/?
Ceí/./imc //iMj/uaya T-ícf/J ÍOenáa/
ea
~¿ //njy Ze/'/r/e
ümmnmmmmmmmmmhw
Casa £*ete
»□
tenemos eí acjra3o de pa-tLi-
clpar. a 0J3. aue, 3eo?e eí 6 del
cozziente tendzemos -en exposi
ción -y. venta ihi c¡ za n ou i t 13o
?e sombzezos, capota?, ves\ides-y
t tajeo pata fa Salación e n ti ante.
(vspjeza-ndo sez javozeeidos con
su pcaseticia, oafu3an atte.
tyignau, jCctrg/iero & Cía.
Montevideo, de 1915.
PAGINA
BLANCA
181
SOCIEDAD DE MELO
Hí í í
a
Señorita Lia Noble Abella
a señorita Lía Noble Abella, es una de las
I bellezas más jóvenes y consagradas de la
quitísima sociedad melense, donde disfruta, a
Justo título, de generales simpatías. La niñita de
J°ver, que cuenta apenas seis primaveras, es una
Precocidad como inteligencia y gracia. Durante
; i. : :■
f A»;
lolita Dover
los recientes festivales en pro de los tuberculo
sos, llamó la atención y se hizo tributar clamoro
sas ovaciones, cantando con arte inimitable selec
tos aires españoles.
La fotografía que reproducimos la presenta
en uno de sus momentos más triunfales.
anta
A la Señora i cresa S. tic Boch,
recordándola en su onomástico.
â l cumplir el cuarto centenario del nacimiento
de ésta ilustre mujer, queremos nosotras
también honrar las páginas de la primera Le
vita femenina que ha aparecido en el Uru
guay—poniendo su nombre en sus columnas, en
donde irán poco a poco, apareciendo los nom
bres de todas aquellas que han sido y son espejo
de nuestro sexo.
Quede para otras plumas y otros criterios, más
autorizados que el nuestro, el comentar los
méritos, las virtudes heroicas que practicó en
SU vida ésta santa mujer, para haber podido
a d€ Jesús
k (Para PÁ6INA BLANCA)
merecer el más alto honor — el de los altares —
y veamos nosotras, tan solo en ella a la mujer
ilustre, que la historia ha inmortalizado con el
primer título de Doctora.
Santa Teresa de Jesús es una de esas figuras
que, por raro don del cielo, puede servir de
modelo a todos los estados de la vida, así como
a todas las condiciones sociales.
Nacida en Avila (España), de alta cuna, por
su origen, su rango social es indiscutible. Ella
trata de igual a igual con príncipes y caballeros.
Su sabiduría y profundos estudios, la ponen al
nivel intelectual de prelados y altos dignatarios
de la iglesia, que la. consultan y obedecen.
Como mujer sencilla, cómo ama de gobierno,
182
PAGINA BLANCA
LOS MEDICOS OCULISTAS
prescribirán a Vd. los cristales que
corregirán los defectos visuales.
CON ESA RECETA la conocida
casa, exclusiva en óptica, de
= KELLY =
le preparará a Vd. el lente o ante
ojo prescripto.
<1^
* i , , COMPETENCIA CIENTIFICA
“ í USteCl MODICIDAD DE PRECIOS
MERCADERIA DE PRIMERA CALIDAD
encontrara ! Es lo que le ofrece nuestra casa
E. F. Kelly
SORISNO, 842 y Andes
«El Chaná»
gran emporio de CAFÉS Y TÉS
PRODUCTOS SIN RIVAL
Pídanse nuestros cafés por ía siguiente numeración:
N." 55,56,57, 5»
el kilo $0.90
» 59,60,61,62
el kilo $1.00
» 63, 64 y 65
el kilo $ 1.10
» 66, 67 y 68
el kilo $ 1.20
» 69, 70 y 71
el kilo $1.30
» 72, 73 y 74
el kilo $ 1.40
» 75, 76 y 77
el kilo $ 1.50
V
3P1°
r¿3
SAFES
EMPORIO DE CAFE.5 y TÉ.S,
EL CHANA
«1
m
CAFÉ TURCO
SUPERIOR
00 $ 0.S0
000 » 1.20
0000 » L50
<=>
Peso líelo
garantido
CD
Cada número
se compone de
clasesdiferentes
T , 5 «
Rechácese todo envase que no lleve la faja de garantía, con nuestra firma
cada número se compone de clases diferentes
Establecimiento paa torefacción
- v OLOJVIA = 2079
Escritório y casa central
964 = SOWlANO -- 008
Cera RADIUM
La mejor preparación para encerar y abrillantar Pjsos
Muebles y Parquets. De fácil aplicación y resultado garan
tido. Pinta- y encera los pisos en una sola operación.—
Hay colores: Nogal, Cedro, Roble, Palo Rosa e incoloro.
Surtido completo de menajes para familias. Artícu
los especiales para, cocina y comedor.
Ferretería Radium
Calle juncal 143(5, esquina paraná.— jVionteVideo
PÍDASE EL PflOSPECTD CON EXPLICACIONES Y COLORES
Lámparas metálicas
I a & O. 4 0
Y
)A
25 de Mayo 700 y 18 de Julio 1481
PAGINA BLANCA
188
vigilante, experta y prudente, no hay más que
ver cual fue su obra en las diferentes casas que
fundó y gobernó. Sus obras intelectuales, ya en
poesía como en prosa, fueron en su época de la
más acabada perfección. Cómo simple mujer de
carácter ardiente y apasionado, tuvo que sufrir
para vencer. De modo que ésta extraordinaria
mujer, es al decir de Monseñor Guisasola, « un
modelo para toda clase de personas: los nobles y
los plebeyos, los contemplativos, lo mismo que
los embargados por múltiples quehaceres, lo
mismo el hombre como la mujer, pueden encon
trar en ella ejemplos que imitar y enseñanzas
sapientísimas que aprender».
Sobre todo lo que nos asombra en esta noble
española — digno y elevado ejemplar de nuestra
raza — es su fecunda labor, su incansable activi
dad. Nosotras, mujeres de éste siglo, que amamos
la actividad puesta al servicio de inteligentes y
caritativas instituciones, debemos admirar e imitar
de ella, esa acción prudente y vigilante, que hizo
florecer sus obras, aun en medio de las más
grandes dificultades. Hoy que las de nuestro sexo
sienten el fuerte impulso de la corriente que las
empuja a participar en las nobles lides del saber
y de la laboriosidad, debemos honrar el nombre
de Teresa de Jesús, poniéndolo como la primera
que ciñó su frente con el virrete del doctorado
femenino — y que no por estar su cabeza cubierta
con la modesta toca de humilde religiosa, deja
do ser al mismo tiempo, un ejemplo para toda
mujer, que sienta bullir en su cerebro una
nota de inspiración, y en su corazón sentimientos
de nobles actividades.
T. L. S.
I
%
>
N
%
i
Juanita Cibils
Nadie tenía más derecho a la vida. Buena,
instruida, joven, bella, amante y amada, todo
parecía sonreirle. Iba al porvenir tranquila,
contenta, espansiva coronada de sueños y
esperanzas. Diríase unjida para ser feliz. De
pronto inclina la cabecita y se pone pálida
y triste. La ciencia vuela hácia ella y la
prodiga sus tesoros. La solicitud del hogar
multiplica sus ternuras. La niña sigue pálida
y triste. Cada día más pálida. Cada día
más triste... Cae la tarde. Entre los últimos
crepúsculos se oye un débil suspiro... Muer
ta !... La vimos en el féretro. Cubierta por
tenuísima gasa blanca, adornada de blancos
nardos y blancas violetas, con los ojitos cerra
dos, con las manecitas en cruz sobre el
pecho, parecía una virgencita que dormía
soñando con los ángeles... En torno mucho
silencio y muchas lágrimas... Duerme en
santa paz ( pobrecita niña! La tierra, noble
y justiciera, te devolverá mañana de nuevo
a la vida, trasformada en perfume en la
flor, en armonía en la ola, en luz en la
estrella... Duerme!
Casa Caubarrére
Trajes, sombreros, sacos fantasías
en general para Primavera y Verano
690 - SARANDI-700
184
PÁGINA BLANCA
9
ALMACÉN
de CAULIN Heos. & Cía.
CASA ESPECIAL EN ARTÍCULOS ESPAÑOLES
Esmerada provisión de comestibles, vinos finos, licores, tés,
cafés, conservas, etc. Muy recomendable nuestro
ACEITE DE OLIVA “lA VALENCIANA”
Existencia permanente de las famosas guitarras de va
lencia y de las muy acreditadas cuerdas y bordonas
marca « TRES ROMANAS ». y « ARPA »
Teléfonos; Lai dos compañías
25 DE MAYO, 727
MONTEVIDEO
PROVISIÓN BEBÉ
CASA ESPECIAL DE ALIMENTOS
Y ÚTILES DE HIGIENE PARA LOS NIÑOS
Leche maternizada. — Babetirre. — Yoghourt. —
Sopa de Malta de Terrien. — Leche esterilizada.—
Harinas y bizcochos especiales para niños y en
fermos. — Ropitas higiénicas.—Jabones y talcos
perfumados para bebés.
SAN JOSÉ, 1026
Teléfuno: LA URUGUAYA, 2393 (CenVral)
F
COIBOBBIM €s®. F£©F
- -Hl-í
Los postizos confeccionados en LA IIMPE
RIAL son los mejores, debido a la proligidad
con que son confeccionados, y a la selección
del cabello ondulado natural que se emplea.
MANICURE, BAÑOS FACIALES
POR PROCEDIMIENTOS CIENTÍFICOS
PEINADOS -ONDULACIÓN MARCEL
GRAN ACADEMIA BARREIRO (ff
DIRIGIDA POR
ANTONIA R. DE BARREIRO
Primera profesora uruguaya en estilo tailleur
SISTEMA SORRENTI
Se dan lecciones de Corte, Confección y Lencería.
Se hacen trajes sobre medida, fantasía y tailleur.
Corte inimitable. Cursos especiales para maestras.
Se .preparan trajes semi-confeccionados.
Se atienden pedidos de los departamentos.
Se cortan moldes.
SE DAN CLASES DE SOMBRERO
CALLE YAGUARÓN, 1606 - ESQ. CERRO LARGO
Café “Dos Americanos”
MONTEVIDE ■ BUEIOJ AIRES
Probarlo es adoptarlo para siempre
Principal: RIO BRANCO, 1234
SUCURSALES: '
ITUZAINGÓ, 1371 AGRACIADA, 2022
SAN SALVADOR, 1604 TACUAREMBÓ, 1000
Cyti:
a bast dt Crema d€ Lceht
Bolsa de Liquidaciones
CASA DE REMATES
d. Caramés ^ Cía.
CASA /AEROLA
SASTRERIA CIVIL Y MILITAR
25 DE TVE .A. "2" O, 577
0) T
Teléfono: LA URUGUAYA, 2197 ( Central)
Avenida 18 de Julio 1069
MONTEVIDEO
'"ferAti
PÁGINA BLANCA
18ê
En la Faeufcd df p^dicima
B eclaramos sinceramente que al enterarnos del
programa de la segunda conferencia científi
co-literario-musical en la Facultad de Medicina,
creimos que la primera parte resultaría notable,
pero no así la mayoría de los números de las
otras dos. Cirujanos, banqueros, médicos, en la
oratoria cálida, Huida y vibrante ; en la aprecia
ción histórica de los grandes poetas y el comen
tario y recitado de sus obras mas geniales; en
los dominios celestes de la música clásica?...
Probablemente era una humorada del doctor Ri-
caldoni, iniciador de estos certámenes, a la que
concurrían Navarro, Tálice, Poey, Turenne, Ague-
tórico de los progresos de la cirujía, desde los
tiempos del barbero y sangrista hasta los de Am
brosio Paré, y desde los de Paré hasta los del
inmortal Pasteur, que le abrió nuevos y dilatados
horizontes, constituyó toda una verdadera nove
dad como exponente oratorio. Los párrafos sur
gían, se desarrollaban y remataban en ondas de
elocuencia clara, persuasiva y armoniosa. El habi
lísimo maestro del bisturí incisivo y cortante, es
también maestro de la palabra en la tribuna. Se
presenta después el señor Tálice. Seguramente
nos va a hablar de las oscilaciones del cambio,
de descuentos y reedescuentos, de encaje metá-
* '***•#»
■u
ñ
-
-Ate
rre, también en carácter humorístico... Pues, no
señor! Aquello fué alta ciencia, pero fué, así
mismo, arte impecable y exquisito. Zorrilla de
San Martin, en su discurso de apertura, estuvo
soberbiamente, como siempre. Le siguió el doctor
Poey. El violín en sus manos hizo maravillas. Qué
precisión en las notas, qué sentimiento interpre
tativo, qué raudal de armonías! Si no tuviéramos
.al ejecutante a pocos metros, con su cara redonda
y pálida, su blanco bigote, su frente serena y
lustrosa, habríamos creído que se trataba de un
concertista familiarizado con el laurel, y nó de
un científico encanecido en el estudio de prosai
cas dolencias. Luego aparece el doctor Navarro.
Su disertación, interesantísima como resúmen his%
lico, de restricciones del crédito... Muy lejos de
eso! Dante! Honor al altísimo poeta! Y desfila la
múltiple y compleja personalidad del genio, tra
zada en rasgos magistrales. Continúa con el co
mentario de la Divina Comedin, haciendo resaltar
sus grandezas de pensamiento y las fulguracio
nes de su rima. Y concluye recitando con dic
ción y gesto de artista hermosísimos pasajes del
Paraíso, del Purgatorio, del Infierno... Cómo?
Es ese el señor Alejandro Tálice, el banquero que
desde há treinta años vive entre números, sumas
y restas? No señor! Allí donde lo veis, dueño de
sí mismo y del auditorio, hondo y certero en el
tema, preciso y conceptuoso en el decir, armó
nico y atrayente en la mímica, es el pensador, el
PAGINA BLANCA
186
Eleelro Porlálil
u
VICTOR
11
INDISPENSABLE PARA EL BQUD01R
EL MEJOR AGENTE DESARROLLADOR DE LAS
FORMAS DEL CUELLO, SENOS, HOMBROS Y BRAZOS
ARRUGAS:
El empleo consecutivo y metódico del
« VICTOR», evita las arrugas y da al cutis
una frecura juvenil.
Precio del aparato “ VICTOR ” en su estuche $ 35.v o
Gratis, folleto explicativo
CASA FERRANDO
675- SARANDÍ- 681
Fotografía
INTiaUfl
7Z:\ jçbj
Fundada sn 18©®
IBnüs^nijp^ Cíiu
SUCESORES
A N E XO:
APARATOS Y ARTÍCULOS FOTOGRÁFICOS
1321 * Bartolomé Mitre -1323
TELEFONO: URUGUAYA, 1553 (CENTRAL)
jviojv r i: v i i> i;o
GRANDIOSO SURTIDO
Colchas de Tul
Cortinados - Stores
Bris-Bris
Mantelería - Carpetas
^UGUAV/^
1377-JUNCAL-1383
MONTEVIDEO
25 de Mayo, 619 a 629
MONTEVIDEO
PAGINA BLANCA
187
literato y el hablista que desearan ser muchos
que disfrutan de nombradia... Los doctores Tu-
renne, Aguerre y otros muestran luego sus habi
lidades musicales, ejecutando admirablemente com
posiciones clásicas. La concurrencia aplaude a
todos en forma ovacionai. Ricaldoni nos ha pre
parado una sorpresa sencillamente magnífica. En
estas veladas el espíritu se baña en luz. PÁGINA
BLANCA, rindiéndoles el homenaje que se mere
cen, hizo tomar de la que reseña el grabado que
reproduce.
L@s <qu€ mandan en el hogar
Wm
m
u
. .A
i»'
fllbçrto Fçrrçira Fuçntçs
Permanente
f oda publicación que en PÁGINA BLANCA
aparezca sin firma o pseudóninimo, pertenece
a Margarita de la Sierra.
gɡT%
Los Vanderbilt
son notorios en la
alta aristocracia
norte - americana.
Su fortuna es de
las más cuantio
sas entre las de
aquel gran país,
que cuenta por de
cenas los multimi
llonarios. La espo
sa e hija de Wil
liams K. Vander
bilt, cuyasíotogra-
fías van en segui-
d a, pasean fre
cuentemente a pié
en las avenidas y
boulevares. Esta
prueba de senci-
lez las hace su
mamente popula
res. Gusta siempre a la masa
H
H
1
ESPOSA E HIJA
DE WILLIAMS K. VANDERBILT
anónima que los
nvnritns rio la suerte se
mp'/rlen en sus lilas.
Sí
:
fc.
K*""
P
■Jm-
.. ■ mmm t
Elbio Fçrrçira Fuçntçs
cy
(Para PÁGINR BLRNCR)
Rl balar de mi coche, vi una esquela
Extraviada en el borde de un camino;
La recojo, la leo y me revela,
Este Ideal de amor, Jan femenino:
'Una rosa me disíe, la he guardado
En nuestra ausencia; y hoy he vuelto a verla;
y noto con dolor que, del pasado.
Perfume ni color, nada conserval
Perdóname al saber que la he quemado;
Puedes creer que valoro lo que pierdo —
Pero antes de poseerla en ese estado,
La prefiero fragante. . , en mi recuerdol"
Rnte la realidad de los despojos
Del amor, pienso con la mujer de esta poesía:
Vale más contemplar con nuestros ojos...
Dentro del alma
Fresca y lozana, la Ilusión querida!
STERN.
188
PAGINA BLANCA
GASA l^EBAGLIATI
“LA MA'RGA'RIT
A U-- J Avisa a su numero
clientela que ha recibido
a j j de sombreros modelos, gi
formas, flores, cintas, gér
sa y distinguida
un buen surtido
-an cantidad de
teros fantasía y
7
Salió
'—— —-—-— ——mucnas otras novedades.
AVENIDA 18 IDE JULIO, 189"
Hargârita n„ de IRebagl
¿DESEA USTED HACE
| Vencedora ai
en donde encontrará usted un inmenso surtido
de MUEBLES de hierro y madera, de todas cla
ses y estilos. — Precios nunca vistos: basta sola-
Iv í » Sección O
es la más imporíante de la República. Además de la
diversidad de artículos que se imponen por su buena
calidad, tenemos el elástico “EL VENCEDOR”, que
sólo el nombre indica lo que puede ser, y somos uni-
— M O N T
R BUENAS COMPRAS?
ruguay, números 1124 y 1128, ó en la
General Flores, números 2561 y 2565,
mente el hecho de tener juegos de DORMI
TORIOS para dos plazas á $ 45.oo v jueg-os
de COMEDORES á $ 35.oo . - - - - -
OLCHONBRIA
j eos fabricantes en Sud América.-—Si usted nos visita,
[ ¡economizará mucho dinero! . _ .
y MODESTO RODRÍGUEZ & C.ÍA
£ V 1 O E O
Foní y Stariccc
Sarattdt, 600 esq Juan (
reí. Las dos Compañías
! tatito y Bazar Colón
I JUGUETERÍA
Gómez:: Anexo: 580-586
montbvidlo
PLATINAS
elkington|christofle
i REED & BARTON MERIO
EN, ETC,
VAJILLAS para MESA: Fuentes, Soperas, Salseras, Cubiertos,- etc.
- - Cristalería Gallé Baccarat — MARMOLES — Objetos de arte - -
BROQUA A SCHOLBERG
SS7—S^LE,JLIsri3I — 671. — MONTEVIDEO
h
PÁGINA BLANCA
1ÔÔ
AL
Tfj
fe>:
. -• ■ -V
■
4 >’ ;T t
DIA DE LOS TUBERCULOSOS. - - COMISION EN ACTIVIDAD
CONSULTORIO bÈ
;LLEZfl tEni
C H eairg© df un inteiigeniç y experimentad© especialista s©n
diploma df las principales academias df belleza df París
IP os baños de belleza fascial son el perfeccio-
Jll namiento de los de limpieza. Estos baños,
además de disolver los resíduos que molestan el
funcionamiento normal del cutis y exitar la cir
culación, tienen por objeto blanquear y suavizar
la epidermis, obrando como emoliente, estimu
lante y descongestionante de los tejidos fasciales.
Para realizar esto se emplean ios baños fas
ciales en forma de duchas, ablusiones, compresas,
pulverizaciones y de vapor.
Las duchas fasciales se emplean en forma de
lluvia con un aparato especial, muy sencillo.
-Los cutis que son nálidos. secos y anémicos
rostro normal. Después de esta ducha secar bien
el rostro y pasarse un algodón o franela mo
jado en leche virginal, vinagre de «toilette » o
esta loción :
Tintura de benjuí 8 gramos
Agua flor de naranjas. 40 »
Agua de rosas ........ 460 »
Si el cutis es muy blando, aplicar esta loción:
tres o cuatro gotas en un poquito de agua:
Alcoholato de cochléaria A , r
Tintura de benjuí , c d ° 8 iarnos
Agua de colonia 50 »
Estas duchas deben hacerse dos veces al día
y no salir inmediatamente al aire, sobre todo si
190
PÁGINA BLANCA
Concurso
Premio :
de PÁGINA BLANCA
UN RICO JUEGO DE SALA
su*
i '■
X
%
fe—¿4
<ktggpi
i iXSfi
3S
f-r
f *.
JlU—iVí
i-ULi.
r-
Con su primer número, inaugura PÁGINA BLANCA una serie de interesantes concursos, en los que ofre
cerá a los triunfadores, premios de subido valor.
Para el que ahora iniciamos, hemos destinado como regalo, un valioso juego de sala, cuya fotografía se
reproduce más arriba. Además, podrán verlo, los concursantes, en la mueblería del señor Felipe L. Monteverde,
calle 25 de Mayo 415, — donde se encuentra en exhibición, —la que generosamente lo ha cedido para este objeto.
lie aquí las condiciones del concurso :
I. — Los concursantes llenarán el cupón que va al pie de este suelto y lo remitirán bajo sobre a esta Admi
nistración. En cada cupón se escribirá un solo número.
II. -Cada concursante podrá llenar y remitir todos los cupones que quiera.
III. —El concurso se efectúa en combinación con la primer Lotería de la Caridad, de lí? millares, que se
sortee después del 25 de Diciembre venidero. El juego de sala se adjudicará al número que coincida con el de la
suerte mayor, o al que más se le aproxime.
IV. — En caso de que fueran dos o más los cupones que se hallaran en la condición expresada, la adjudica
ción del premio se decidirá por sorteo,—el que se efectuará en presencia de los interesados.
El día antes de la extracción de la expresada lotería, se clausurará el concurso, y una comisión que en
oportunidad se designará, — procederá en el día, al examen de los cupones, estableciendo en una acta el detalle
de todos los números contenidos en aquellos, con lo que quedará garantizada la legalidad del fallo.
Al día siguiente de la extracción de la lotería, daremos a conocer por los diarios, el resultado del concurso.
-v ■
PÁGINA
BLANCA
191
Jabón blando de potasa 10 »
Azufre precipitado 4 »
Ichtyol. 1 gramo
Dejar esta crema en contacto de la piel media
hora más o menos, y luego darse la lluvia, em
pezando con el agua tibia para concluir con ca
liente.— Después pasar un paño de hilo por todo
el rostro, secándolo bien, eliminar toda la crema
que haya quedado todavia, y volver otra vez a
la ducha. El tiempo necesario para esta ducha es
de cinco minutos.
Por último, después de haber secado minucio
samente todo el rostro, aplicarse un algodón mo
jado en la siguiente loción:
Alcohol a 90° 100 gramos
Acido bórico hasta saturación
Ether sulfúrico 100
Estos baños deben darse una vez todos los
días, durante cuatro o cinco; después cada dos
días hasta efectuarlos dos veces por semana.
RESPUESTAS
Electra. Haga descansar el cutis sin ponerle nada
completamente. Vea un médico oculista.
Manon. — Si es como Yd. me escribe, no tiene que
alarmarse de la caida de su cabello, porque le
volverá a salir otra vez. No se afeite la cabeza,
crepúsculo. Para dar brillo a las uñas use la receta
siguiente :
Lanolina 5 gramos
Aceite de bouleau 5 »
Magnesia 20 »
Tintura de Styrax 5 »
Carnin 20 »
Pa, a las manos apliqúese agua oxijenada y glicerina
en partes iguales.
Hilda ( Salto). — Hágase masajes con agua y gotas de
benjuí. Para el bello, blectolisis; los depilatorios
no extirpan el bello para siempre; el agua oxije
nada tampoco. No conozco la pomada que me
nombra.
Coquetona. — No ondule tan seguido el cabello y trate
de estar con él, suelto, todo el tiempo que sea
posible, sin peinarse. Puede quemar las puntas
del cabello, si es como Vd. me dice.
Margarita. — Para la caspa esta loción.
Chlorlydrato de quinina 1 gramo
Amoniaco 5 »
Tintura de romarin 30 »
» » j abora ndi . .30 »
Bhtim 20 »
Alcohol a 60° 70 »
Los polvos que Vd. me nombra son buenos para los
cutis secos solamente. — El agua de afrecho refresca el
cutis. Según qué clase paño.
Ain - Zava.
Nuestro seguid® e®oicurs©
En el próximo número publicaremos las bases
de nuestro segundo concurso,
o»
ym
m n
-
• Vk V*
:
:•? i, i ,
y “
m
r
■
/A
M. * *
y
' ¥ /
,1 . /
■ 4 /
/
i
0k"' km* 1
S
v.
.i
v
POPM©€J>S
POSTIZOS
47 ;( ; i KO.DAVb
a 6 x.
’arcia
CALLE 25 DE MAYO, 687
MONTEVIDEO
w.
192
PAGINA BLANCA
nfllSON bE BLflNC
836- CALLE SAN JOSÉ-836
AJUARES PARA NOVIAS, NOVIOS Y BEBÉ
LABORES EMPEZADOS Y DEMÁS ARTÍCULOS
CORRESPONDIENTES AL RAMO DE MERCERÍA
CONFECCIONES PARA SEÑORAS Y NIÑAS
La casa se encarga de toda clase de trabajos
tanto en bordados como en la confección
de ropa blanca, lencería y trajes para niñas
y niños recién nacidos.
m
m
]
Impresa Electro - Mecánica
—■ ■ DE ==
J. P. ROCCA & M. FERRER
Sucesores de SANTIAGO ROCCA y Cía.
Se encargan de instalaciones eléctricas en gene
ral y todo trabajo perteneciente a la mecánica
Gran surtido de Arañas, Campanillas y Pararrayos
Los materiales son recibidos directamente
de las principales casas europeas
Se atienden pedidos de campaña
CORONEL BRANDZEN, 1920
Esq. RIVERA 1915, 1917 y 1921
Sucursal en Las Piedras
Teléf. Uruguaya, 909 (Cordón) MONTEVIDEO
i
J ll.il 11?
Tienen el honor de participar a sus distinguidas cíientas y favorecedoras,
que han trasladado su CASA DE MODAS a la
GnHe SARANDÍ Núm. 493. - Esquina Treinta y Tres
CENSOR ELECTRICO
(PRIMER Y SEGUNDO PISO)
Teléfono: «LA URUGUAYA», 1492 (Central)
MONTEVIDEO
LA ESPERANZA
Telas blancas, Géneros de vestidos
Puntillas y Festones
LUTOS
PERFUMERÍA
TXEjISTII)_A.y TsZTDEEòCEyTVIZA i
de FIANDRA & BAOC1NO
Calle CIUDAD EL A, 1267 esquina RECONQUISTA
Teléfono: LA URUGUAYA, 1489 - MONTEVIDEO
^■■■TTTT'nrnmniMnwiiiirrTii mrr~iir~imiiiih m miiiii n n i—iiiimum uro
¿Está Vd. de viaje?
Entonces visite la Casa MAREXIANO £< Cía.
donde hallará un surtido completo en Artículos para Viaje,
Artículos para Regalos, Mantas de Vicuña, Guanaco, etc.
F^íncon y Juncal.
PÁGINA BLANCA
IÔâ
èP
Sb
liRVWtM
I :C.‘~ ¿
m
s
\
m
Wâ
9 /m
süse
* L Á ' S8
m
BE.
H
77\
a
1
s.:s>
-V
I
mm
m
H
ii
; x .
1 • x¿ ; ‘
v .
'•C;
I. — Traje de taffetas color maíz, adornado de seda del mismo tono.
Cuello de suselina blanca.
II.—Traje de gabardina verde oliva. Pequeño cuello y solapa de
taffetas blanco bordado de terciopelo negro; cinturón de cuero
del mismo tono.
°6
MMMMMMWi
,.J3
ÍÔ4
pagina balnca
OTfl
CiflL
ri©viazg]©
En Febrero los jardines se pueblan de flores
de su nombre. De las que dijera el poeta, rin
diéndoles el homenaje que se merecen': «Frescas,
lozanas, puras, olorosas — galas y adornos del
pensil»... —Su apellido sonó en los albores de
nuestra independencia, entre clarinadas marcia
les. N luego en el recinto de las leyes y en el
cuadro diplomático. Esbelta y arrogante.—Tri
gueña.—Ojos negros, de mirar hondo y dulce.—
El piano ríe, llora y canta bajo la presión desús
dedos ágiles y fuertes. Su voz de soprano ligera
idealiza las romanzas. - El se armó caballero no
ha mucho, en las justas universitarias. En su te
sis abordó con profundidad y brillantez uno de
los problemas más complicados de medicina le
gal.—En el curso del mes que se inaugura, un
alto magistrado, munido de las credenciales del
caso, le abrirá las puertas del paraíso. La boda
se realizará a fines de Junio próximo. Y dará mo
tivo a una espléndida fiesta social.
Fiesta infantil
Conmemorando el onomástico de su preciosa
hijita Celia, los esposos Mo ul iá-Alvarez-Amézaga
ofrecieron una nueva y brillante fiesta infantil en
su quinta del camino Larrañaga. Como a la an
terior, concurrieron a ella muchas y distinguidas
familias de nuestra sociedad. Las amiguitas y
amiguitos de la interesante personita contábanse
por docenas. Los festejantes obsequiaron sober
biamente a sus invitados.
Círçyj© de ““tennis"'
En extremo interesante resultó la fiesta inau
gural de la cancha de «tennis» establecida en la
calle Pereyra 85. El nuevo centro — primero en
su género entre nosotros—cuenta ya con muchos
asociados de los dos sexos. Constituyen su co
misión de honor las señoras Carola Blixen de
Blixen, María Emilia Castellanos de Seré, Sara
Fuentes de Sardá, María A. Platero de Real de
Azúa, Plácida Cibils de Pérez Butler, Sofía M.
Crossa de Peixoto, María Teresa Nin Frías de
Mané, Matilde Stewart de Maschwitz, Sofía Sta-
jano de Serratosa y Malvina Urtubey de Saez.
Es crecido ya el número de señoritas y jóve
nes que cultivan con éxito el «tennis», diversión
que está llamada a generalizarse rápidamente, a
juzgar por el entusiasmo que se manifiesta. Pre
side la Comisión Directiva el caballero Enrique
Real de Azúa.
En ti rtae-Cabe Hallf
Con brillante éxito artístico, social y económico
se realizó la anunciada kermese organizada pol
la distinguida señora esposa del representante
diplomático de Norte América. Los diversos kios-
kos destinados a la venta de objetos de arte,
flores y bombones, estuvieron a cargo de las se
ñólas de Jeffery, Coates, Dock, Spahn, Wihman,
Van-Donselaar, Conard, Ingoville, Davis y Long,
y señoritas Ethel Coates, Reid, Malbi, Bals,
Pustena, Consuelo e fsabelina González, Irinea
Guard, Sara Pose, Liropeya Ochotorena,. juana
Puy, Mar y Bahamonde, Elisa Monteverde, Har-
dinia Norville, Marshall, More Franco, Ingols,
Wilkirs, Davinson, Roca, Vázquez, Gladys, Coa
tes,. Edith Daverporte y otras. Las cultas y sim
páticas vendedoras pusieron de relieve todo el
noble interés que las animaba.
Ktcülb© de elausura
Con broche de oro clausuraron sus recibos de
la temporada los distinguidos esposos Jaraque-
mada frarrazabal. Entre otras numerosas damas
que fuera prolijo citar, recordamos a Amelia
Braga de Acevedo, Carmela Prieto de Martínez,
Ema Lerena de Yéregui, Leonor Cachón de Co
rea, María Zumarán de Show, Blanca Viana de
Martí, Camila Estrázulas de Berro, Elena Marc-
xiano de Ramasso, María Carolina Regules de
Castellanos y Sara Castellanos ele Sosa Díaz.
Entre las señoritas a María, Blanca y Sara To
rres Cabrera, Georgina y Sara Sosa Diaz, Es-
ther Alvarez Muliá, Elisa y Zumatra Langdon
Urtubey, Petra Nin Frías, Esther Arana, Clara
Orueta Correa y Cata Pérez Gomar.
El festival en Orquiza
Cuanto de más selecto tiene nuestro mundo
social se dió cita en el festival realizado en Ur-
quiza, a beneficio de los huérfanos de los aliados.
El programa, brillante y movido, fué interpretado
irreprochablemente. La parte oratoria la llenaron
los doctores Joaquín de Salterain y Francisco
Alberto Schinca, pronunciando elocuentes discur
sos. Llamaron también la atención las de canto
a cargo de las señoritas Clotilde Scanavino, Leon
tina Larnandie, Josefina Argui y Blanca Rauanet
y los señores A. Mediei y E. Mathieu; las de mú
sica y los diversos cuadros característicos.
liégraf© ““Sflfeto”
Está de moda. Muchas de nuestras principales
familias se dan cita en él. El salón, amplio, ele
gante y resplandeciente, incita a la tertulia. Las
cintas, escogidas con criterio y refinado gusto.
Estas noches hemos visto allí entre otras, a las
de Zorrilla de San Martín, Real de Azúa, Salte-
rain, Ramasso, Rentería, Roosen Regalía, Esca
lada, Montero Bustamante, Lerena Joanicó, Su
perviene, Sosa Díaz, Turenne, Canessa, Narancio,
Olivera Calamet, Rodríguez Larreta, Herrera y
PÁGINA
BLANCA
193
• hode, Becerro de Bengoa, Servetti Larraya, Ca-
llorda, Veracierto, Gamez Marín, Albistur, Vic-
torica Alvarez, Fabregat, Fórmica Corsi, Maeso>
Picardo, Horne Fyn, García Santos, Vivas Ce
nantes, Rodríguez Castroman, Alvarez Mouliá,
Viana, Alvarez Lista, Balparda, Alvarez Preve y
Sosa Pons.
En "Verdi"
Promete resultar una verdadera novedad el
concierto vocal e instrumental que el 15 se rea
lizará en «Verdi» y hubo de tener lugar el 22
del pasado. El programa es vario y selecto. Las
Palabras inaugurales estarán a cargo del señor
Ignacio Zorrilla deSanMartin. Las partes de canto
y música, de reputados profesores y aficionados
de nota. Chopin, Verdi, Napoleón, Wagner, Mas"
cani, Rubinstein, Offenbach, desfilarán interpre
tados en sus trozos más admirables. En nuestra
mejor sociedad ha despertado positivo intere's el
anuncio de esta espléndida velada. Puede asegu
rarse desde luego que las familias que no se
apresuren por localidades, no podrán concurrir,
Pues todas serán tomadas con anticipación de
días. Patrocina la fiesta una comisión formada pol
las distinguidas señoras y señoritas Laura Ca
rreras de Bastos, Leonor Cachón de Correa>
Fermina Ferrer de Gómez dos Santos, Elvira
Buxareo de Oribe, María Cornil de Seré, Eulalia
Haedo Suárez de Rücker, Dolores Liado de Co
mas, María C. de Malherbe, Emma Castellanos
de Sánchez, Corina Rücker de Seré, Amelia
Quiarella de Buxareo, Encarnación Real de Azúa
de Algorta, Blanca Bustamante de Huertas, Mar
garita C. de Citterio, Josefa C. de Miró, Rita
Baena de Castellanos, Aura M. de González,
Margarita Ungo de Christophersen, Juana Gon
zález de Tabares, Sofía Correa de Labandenii
Ercilia S. de los Santos de Rienzi, Celina Cuenca
de Willimns, Guillermina Aguiar de Garmendia,
Pilar A. de Litchtemberger, María M. de Mu
lláis, Sofía Jaureguiben y de Ponce de León, Ma
ría Mullins de Nocetti, Elvira Reyes de Nicola,
Fanny Taureguiberry de Castro, Aurora Silveira
de Herrera, Mauricia B. de Flores, Fidelina M.
de Melgar, María Angélica Requena Cordero,
Clara Sienra, Lala Rücker, Clara Offiueta Correa,
Emma Buxareo, Julieta y M. a Ester Cornil, Lili
Thomas, María y Natalia Gorlero Burzaco, María
Herminia y Adolfina Sierra de los Santos, María
Angélica Alvarez Vignoli, Ernestina Muñoz Ori
be, Isabel Bustamante, María Triaca, Juanita
Herrera Thode, Marta Castro, Sara Alvarez y
Odilia Paiva.
Primicia literaria
P )Ách\ T A blanca inicia en este número la publi
cación de una magnífica novela, escrita espe
cialmente para ella por el doctor Eduardo Ace-
vedo Díaz. La saborearán, sin duda alguna, con
Palpitante interés los que saben apreciarla doble
belleza del pensamiento brillantemente fecundo y
el estilo nítido, lapidario y luminoso, caracte
rísticas del ilustre autor de «Brenda», «Ismael»,
•Nativa», '-Grito de Gloria», «Soledad», «Minés»,
“Epocas militares», y tantas otras obras de me
recido renombre.
Llevadas por impulso expontâneo, daríamos
más capítulos que los que damos hoy. La repro
duciríamos íntegra! Pero estos altos exponentes
del talento y la ilustración son verdaderas aves
raras en todos los climas. Y está en las conve
niencias de PÁGINA BLANCA mantener en ten
sión por el mayor tiempo posible la muy legítima
curiosidad de sus lectores.
El distinguido maestro en letras ha demorado
algo en cumplir el gentil ofrecimiento que nos hi
ciera de colaborar en PÁGINA BLANCA. Pero
con «La dama ignota» lo salda en valor cuantio
so y forma insuperable. Y le quedamos sincera
y perdurablemente reconocidas.
CORRESPONDENCIA
Débora. — Hemos leído la conferencia que us
ted nos remite. No participamos de la opinión de
su autora. Los errores de aplicación no desme
recen la esencia de la teoría. Supongamos equi
vocaciones en una multiplicación. Solo prueban
que la teoría ha sido mal aplicada. No que sea
errónea.
Claro de Luna. — De las diez estrofas de su
composición, la única que merece espacio es
esta: «Es perfume, y es aura, y es latido,—
Blasfemia, imprecación, llanto y locura; —Es rau
dal, y torrente, y alarido, — Noche, arrebol, celaje
y amargura». Y por desgracia para usted, es
también la única que no le pertenece. Si mal no
recordamos su autor es el poeta argentino Leo
poldo Diaz.
Lina.—La discusión mantenida por usted y sus
amigas fué completamente inútil. Porqué ? Porque
ninguna poseía ni podía poseer los datos necesa
rios para resolverla. Salvando distancias se pa
rece a la que en un tiempo tuvieron ciertos cientí
ficos sobre si el número de las estrellas es par
o impar.
Zulevia.— Puede decirse que, tratándose de
lutos, no hay regla fija: queda librado al criterio
de uno. Para el de hermano, parécenos indicado
la capa o saco indistintamente; este último no
muy largo. De etamine, más apropiado.
MERCERIA «SANZ» MERCERIA «SANZ» MERCERIA «SANZ» MERCERIA «SANZ» MERCERIA «SANZ»
196
PÁGINA BLANCA
María Angélica. — Bien puede ser el resultado
de esa aplicación, pues las cremas conteniendo
sustancias grasas provocan la aparición del vello
y dan al cutis un aspecto brillante, signo de poca
distinción. Creo que una preparación excelente
paia los cuidados de la piel es la crema « Der-
micure » del profesor Durv.
Eleonora. —Muy pronto se publicarán. Puede
dirigirse a la casa Rosasco, Uruguay 715; es
especial. Encontrará en ella todo lo que concierne
a la confección de ñores.
S. R. de S. — Agradecemos su deferencia.—
El indicado es el traje tailleur. De corte irrepro
chable se lo harán en la Maison Martin.
Naialiv No la conocemos; no podemos emi-
tii opinión. La crema y leche « Dermicure » son
preparadas en el «Instituto Beauté •. La encon-
ti ará en la Farmacia Beisso, único depositario.
Leí sonas que la han usado elogian su excelen-
L j cU Bonacera podrá curarla de esas imperfec
ciones.
J- N. Enteradas de su amable esquela. Gra
cias. La haremos conocer de la persona intere
sada.
Lia. Para los israelitas el año empieza el 9
de Setiembre y el mundo sólo cuenta 5677.
Universitaria. — Es un hecho científicamente
comprobado la influencia de las estaciones sobre
lo físico, moral e intelectual. Unas aumentan la
natalidad, las afecciones pasionales, la justeza de
juicio, etc. Otras la criminalidad, los suicidios,
las enajenaciones mentales, las defunciones, etc.
Son muy interesantes los estudios que se reali
zan sobre el particular.
Una maestra. — Se ha adulterado la significa
ción original de la palabra sofista. Los llamados
sofistas eran al principio excelentes profesores
de ciencias y retórica. Es decir: de sabiduría. Más
tarde se dedicaron a lo propio, sujetos que care
cían de verdadero saber, pero que en cambio
tenían habilidad para sostener el pro y el contra
sobre una misma cosa. Algo así como charlata
nes de feria. Esto dió lugar a que el calificativo
cambiase su significado primitivo y viniese a
expresar algo así como «filosofastro ».
Licenciada. La teoría de Buffon, según la cual
la tieira se habría desprendido del sol por efecto
del choque de un cometa, está descartada de la
ciencia. Haschell y otros sabios han demostrado
que la masa de los cometas más grandes no
pesa sino algunos kilos, cuando mucho. La teo
ría admitida, es la de Laplace. Nuestro mundo
formó parte de una nebulosa que comprendió
todo el sistema planetario. De ella se separó a
causa de enfriamiento, por un lado, y de la ener
gia centrífuga, por otro.
D. D. V. — (Durazno) «Reverle» irá en el
próximo. Como la de usted son muchas las cola
boraciones que esperan su turno. Nos sobra vo
luntad, pero nos falta espacio.
MERCERIA «SANZ» MERCERIA «SANZ» MERCERIA «SAN7» MERCERTa
MERCERIA «SANZ» MERCERIA «SANZ» MERCERIA «SANZ»
MERCERÍA de NOVEDADES
Y ÚTILES BENEBALESjPARA LOS BORDADOS
Depósito para la venta por mayor y menor de
los célebres hilos y algodones marca “CRUZ”-
CARTIER BRESSON de PARIS. Surtido completo
de ALBUMS para iniciar toda labor de damas sin
necesidad de maestras. -
GRANDES surtidos en puntillitas y trencillitas para Encajes
de Bruges Inglés y Mignardy.
LANAS para tejer, bordar y crochet;
poseemos el más vasto surtido de esta plaza.
CINTAS para labores en rococó, ofrece
mos la más gran variedad en anchos y
colores.
m
c
m
m
V: \
; :
''4^7-
CUPON : A toda persona de los
Departamentos de campaña que
mencione este aviso se le enviará
por rorreo toda muestra que soli
cite y en la primera compra el
10 o o DE BONIFICACIÓN.
MERCERÍA ‘SANZ”
tl<3 AüVGrJBH, JVl.
CALLE MERCEDES, 902
ESQ. OONVENCIÓN, 1440
-*i MONTEVIDEO
C 1¡3
cji
B
too
w
&
o
w
>
N
O
M
«znvs» vjmomn «znvs» vreaoiraw «znvs» vraaoaaw «znvs» vimomn «znvs» vmsomn «znvs» vinajxarv
PAGINA BLANCA
Vil
Gasa Rosasco »rntum
■— CASA lAPORTfflbCMñl
FLORES ARTIFICIALES - ÚTILES RARA FLORISTAS
Confección Especial de Flores de Fantasías y <A\ahares para Novias ::
solicítense catálogos ^ 915 - URUGUAY-917 - Montevideo
IHlá®
TOCnS-QORÜinS-SOnBREROS
RECIBIDOS DIRECTAMENTE DE PARÍS
Ana pittameglio y Julia Concnstcll
SURTIDO PERMANENTE
493 - SARANDI - 493 esq. TREINTA Y TRES
ASCENSOR ELÉCTRICO
TELÉF. LA URUGUAYA, 1492 (CENTRAL) MONTEVIDEO
¿Quiere Vd. hacer un lindo regalo?
Visite THE NORTH AMERICAN STORE Av. 12 de
Julio, 1267 (frente al Teatro 15 de Julio) donde
podrá elegir entre un grande y completo surtido de
artísticos y útiles artículos del conocido CRISTAL de
ROCA, ELORES de PLUMA y NOVEDADES de ALU
MINIO.
Se graban nombres GRATIS en cada artículo.
NOTA.- Toda persona que muestre este aviso tendrá un des
cuento de 10 por ciento.
(j2as¡a ll®!!t®!t®i®
SOMBREROS, CONFECCIONES, PIELES, FANTASÍAS Y LUTOS
CASA DE COMPRAS EN PARIS
MHISOH
97/aria ZP. efe *DuAcifcfe
ffO o ■ o c s
25 de Mayo, 526
Teléfono: LA URUGUAYA, 1859 (Central)
MONTEVIDEO
Esta casa recibe continuamente de PARIS
las últimas creaciones de la moda.
Calle Andes 1454. esquina Mercedes lados)
FRENTE AL TEATRO URQU1ZA
LAWN TENNIS
Jtotet “la ftlhaubra”
DE =
<lA. y M. García
Casa PENA & Co.
513 - CALLE SARANDÍ - 513
Especialidad en Racquets, Pelotas y redes
de las marcas reconocidas Slazengeis y Ayre
Zapatos de marca The Unique
en lona y en gamusa con suela blanca de cromo
especiales para el tennis
El más céntrico y lujoso de la ciudad. Habitaciones
ventiladas. — Ascensor.— Buen servicio de baños.—
Excelente cocina. Precios bajos.
GALLE SARANDÍ ESQ. B. MITRE
MONTEVIDEO
VIII
PÁGINA BLANCA
NOVEDADES MUSICALES
Recibe semanalmente ¡a Casa SERRA
18 de Julio 1555 esq. Tacuarembó
Colección Completa
del Repertorio de LA GOYA
Librería, Tipografía y Encuadernación
BARRACA CENTRAL
DE
í Rí1M€!SCíO> ffi, M1MTTCD
MADERAS Y ARTÍCULOS DE CONSTRUCCIÓN EN GENERAL
ALMACÉN DE HIERROS —- ;
LOZA SANITARIA-MÁQUINAS Y ACCESORIOS PARA CARPINTEROS
y herreros - ACEROS BOEHLER
Ai 18 de Julio, 1704 a 1720 esq. Magallanes
Teléf. LA URUGUAYA 167, Cordón y LA COOrERATIVJ
MONTEVIDEO
HAY MICROBIOS
por millones en un gramo
de polvo extraído de una al
fombra, representando gér
menes de la Tuberculosis,
Tifoidea etc., etc. - - -
HAY QUE PREVENIRSE
contra ellos, eliminándolos,
haciendo limpiar sus alfom
bras por el Sistema Vacuum.
Fmpresa VACUUM CLEAINER
MILES & Cía.
Uruguay 839 f l# “’ 906
D10 EHIflli DE LUTOS
Ti
I
Juan C Gómez, 1309
Entre Sarandí y Buenos ñires
— DE
Mme. L AMPELLI
TEl. U URUGUAYA, 1589 - CENTRAL
RECIBENSE MENSUALMENTE
LOS ULTIMOS MODELOS DE
SOMBREROS, TOCAS, GORRAS,
TRAJES Y CAPAS CHALONES
PRIMERA CASO de 1NTEII10 en LUIOS
Señoras
y Señoritas
A precios de remate ofrecemos
un colosal y moderno surtido de
Sacos y Vestidos para señoras y
niñas, verdaderas pichinchas. Todos
los vestidos y sacos que ofrecemos
son de confección extranjera.
La casa tiene taller para los arre
glos, sin cobrar nada por éstos.
linda “$an jVUgncl”
Calle Colonia y Ejido
PÁGINA BLANCA
IX
CASA CENTRAL
JUAN C. GÓMEZ
B MITRE - BUENOS AIRES
TIENDA INGLESA
ANEXO
SECCIÓN HOMBRES
B, AIRES Esquina ITUZAINGÕ
m
Primavera -Verano
I
:ii
TRAJES TATLLEUR. VESTIDOS FANTASIA
:: :: BLUSAS, SACOS Y SOMBREROS :: ::
1 ^ SEÑORAS y NIÑAS
= UEnDADEHOS MODELOS DE HISOPEEOSLE BUES BUSTO =
Visitar Nuestras Exposiciones
A M Y & HENDERSON ISL
EOfillim SDHBEnTI
SASTRERIA
PARA
Señoras y Caballeros
MERCEDES, 1195
Tel. Uruguaya 923, Cordón
MONTEVIDEO
A NOTA
La casa cuenta con un rico
surtido de Trajes Tai11> ur Mo
delos y Tapados de Seda ya
hechos, a disposición de los
clientes.
O
G/
rd
<d
Ui
G*
%
(d
lA
ÇJ
a Vtf
X
BANCOS
BANCO DE SEGUROS DEL ESTADO
= SECCIÓN SEGUROS DE VIDA =
TODOS PUEDEN Y DEBEN ASEGURARSE.—H SUMA SÚLO ES RELATIVA
La persona cuyos ingresos son limitados, no debe pretender realizar un seguro de miles de pesos, que
importen primas que no pueda pagar regularmente ó que su desembolso le represente un sacrificio.
PUEDE, Sí, X DEBE
asegurar á favor de su familia una cantidad cuyas primas estén en relación con sus recursos. Por pequeño
que sea el seguro, si del bogar desaparece el que aporta el dinero para su sostenimiento, aquél, constituirá
una barrera que lo defienda de las acechanzas de la miseria - -
Las esposas deben exigir de sus maridos que contraten un seguro a su favor. Así, si llegasen a
enviudar, tendrán recursos para sí y sus hijos. De lo contrario, les será difícil, sino imposible, luchar por la vida.
No importa que tenga bienes de fcrtuna. ¡ Estos, pueden perderse! ¡ El seguro, no !
YA LO HEMOS DICHO: TODOS PUEDEN Y DEBEN ASEGURARSE. SÓLO LA SUMA ES RELATIVA
A los 30 años do edad, puede usted asegurarse en mil pesos, que vencerán a su muerte, pagando sólo
$ 1.84 por mes ¿Y quién no puede economizar tan insignificante suma, suprimiendo de su presupuesto algo
de lo supérfluo ?
Y medítese la importancia que puede tener para el hogar del pobre, esa suma ú otra mayor o menor
que de inmediato y sin trámites ingrese en él para hacer frente a sus urgentes necesidades y compromisos.
No hay, pues, que perder tiempo. No hay que dejar para mañana lo que puede hacerse hoy, pues
talvez mañana sería tarde. Lo práctico, es dirigirse al
Banco de Segurog del Estado,
en sus oficinas de Montevideo, Calle MISIONES, 1371 ó á sus agentes en campaña y solicitar de inmediato el seguro.
BANGO DE LA REPÚBLIGA 0. DEL URUGUAY
CÍJÍ DE AMARROS -- SECCIÓN M.C1N0Í1S
El Banco de la República, tiene establecidas en la Casa
Central, ( Cerrito yZabala); Agencia, ( Rondeau y Val
paraíso); Caja Nacional de Ahorros y Descuentos, ( Colonia,
Florida y Ciudadela); en todas las Sucursales, y en las
Agencias de Rentas, las operaciones de CAJA de AHORROS
SECCION ALCANCÍAS, como medio de fomentar la pre
visora costumbre del ahorro, especialmente entre los elemen
tos populares.
EXPLICACIONES — Deposita usted dos pesos en el
Banco y en el acto se le entregará gratuitamente una
ALCANCIA cerrada con llave, quedando esta llave guardada
, en el Banco.
Esos dos pesos, son suyos. Ganan interés, y puede usted
retirarlos en cualquier momento, devolviendo la alcancía.
Cuando lo crea oportuno, trae usted la alcancía al Banco,
donde se abre a su vista y se le devuelve cerrada después de
retirar el dinero que contenga y de acreditárselo en su cuenta.
Los saldos de dinero así depositado, ganarán intereses de
acuerdo con la siguiente escala:
Desde $ I a $ 300 ... 6 por ciento anual
» » 301 » » 1.000 ... 5 » » »
Por mayor suma . . . Convencional
Su dinero lo tiene usted siempre disponible,
pudiendo retirarlo en cualquier momento.
Ley orgánica del Banco de la República Oriental del
Uruguay de 17 de Julio de 1911. — Artículo 12, pá
rrafo 2.“ -El Estado responde directamente de la emi
sión, depósitos y operaciones que realice el Banco.
CAJA
NACIONAL
DE AHORROS Y DESCUENTOS,
completando el programa de ac
ción que informa sus fines, pone
GRATIS a disposición de su nu
merosa clientela LAS ALCAN
CIAS POPULARES.
Los depósitos que por tal concepto
se reciban, tendrán la garantía subsi
diaria del Estado, de acuerdo con el
artículo 12 de la Carta Orgánica del
Banco de la República.
El ahorro no requiere un valor ni una inteligencia superiores, ni
ninguna virtud sobre humana. Solo requiere sentido común y el peder
cíe resistir a fruiciones egoístas. Realmente, el ahorro no es sino el sen
tido común en acción por un ejercicio cotidiano.
Lqs personas que gastan todo lo que ganan, tienen que ser necesaria-
mente-débiles e impotentes, esclavos del tiempo y de las circunstancias.
‘El Ahorro. Samuel Smiles.
Colonia Esq. Ciudadela
I
PÁGINA BLANCA
XI
BANGO DE LONDRES
Y RIO DE LA PLATA
418 - CALLE CERRITO - 418
Agencia: CALLE RÍO NEGRO, esquina MIGUELETE
Frente a la Estación del Ferrocarril
CASA MATRiZ: EN LONDRES
SUCURSALES: Francia: Paris.
República O. del Uruguay: Paysandú, Salto.
» Argentina : Buenos Aires, Barracas al Norte,
Once de Setiembre, Boca, Calle Santa Fe 2122, B. lri-
goyen 1138. Rosario Santa Fe, Mendoza, Bahía Blanca,
Concordia, Córdoba, Tucumán, Parana.
Brasil : Rio Janeiro, Santos, San Paulo, Pernambuco, Bahia,
Pará, Curityba, Victoria. Manáos (Agencia).
Chile: Valparaíso. Agencia en Nueva York
Capital autorizado .... £ 4.000.000 o sean $ 18.800 000
• suscrito 3.000.000 » * * 14.1oo.ooo
» integrado ...» 1.800.000 » • » 8.46o.000
Fondo de Reserva .... * 2.000.000 • * » 9.4oo.ooo
El Banco da y toma giros y emite carta de crédito sobre las
principales ciudades del mundo. También expide Giros Postales so
bre todos los pueblos de Italia que tengan Oficina Postal y en ge
neral se ocupa de toda clase de operaciones bancarias.
TASA DE INTERESES
SE ABONA : Por depósito a 30 días de aviso . . 1 °Ió anual
» » » 3 meses fijos, . . 3 » »
» » » 6 » . . 4 ’» »
» » » 12 » . . 4 » »
En Caja de Ahorros con libreta (de $ 10 para arriba)
a vencer cada 3 meses . , 3 » »
» » » » 6 » . . - 4 » »
» » » « 12 » - ... 4 » »
SE COBRA ; Por adelantos en cuenta corriente . . Convencional
» descuentos de vales o conformes . »
Montevideo,
EDUARDO RICHARDS, Gerente.
402 25 DE MAYO-402
DIRECTORIO
Dr. Dn. Adolfo Artagaeeyfia
» José L Caroallido
» Antonio Otegui .
» José U. Caruallido
» Antonio Raffo.
» Dulio Meillet .
» Esteban A. Elena
Sr.
»
Dr.
Sr.
Presidente.
Uice-presidente.
Secretario.
Uocai.
Director-Gerente.
El Banco emite Alcancías de Ahorro, hasta $ 1000
y abona el interés del 6 por ciento anual.
TENER DINERO : He aquí concretada en dos pa
labras lo que debe ser la
aspiración legítima de to
da persona de labor. Si
bien él no constituye por
si solo la felicidad humana
es, sin ningún género de
duda, parte integrante de
ella y a su realización de
be tender el esfuerzo de
todos los hombres previso
res para lograr insensible
mente el ansiado bienestar.
■n
CENCIA
M-
H0U r0
de
L0N00N & BRAZILIAN BANK, LIMITED
1477 - ZABALA- 1477
Capital suscrito (125.000 acciones de £ 20) . £ 2.500.000
» integrado • » 1.250.000
Fondo de reserua .... ...» 1.400.000
CASA MATRIZ
7, Tokenhouse Yard, Londres
SUCURSALES :
REPÚBLICA ARGENTINA; Buenos Aires, Rosario de Santa Fe.
BRASIL: Río de Janeiro. Pará, Manáos, Ceará, Pernambuco, Bahía,
Santos, San Paulo, Curityba, Río Grande do Sul, Porto
Alegre.
FRANCIA: París ( 5 Rué Scribe).
ESTADOS UNIDOS , Nueva York (Agencia) 56, Walt Street.
PORTUGAL : Lisboa, Oporto.
El Banco tiene corresponsales en Bélgica, Francia, Italia, Por
tugal, España, Sud Africa, Turquía, Syria, Australia. Nueva Ze
landia.
El Banco emite giros sobre las ciudades y pueblos principa
les de los países que preceden.
TASA DE INTERESES
EL BANCO ABONA:
En cuenta Depósito a retirar con 30 días de aviso
“ “ “ “ “ 60 “
" " “ “ “ 3 meses fijos .
“ " 1 “ " 6 “ “ .
En Caja de Ahoros hasta $ 10.000
Por Depósito a mayor plazo
3 °fo anual
4 “
4 “
4 1 [2
4
Convenc’nal
Se encarga de toda clase de negocios bancaríos.
F. B. H1L.L, Gerente.
BANCO ITALIANO DEL UBUGUAY
DALLE CERRITO, N.° 428 - SUCURSALES EN PAYSANDÚ Y MERCEDES
DIRECTORIO - Presidente, J. A. Crispo Brandis; vice-presidente,
Buenaventura Caviglia; secretario, Luis Gaminara; director-gerente,
Alejandro Tálice; vocales : Carlos Anselmi, Héctor Trabucati y Vi
cente Costa.
5.000.000
3.000.000
Capital autorizado $
» realizado >}
Fondo de Reserva $ . AA _ _ AA
» » Previsión . » 150.000 » l.OOr.oOO
Corresponsal especial de la Banca d’Italia y Banco Napoli.
Para remesas y Giros Postales sobre todas las ciudades y pue
blos de Italia. . , _
El Banco emite: Cartas de crédito, transferencias telegráficas,
letras de cambio á la vista y á plazo sobre los principales Bancos y
banqueros de Italia, Inglaterra, Francia. Alemania, Austria, Bélgica,
República Argentina, Brasil, etc., y de Giros Postales sobre todos los
puntos de Italia, Trípoli, Tobruc-c, Bengasi, Derna y Homs; España,
Francia y sus respectivas colonias.
Se ocupa en general de todas
las demás operaciones de Banco
Tasa de intereses en Caja de Ahorros
Recibe cualquier cantidad y paga los intereses siguientes hasta
nuevo aviso: . ,
Sobre depósitos á la vista después de cumplidos 30 dias 1 % anual
» » » retirar con 60 días de plazo. ... 4 » »
>» » 3 meses 4 » »
. » » 6 » b
» » « 12 »
COBRA
Por anticipos en cuenta corriente
TASA de INTERESES — Hasta nuevo aviso:
PAGA
Por depósitos en cuenta corriente a la vista .
A. retirar 30 días de aviso
» » 3 meses
» » 6 »
1 año .
5 1/2 » »
. Convencional
. 1
. 4
. 4
3/1 anual
5 1/2
CAJA DE a HORkOS — Recibe cualquier cantidad y paga los si
guientes intereses:
Sobre depósitos ála vi ta después de 30 días cumplidos 2 °/o anual
» de 3 meses 3 » »
» » 6 » 4 » >»
COBRA
Anticipos en cuenta corriente Convencional
XII
PAGINA BLANCA
laico Friicés.
Superviene $ Cía
ESTABLECIDO EN EL AÑO 1887
Calle 23 de Mayo, 423-421 :: Monlevldeo
En comunicación directa (por un servicio
telegráfico especial) con su casa en Buenos
Aires: Supervielle y Ca.-San Martín 150-154
OPERACIONES
Descuentos, cobros, compra y venta de títulos y monedas
extranjeras, cartas de crédito, órdenes de Bolsa, cauciones de
títulos cotizables en la Bolsa, giros sobre el interior y exte
rior, cobro de cupones, custodia de títulos de renta. Recibe
dinero en cuenta corriente y a plazo fijo y efectúa toda clase
de operaciones bancarias.
Se ocupa de todo lo que se relaciona con la administración
de propiedades, tanto urbanas como rurales, venta (por cuenta
de terceros) en remate o particularmente, colocación de di
nero en. hipoteca, representaciones.
Posee una completa instalación de Cajas de Seguridad y
ofrece al público pequeñas ALCANCIAS destinadas a acumu.
lar fondos en Caja de Ahorros, por lo que abona: 6 de in
terés anual hasta la suma de $ i.ooo, disponibles para el de
positante en cualquier momento.
Atiende por teléfono órdenes relacionadas con las diversas
Secciones del Banco y facilita detalles sobre cualquier asunto
referente a las mismas.
JUAN M. GORLERO
Gerente
BANCO
DE
tja t
411—CALLE 25 DE MAYO-411
Eíecliia operaciones exclusivamente Mpolecarias
Tasa de intereses
ABONA POR DEPOSITOS A PLAZO FIJO
A 3 meses de plazo 5 010 anual
> 6 > > 5 IR > >
> 9 > > 6 >>
y 12 > > 6112 > >
y m ás Convencional
En cuenta corriente 3 0 ¡o anual
CAJA DE AHORROS
Depósitos a la vista, paga el 5 o[o anual, siempre que el
depósito haya permanecido más de tres meses.
JAIME NAVARRO
Director-Gerente
BANCO COMERCIAL
ESTABLECIDO EN EL AÑO 1857
CERRITO, 394; esquina Zabala
DIRECTORIO: José Saavedra, presidente; Doctor Alejandro
Gallinal, vicepresidente; Nicolás Peirano, Félix Ortiz de
Taranco, Doctor José Irureta Goyena, Doctor José Pardo
Santayana, Antonio Goicoechea, vocales.
EFECTUA TODA CLASE DE
OPERACIONES BANCARIAS
Abona los siguientes intereses sobre depósitos:
A 3 meses 3 1/2 "/„ anual
> 6 > 41/2 "lo >
>12 > 4 r/2 "/„ >
CAJA DE AHORROS Y SECCION ALCANCIAS
De $ 1 a 5.000: A vencer cada 3 meses ... 4 anual
A > > 6 > ... 5 "/« >
Banco Alemán Transatlántico
Calle Zabala, 1463-Honteuideo
Casa Capital: Deulsclie MemiA Baah-Serlin
CAPITAL: MARCOS 30.000.000
SUCURSALES:
REPÚBLICA ARGENTINA: Buenos Aires,
Bahía Blanca, Córdoba, Mendoza, Rosario de
Santa Fé, Tucumán,
CHILE: Valparaíso, Antofagasta, Concep
ción, Osorno, Iquique, Santiago de Chile, Te-
muco, Valdivia, Arica.
BRASIL: Río de Janeiro, Santos, San Pablo.
URUGUAY: Montevideo.
PERUj. Lima, Callao, Arequita, Trujillo.
ESPAÑA: Madrid, Barcelona.
Representación en MÉJICO: Banco Mejicano
de Comercio e Industrias.
TASA DE INTERESES
Abona: Por depósito en cuenta corriente a
la vista . . . I "l„ anual
A plazo fijo de 3 meses 3 [ 2 • »
» » » » 6 meses 4 » »
» » » » 1 año Convencional
En Caja de Ahorros desde $ 5.00
hasta $ 10.000 oro después de 60
días 4 anual
Cobra: Por saldos deudores en cuenta co
rriente Convencional
Por descuento de conformes o vales. »
£L BANCO SE OCOPA DE HACER TODA CLASE DE OPERACIONES BANCARIAS
Montevideo. PABLO KLAPPENBACH, Gerente.
e
i
I
Doctora Paulina Luisi
Primera módica cirujana. Especialista en enfermedades de seño
ras, niños y partos. De regreso de su gira por Europa, ha reanuda
do sus tareas profesionales. Te.óf. Uruguaya.
Av. de 'a Paz, 1280
Carlos M. Giuria
Médico cirujano. Consultas, todos los días de 2 a 4 p. m.
Yaguarón, 1324. «La Uruguaj’a», 658 (Cordon)
leu ando Péies Pallas
Módico cirujano. Consultas todos los días de 2 a 4 p. m.
Maldonado, 1605
Rodolfo Mese-era
Abogado
Estudio Zabala 1405,
Dr. Carlos Butler
Especialista. Se dedica exclusivamente al diagnóstico y trata
miento por los Rayos X y a las aplicaciones del Radium. De re
greso de Europa ha reabierto su laboratorio en la calle San Jo
sé, 838.
Enrique Rodrigues Castro
Abe gado
Banco Hipotecario del Uruguay
Antonio S. Viana
Oculista. Horas de consulta, de 2 a 4 p. m., excepto los jueves y
18 Julio, 1263.
domingos.
Cúrios E. Leus i
Abogado
Cerrito, 4ó5
César Bisio
Cirujano Dentista
Jefe de clínica odontológica de la Facultad de Medicina
Juncal, 1372 esq. P1 za Independencia
Alejandro Bianchi
Cirujano Pedicuro - Manicuro
Cura indicai de las uñas encarnadas y demás afeccioues de los pies
Juncal, 1372 i2.o piso) Tel. «Uruguaya», 318 (Cmral)
Sanatorio Alvarisa
Avenida 18 de Julio, 1277
Hidroterapia - Masajes - Electricidad
Brunett y Sartori
Cirujanos Dentistas
Sarandí, 502
Atilio Narancio
Módico cirujano. Jefe de Clínica quirúrgica del Hospital Maciel
Ha abieito su consultorio en la calle Andes, 1234
Tel. -Uruguaya», 1933 (Central). - Consultas todos los días de 2 a 4
Carlos Rauschert
Dentista
18 de Julio, 1443
U;
t
S
s
Confecciones y Artículos
en general, para Señoras,
Hombres v Niños :: :: ::
■
iV f -
•— :pre9ic's í-uos
Hnnm SOlKn, kí, ....IES;:, i
METEU. fflEBGEBU Y KITIM :: I t U . 3 18 DI JULIO Y DAYMAN
CLASSIC
• •
*
v'
ST.
<Ò
\
v' >
/y
\
\
N
te
<1/
N