Núm. y
Montevideo, Noviembre l.° de 1916
Año
-
%é
fe
i
s
I
i
i
I
I
4
y
/f/&
COLABORADORAS
Señoras:
Delia Castellanos de Etchepare
Adela Castell de López Rocha
Teresa Santos de Bosch
Margarita de Sierra de Sánchez
Laura Carreras de Bastos
Teresa Landivar de Fielitz
Carmen Giuria de Viana
Elina Flores de Blixen
Señores :
Carlos Guido Spano
Di-, Juan Zorrilla de San Martín
Dr. Eduardo Acevedo Díaz
Guzmán Papini
Dr. Luís Alberto de Herrera
Dr. Atilio Narancio
Dr. José Mainginou
Dr. Justo Cubiló
Rafael Arlas Buccelli
Señoritas :
Doctora Paulina Luisi
Doctora Clotilde Luisi
Doctora Isabel Pintos
Luisa Luisi
Ceferina Vicente Ferres
Laura Áubriot
Hardynia Norville
Chela Cordero
Amanda Velazquez
Delia Molinari Calleros
Petronila Llanta (Salto)
Angela A. Pérez fPaysandú)
Clara Lossada (Tacuarembó)
Soledad Barrios (Rocha)
Deolinda Daray Vera (Durazno
PAGINA BLANCA
I
— DE
T
-
-
CALLE JUAN CARLOS GÓMEZ, ESQ. BUENOS AIRES. —MONTEVIDEO
PRECIOS LIMITADOS Y FIJOS. - VERTAS POR MAYOR Y MENOR
cnsn DE BÜHflftliZñ, C0N0G1DT EN TODA bfi REPÚBLICA. — llflPORIRCIIlN DIRECÍA
- - DiAADA MUESTRAS CONTRA SOLIG1TUO, y ejecuta PEDIDOS GONTRR GIROS
inAUSimciOll Ve les esIícms de Primavera y Verano
SURTIOO di aéfibros it mofe -
3
A LA'»...
w
\
*¡r
'iLé
\ |
m
fea
A
/
>
i
Mí
ADEMÁS:
ENCUÉNTRASE siempre muy surtida en:
Sederías, Bordados, Guarniciones, Tules,
Encajes, Paraguas, Cortinados y Visillos.
— Bonetería para Señoras y niñas. Ar
tículos para Hombres y ropa interior y ex-
terior inclusives calzado y sombreros -
ESPECIALISTA en la confección de ajuares
para novios cuyo gusto es indiscutible -
TIENE CONSTANTEMENTE
UN GRAN SURTIDO DE:
Mantelería, Servilletas. Toallas, Paños de
comedor, cristales, cocina, etc. - - - -
- - - - SECCIÓN ESPECIAL -
en artículos de Tapicería ---
. _ _ - - PERFUMERÍA - -
HECHURA DE PICTOR1AL REVIEW
con Finísimos Extractos y Lociones - - ■
. CORSÉS AMERICANOS y FRANCESES
AGENTE GENERAL en el URUGUAY
DE LA REVISTA DE MODAS
REVIEW
PICTORIA
y y
Depósito de los Moldes de «Pictorial Review»
ÚNICOS DE MEDIDAS EXACTAS Y CORTES MUY ELEGANTES
Suscribirse á ‘Pictorial Review”, es tener facilidad para cortar sus vestidos,
comprando los moldes de hechuras que le gusten
II
PAGINA BLANCA
9
y
y
tP
a
ufe
*
*
'O
fe % ^
k V
¿2
(V
4.
2?
ral ot
as
v/ > <2*
7 < \ *»
O u
•A
4>
&
kz
<h
<Z
m,
&
%
2/fe
£?
✓2
&
50
0
0
0
PREMIADA CON LAS MÁS ALTAS RECOMPENSAS
Y CON REAL PRIVILEGIO DEL SUPERIOR GOBIERNO ITALIANO
Corte de Señoras - Corte de Corscts
Modas y Lencería - Moldes sobre Medida
GURSO SUPERIOR PARA PROFESORA DE CORTE
PRECIOS SUMAMENTE REDUCIDOS
XO'I'A — JUo Academia no tiene sucursal
SIS
DALMITINA
Grasa
COMESTIBLE
gas
spí!
ASÍ?
MU»
[p
ComTooo
kiU£
h<A*
XJGIR
articulo
PÁGINA BLANCA
111
EMPRESA DE POMPAS FUNEBRES
MSB
V/
w •
/
*1
Administración y Garage:
MISIONES, 1475
4?
O
\
O
4/
La Uruguaya 149, Central
Teléfonos
! La Cooperativa, 341
4
8
/
¿9
SERVICIO PERMANENTE
4"
A
Cn
Calle EJIDO, 1530
4/
Uruguaya, 707 (Cordón)
Cooperativa, 393
O
Tel
Cargue" 18 de Julio, 1895
Cochería
4o
Uruguaya, 16 (Cordón)
Cooperativa, 2216
La
A,
Teléfon
os
La
O
f 18 DE JULIO, 414 (UNION)
Teléfono: La Uruguaya, 189 - Unión
Concesionarios del seiHiicio UlilóH-BAliliEARlQ CARRASCO
itinerario íiio y salidas de la sucursal de la Unión
O)
*
O
O
fábrica de Coches y Taller meeámco:
CALLE CARMEN, 3005=
re,©fono: lo Urngnoya, (Cordón
IV
PÁGINA BLANCA
oCcí éellcza se oófiene p se mejora con el
uso cíe ios producios dei
Snsiiiuio de Reiieza RurnÁam
Recomendamos especiaimenie ia Crema de
d ep ¿nos y dior de Cider, - ífiejuuenecedor jj
jCoción para ios poros.
SOLICITE
FOLLETOS
LOS LOS
TELÉFONOS
UNICOS DEPOSITARIOS:
darmacia cíe/ Üiey
18 DE JULIO Y GABOTO
<£ci óeffeza y frescura (fe fa piel joven puecfe conservarse indefi'*>
nicfamente si se usa ef mismo infefiyeníe cuidado en su preservación
fue ef que se usa en fa sefección de un íraje efeyante o de un Áer~
moso cuadro
PAGINA BLANCA
V
ZAPATERÍA
Maison Calero
POUR DIMES
18 DE JULIO, 937
MISE RIO BRISCO ¡ CONVENCION
$E ATIERDGD pedidos
::Confecciones
de todas clases.
Especialidad en
trajes para no
vias y ajuares
— completos. - - -
DE EOS DEPARTAMOS
<t¡
cõ Q
%
o
D
”3
0
“O
00
H
Oí
O
m
06
O
W
%
<
*
II
F. CAVALIERI & Cía.
Casa fundada en el año 1875
Especialidad en servicios de
BUFFETS, LUNCHS y BANQUETES
Se atienden pedidos de servicios
para cualquier punto de la República
PREMIADA EN 14 EXPOSICIONES
SAIMÓN l’AKA FAMILIAS
Avenida 18 de Julio, 1232 - Yí, 1327
Teléfonos
Uruguaya, 1854 (Cordón)
La Cooperativa
MONTEVIDEO
Gran HOTEL COLON
(PALACIO GANDOSI
EL MAS MODERNO Y LUJOSO DE LA CAPITAL
co
CCS
eo
U
TODOS LOS IRENVÍAS PASAN A SU PUERTA
GALLE RINCÓN ESQUINA BARTOLOMÉ MITRE
MONTEVI DEO
Ascensores eléclrlcos-Bahos cállenles a inflas horas
VI
PÁGINA BLANCA
rs
*
■fliPl
«
a
¡o
■SÁ
I
I
V3
■e?
*.-' *
C
%
Un Regalo para toda la familia
PIANO “HOWARD
( ^TBW-YORK)
EL MEJOR DE LOS PIANOS AUTOMATICOS
14 MODELOS DISTINTOS
Inmenso repertorio en rollos para todo piano automático
Agencia de la Cía VICTOR - Salas para audiciones :
SARANDI, 614
Y PLAZA INDEPENDENCIA, 733 - MONTEVIDEO
DELLAZOPPA & MORIXE.
Año 1
Montevideo, Noviembre 1." de 1915
Núm. 9
m
Directora: MARGARITA DE LA SIERRA
Administradora: ELENA VIGÍORICA ALVAREZ
REVISTA FEMEN'NA
APARECE LOS DÍAS 1 V 15 DE CADA MES
Dirección y Administración: S0R1AN0,1122
Teléfono: «LA URUGUAYA». N.o 2429 (Central)
PRECIOS DE SUSCRIGIÓN
Capital: mensual $ 0.30
Departamentos y Exterior:
Mensual
Trimestre
Semestre
$ 0.40
» 1.10
» 2.01)
Un eriontn sin nombre
fi l eliberadamente no nos hemos ocupado nunca
de la gran tragedia que tiene por teatro las
Principales naciones europeas. Solo hemos dedi-
cado lineas a incidencias de ella, relacionadas con
la actuación piadosa de la mujer y la suerte de
tos niños. Por diversas razones nos parece que
es esa la actitud que corresponde a publicacio
nes de la índole y finalidad de la nuestra.
Sin quebrantar tal norma de conducta, dejamos
hoy constancia del sentimiento de enérgica y abso-
tota reprobación que nos inspira el inhumano sa
crificio de Miss Edith Cavell, en Bélgica, por los
tribunales marciales de Alemania que funcionan
en Bruselas.
Miss Edith Cavell, educacionista británica, vivía
desde años atras en Bélgica, consagrada al ma
gisterio. Cuando estalló el huracán y sembró de
1 ninas ciudades, pueblos y aldeas, dejó la escuela
i’ dedicóse a enfermera en los hospitales de heri
dos. Un día se le acusó de favorecer la evasión
de prisioneros franceses e ingleses. Llevada ante
to corte marcial, confesó que era cierto. Los re
presentantes diplomáticos de Estados Unidos del
Norte y España y numerosos elementos de sig
nificación social, iniciaron de inmediato activas
gestiones para conseguir que la pena resultase
atenuada. Se trataba de una mujer de antece
dentes honrosos y altas condiciones morales e
intelectuales. Lo que había hecho podía constituir
un delito para el brutal rigorismo de las leyes
militares, pero no lo era ni podía serlo para la
conciencia. Mujer sensible y patriota, solo la
movieron propósitos elevados: libertar a los suyos
del yugo enemigo y restituirlos a su pati ¡a y sus
Nuestros
no de los sentimientos más constantes, fii mes
U y universales y, a la vez más dignos poi su
sinceridad, de cuantos puede ostentar como ci e-
dencial de nobleza la humana especie es, sin duda
alguna, el de veneración a la memoria de los que
fueron.
hogares. Todo resultó inútil. La sentencia fue im
placable. Y Miss Cavell acaba de ser ajusticiada.
La noticia ha corrido con la celeridad del rayo
por el mundo, llenando de espanto y horror.
La guerra es de suyo bárbara e inhumana,
como lo es todo.crimen. Estéril pedirle m esperar
de ella otra cosa que sangre y escombros. Cierto.
Pero eso no cercena el derecho que nos asiste
a todos de erguirnos indignados y condenarla en
nombre de principios y sentimientos muy supe
riores a las pasiones y los intereses que arman
el brazo del guerrero. Y especialmente en el caso
que nos ocupa. . .
El ajusticiamiento de la noble educacionista,
abnegada, enfermera y resuelta patriota, extiema
ya los límites de la crueldad. Eso ya no es una
incidencia más o menos despiadada de la trage
dia Eso acusa un refinamiento de salvajismo sin
nombre, al que debe seguir el anatema universal,
en desagravio de la cultura humana, torpe y cíni
camente negada y escarnecida.
Exterminen al que ataca o se defiende con as
armas en la mano. Conviertan en ruinas las ciu
dades, los pueblos y las aldeas que son refugio
del enemigo o cierran el paso a la columna que
avanza. Devasten 1a. campiña que puede brindar
alimento al adversario. Hagan eso, y hagan más
si quieren en su tempestad de rabia y en sus
cálculos infernales. Pero, respeten la vida de la
débil mujer y del niño inocente, sobre todo cuando,
como en el caso de Miss Cavell, no cabe invocar
ni la sombra de un pretexto de necesidad y cabe
invocar en cambio, contra el inicuo atentado,
cuanto distingue al hombre de la fiera.
repasadlos
Donde quiera que las investigaciones se han
detenido ante un pedazo de tierra — al Norte, al
Sur, al Este, al Oeste —han encontrado sepul
turas denunciadoras de él. Las que profundiza! on
más hondo comprenden la época paleolítica. Pues
bien: los que entonces vivieron, levantaron rus-
226
PAGINA BLANCA
PIANOS • •
DE lAS MEJORES MARCAS
W V
PIANOS-ANGEIUS
EL PIANO AUTOMÁTICO
MÁS PERFECTO
Ott
509-25 DE MAY0-509
Montevideo
/v A
CALI E 25 DE MAYO, 701
esquina juncal
:: :: MONTEVIDEO :: ::
Teléfonos :
La Uruguaya, l8-Cooperativa,255
SECCIÓN PERFUMERÍA
:: EL MÁS VARIADO SURTIDO ::
=== DE LAS -
MARCAS DE MAYOR RENOMBRE
A
V
Oroon Musanie
ÚNICO AGENTE Y DEPOSITARIO
^ CASA IMPORTADORA DE :
W DROGAS alcaloides
¡I —
1 ( ESPECIALIDADES FARMACÉUTICAS
íl Aguas Minerales. - Productos
v químicos para artes e industrias.
DE
ÚLTIMA CREACIÓN
PERFUMERÍA <COLBERT>
( PARÍS )
Polvos Especiales
para
Vino Blanco Champagne
Marca < Químico >
A Avena-Cacao de Haussen ¡\
( Avena y Cacao combinados sin azúcar)
ALIMENTO RECOMENDADO PARA DISPÉPTICOS,
DIABÉTICOS, CONVALECIENTES, NIÑOS Y PER-
===== SONAS DÉBILES =
ÚNICO INTRODUCTOR EN EL
URUGUAY del:
EFERVESCENTE “BRIOSCHI” DE MILÁN
Bebida Tónica y Refrescante
V
UVE ALTA
DE LA
«(Cervecería Palermo> de Buenos Aires
TÓNICO POR EXCELENCIA PARA MADRES QUE
CRÍAN, DISPÉPTICOS Y FALTOS DE ENERGÍA.
V
SECCION ORTOPEDIA:
CORSELETES, FAJAS
ESPALDERAS, BRAGUEROS
ETC. .
De los modelos más recientes
Fu breve esta casa se instalará en su prnpio local actualmente en construcción
Calle URUGUAY, 773 y 777 (entre Cindadela y Florida)
FEDERICO CLAREELD & Cía.
IMPORTADORES
JUNCAL, 1461-MONTEVIDEO
Artículos para Bazares, Ferreterías, Almacenes, Mercerías, Jugueterías, Mueblerías, etc.—Objetos
de Arte y fantasías para Regalos —Exposición permanente en nuestro Salón de Ventas.-Ventas
en deposito y despachado.—Unicos y exclusivos importadores de los siguientes artículos: Cu
bierta ía de metal blanco garantido «GERMANIA*.— Champagne «IRROY-> cosechado en Reims
Champagne «KUPFERBERG». lveims ’
GASA EN BUENOS AIRES: j CASA EN HAMBURGO:
PASEO COCÓN, 746 'F BIEBERHAUS
PÁGINA
blanca
227
ticos monumentos de piedra en recuerdo de sus
muertos. Si mañana otras nuevas escudriñaran al
través de mayor número de siglos, ratificarían
Probablemente la misma consagración. Acaso po
dría asegurarse que el primero que cerró los
°jos para siempre, tuvo quien se afanara cariñoso
P°r perpetuar su memoria.
Las generaciones se han reproducido en incon
table sucesión. La civilización ha cambiado inclina
ciones, orientaciones, hábitos y costumbres. Los
soñadores indostánicos como los crédulos medas,
ya no son más que sombras desvanecidas en los
crepúsculos del pasado. Y, sin embargo, hoy como
entonces, la humanidad se inclina con amor y
1 espeto ante el recuerdo ele los idos y les eleva
monumentos.
Ln los días primitivos eran dólmenes, tumbas
abiertas en las entrañas de la roca, piedras haci
nadas, árboles de ramas protectoras. En los pre
sentes son modestas cruces, lápidas de mármol,
°bras geniales de arte. El sentimiento inspirador
es idéntico.
La fecha de mañana está tradicionalmente con-
sagrada a la veneración del recuerdo de los que
n°s precedieron en el viaje sin retorno. Nuestras
necrópolis se verán concurridas como en ninguna
ot| a del año. Suspiros, lágrimas, flores... Incli-
némosnos! Dejemos que el corazón se apene!
stas horas de sincero recogimiento, de íntima
confidencia, nos ennoblecen. Acaso son en las que
s °mos menos imperfectos y más puros en la vida!
Las mañ©s ftmtiniDia
que, en vano quizás, su dueña se empeñará en
guardar ocultamente!
cSb
Existe en las manos femeninas la especialidad
de un arte que, por practicarse día a día, hora
por hora, no se le atribuye la importancia, ni se
le concede el valor intrínseco que merece.
Con encantadora modestia, las manos de mu
jeres, van confeccionando y aglomerando en el
hogar multitud de trabajos ingeniosos, hechos con
primorosa habilidad y coquetería. Ellos, según su
utilidad y su destino, contribuyen grandemente
a la comodidad y bienestar de la familia; dan la
nota chispeante de alegría o el tono discreto de
elegancia; y representan además sumas ahorradas
de un dinero . . . que llevado a las casas de co
mercio, hubiera corrido ineludiblemente el mismo
riesgo del algodón que imprudentemente acercá
ramos al fuego.
El hombre, se deja invadir muy fácilmente por
el conjunto agradable que le ofrecen estas «pe
queñas nadas» y si las mujeres se penetraran
bien de la influencia que estos trabajos manuales
y deliciosos detalles ejercen en la modificación
del carácter y en el mejoramiento de las costum
bres, los emplearían como otros tantos argu
mentos para la atracción del hombre hácia un
hogar delicadamente embellecido por este encanto^
que es el marco mas tentador para una madre,
una esposa, o una hija que comprende los debe
res de su misión y cumple la misión de sus de
beres.
Stern.
[Para PAGINA BLRNCft).
1 a s manos femeninas son dignas de detenido
^ estudio y de prolija observación.
I>0 driamos llegar a clasificarlas, por que hay en
a Locución de sus trabajos una revelación fide-
ll| gna del carácter, de la inteligencia, de la índole,
las aptitudes y hasta de los sentimientos de
c ada mujer.
. La espíritu perspicaz, es posible que fallara al
imaginar el físico de una mujer analizando los
detalles de su casa; pero dificilmente se equivo
caría en la interpretación que hiciera de sus sen-
ll 'úientos y de su inteligencia, dejándose guiar
P° r la revelación de esa infinidad de pormenores
fiae rodean la existencia de todas las mujeres.
Ellos, en el silencio de las cosas inanimadas, son
Ls que dan una idea de la cultura moral, inte
lectual y artística de su dueña; ellos son, los que,
Co n sus labios mudos nos hablan de la originali
dad de su temperamento y del refinamiento de
SUs gustos; ellos, nos cuentan de sus viajes por
otros países, de sus paseos a la orilla del mar y
be sus escursiones a las montañas ... ya veces
en la callada confidencia de esos interesantísimos
objetos, sorprendemos el secreto de un amor. . .
isf i;
E.k
(Para PÁGINA BLANCA).
i
La casa, en el silencio de la noche .
Duerme, olvidada, su tranquilo encanto.
Los astros, uno a uno, abren su broche,
Con clavos de oro sujetando el manto
De crespón. Se oye el rumor de un coche,
Muere cerca de mí, un lejano canto.
El misterio y la paz hacen derroche
De silencio sonoro, augusto y santo.
Una sirena de vapor solloza,
El aire, con su soplo, apenas roza
Las hojas. Canta un grillo entre el pasto.
Suspensa el alma a todo ruido, espera. .
hasta que quiebra el éxtasis, afuera,
Un paso conocido en el balasto,
LUISR LUISI.
F
Montevideo.
228
PAGINA BLANCA
Cocinas a Gás
De todos tamaños, se venden o se alquilan por
pequeñas cuotas convenientes para pobres y ricos.
Calentadores de baño
Dan un baño caliente en cinco minutos a cual
quier hora del dia o de la noche, sin esperar el
fuego de cocina.
Estufas a Gás
Salud, confort y economía en la calefacción.
Ahora es el momento de colocarlas.
>®<
VISITEN NUESTRA EXPOSICIÓN PERMANENTE
Compañía del Cas de Montevideo
LIMITADA
25 de Mayo, 435 y 441 ; esq. Juncal, 54 y 56
7í
s
¥
pianos a uro ^Arleos
LOS más finos
QUE SE INTRODUCEN EN EL PAÍS
GASA DE MÚSICA
VITT6NE H
NOS.
UNICOS AGENTES DE LAUTER Co NUEVA-YORK
Y STEINBERG. BERLIN
EJIDO, 1442 - fiontsvideo
ESPECIALIDAD EN INSTRUMENTOS DE CUERDA
WTTWWWTWWW
únicos
in tro ductor es
de/
afamado
Corsé
JCaóo
LUkkikkúUUkkkkkkkkú
2). y C. Saníini
Avenida JS de $u//o, 9/S
Xa casa que vende
más 6ara/o
89
Somóreros
adornados
B
dormas de
íodas clases
MMMMMMMWN
PÁGINA BLANCA
¿29
s-
I
m
m
K-:
n
m
1k
fffc
m
*i> ;V
mM
¿VI
li
fc
Si»*
SrX
■ ■■
füti
i'3
Ví
í>
.
LA /AUJER FRANCESA EN EL /AO/AENTO ACTUAL
230
PAGINA BLANCA
MODAS «Jfodtí
y, Modelos exclusivos de fanfísia y luto.
* /Q Formas y adornos de sombreros
Importación directa
y» en general.
~' r *4.
Bartolomé ^ 0,, t ev ^ e °
Teléfono La Uruguaya, 2161 (Central)
'i*
LOCION VEGETAL
I
Destruye la caspa y evita la caída del cabello
Da lustre y color a las uñas
Unico depositario: FARMACIA COLINO
Calle Soriano, esq. Daymán. Teléfono L c \ n L r a u i áuaya ' 1971
U
RAZONES Tijr
- - PORQUE - -
es la PREFERIDA entre todas las
STANDARD
» 18 DE JULIO
No 1056
Instituciones ele SEGUROS de VIDA
-
■ L
fSK,.
I » 4,
ii», 1 J
¿CU
Lt ^
3.
4.
Su seriedad comprobada durante
90 años de actuación ....
Su solidez financiera inquebranta-
table, representada por reser
vas de $ 08:000 000 oro. . . .
La liberalidad y sencillez de sus
contratos
Su vasta organización mundial, que
elimina la posibilidad de tras
tornos debidos a una crisis local
cualquiera
Su dedicación exclusiva al ramo
de Seguros sobre la Vida, des
ligada de situaciones politicaso
especulativas
i *
MUEBLERIA “DEVOTO
Sarandí, 416 al 422
en camas de bronce
Muebles importados de Iss mejores fábricas: : : : :
: : : : : Francesas, inglesas y jtorfe Americanas
REBAJAS EN LOS PRECIOS
PÁGINA BLANCA
âãi
È>E
Le
anota
(Continuación )
IV.
Pasaron semanas y meses.
Selma no tuvo noticia alguna de su amigo.
Ni una carta, de las que él escribía con tanta
belleza y sentimiento. Tampoco un saludo expre-
Su ' 0 i de aquellos que se condensan en una pala
bra en el lenguaje de las idealidades y se trasmi
ten por conducto fiel. Con todo, le relevaba de
culpa! No era para ella la ausencia lo que para
°tros «un comienzo de morir». Esperaba, como
'° había prometido. Por inexplicable que fuera su
conducta, no le causaba extrañeza. El era así,
Pn extravagante con fortuna, un soñador consj
tante, pero no un perverso. Vivía en su simpatía t
tenia un lugar preferente en su memoria. Se ha
bía ido quizá lejos, en busca de lo imposible. Al
hn, cansado de palpar lo real, lo común, lo ruti-
nario; (j e su f r ¡ r j os desengaños despiadados que
Se suceden a la lucha; de convencerse que el en.
eanto del ensueño no congenia con la miseria de
as turbas, él volveria para dar alivio a sus an
gustias, reposo a su espíritu, retemple a su vo
luntad enflaquecida. Vivía sí, en su afecto acen
sado. ¿y porqué nó, en su corazón? Solía ella
Sei jtir alli un malestar profundo. De este duelo
’ntirno nunca emanaba una queja.
su parte, Pedro Alencar, siguiendo los
‘Tranques de su temperamento, había concluido
P°r entregarse poco a poco a una existencia de
sordenada buscando en los placeres un lenitivo
a sus exigencias de incurable soñador. Viajó
mucho. En sus peregrinaciones y aventuras, se
apasionó de la orgia, cayó en los excesos letales,
apuró los goces calcinantes; y, a pretesto de es
tudioso observador, se hizo esclavo del extravío.
^ cabo, contrajo una dolencia cruel que le con-
tíenó por largo tiempo al lecho. Cuando recobró
la salud, vió con espanto que el mal terrible había
^ e jado en su rostro hondos surcos indelebles. Bajo
cl Peso de pena tan acerba, reprimió sus arranques,
Alióse de su suerte negra, y tentó borrar de la
memoria los recuerdos más gratos de su vida.
En vano quiso olvidar. Lo que habia sido puro,
noble, grande en su pasado resurgía con mayor
ímpetu a medida que él pretendía esfumarlo para
siempre.
Y fué así como, al final de sus porfiados em
peños, empezó a delinearse en su mente atormen-
tada una imagen blanca, plácida y dulce; una
* visión de belleza y virtud celeste » tal cual la
habia suspirado en sus fervores juveniles. Este
fantasma seductor le acompañaba en la vela y en
d sueño, en el día ruidoso y radiante, en el si
lencio de la noche triste. ¿ Cómo ahuyentarla ?
Esa sombra le seguia por doquiera, y a él le pa-
re cia que le reprochaba a cada paso sus actos
deshonestos. La temió. Después llegó a amarla,
y hasta bendecirla. Fué al fin su único consuelo.
Entre las sombras de su dolor, creyó ver bajar
una vez hasta él a la virgen blanca, y que él le
rogó clemencia.
En la siguiente mañana, con una fé nueva, ven
cido por una sugestión poderosa, el poeta em
prendió viaje de retorno.
V.
En una tarde de primavera de 18 . .. , se anun
ció a Selma la visita de Pedro Alencar.
La joven, visiblemente conmovida, apresuróse
a recibirle. Después de tantos quebrantos, bien
merecía tan dulce emoción!
Ya en su presencia, esa emoción de indecible
goce fué contenida por el asombro, y reempla
zada en el acto por un frío retraimiento.
Se miraron con fi jeza, callados, trémulos los dos.
Ella, no apartó en largos instantes sus ojos muy
abiertos de aquel rostro burilado de huellas in-
borrables, signos evidentes de una vida licenciosa;
él, los clavó a su vez, como admirado de no ha
ber sido reconocido en la hora de su infortunio.
De pié uno y otro, Selma retrocedió dos pasos sin
dejar de mirarle con estupor creciente. Se creería
que de un modo repentino había perdido el habla.
Ante su aspecto rígido, el joven se aventuró a
decir con mesura:
— Me prometistes esperarme. Te he visto y me
has alentado en sueños. Aquí estoy sin orgullo
ni soberbia.
Siempre muda y glacial, Selma continuó con su
mirar de acero fijo en el semblante de aquel
hombre, al parecer mordido diez veces por alguna
sierpe feroz. Le era imposible arrancarse a la
ruda sorpresa, y llegó a imaginarse que tenia de
lante la máscara de la desilusión y el desencanto.
El joven tentó un nuevo esfuerzo, pronunciando
muy bajo:
— ¿Ya no te acuerdas de mi? Soy Pedro Alencar.
Entonces ella irguió la cabeza altanera, y re
puso con voz helada:
— Usted no es el Alencar que yo conocí.
Pedro se retiró lentamente, sin despedirse.
Se iba, musitando:
— Todo esto es humano, propio de la tierra ...
Lo que siento es llevar el laúd roto y la inspi
ración muerta.
VI.
Algún tiempo después, Selma supo con indife
rencia que su ex-cortejante habia contraido en
lace con una huérfana, maestra de piano.
Pensó entonces filosóficamente, que Alencar ha
bría hallado en su pareja un trasunto de «la
Donna che non si trova ».
E. A. D.
PAGINA BLANCA
PARADIS des ENFANTS Primavera y Verano
TRULLA, NADAL y Ck
NOVEDADES:
□ Trajes, Vestidos Sombreros y Gorras
542- Calle Sarandí - 542 y AJUARES completo, para bebés
Teléfono: La Uruguaya, USO (Ceníral)
Haison Hartin
CALZADO INGLÉS
u
£
tJ/LixntccucK'
^cííavtú-
J. C. GÓMEZ, 1342
TÉLÉPHQNE : ?282, CENTRAL
MONTEVIDEO
Casa L así a fallí»
w '
:: ESPECIALIDAD EN ADORNOS ::
PARA CASAMIENTOS Y FIESTAS
Plantas, llores, mayólicas, muebles, alfombras,
conzolas, cortinados, espejos, etc., etc.
* -
CALLE ANDES, 1320
TELÉFONO: «LA URUGUAYA», 1515 (CENTRAL)
CREMA Y LECHE OERMICURE»
PREPARADAS
EN EL
INSTITUT DE BEAUTÉ
del Profesor Dury. París.
Ultimas creaciones
de la perfumería científica.
1.50
1.20
DEPOSITARIOS: BEISSO Y G lfl ' " 18 DE JUtlO, 1051
JflBÓll DE CRE0L1
Legítimo de Marca
La Buena Estrella’
Este jabón limpia el cutis de
impurezas y le da frescura.
Cura los barros, herpes, pica
zón, caspa, etc.; evita el contagio
de enfermedades infecciosas.
Un baño con este jabón, es el
remedio higiénico más grande.
ESPECIAL PARA LOS NIÑOS
STRAUCH & Co. - Montevideo.
PÁGINA. BLANCA
233
"5S--S-1K- ->4f<— -HH- —»%<- -»%♦—»g4- -Hl<- □ -»IH- —>4!-<—>4i*- -»1&<—>4t-<—^
Y
D
SsctediíÜ r#CÉ€üS€
SEÑORITA PEPITA RIVERO GRANA
-*ít<—■ ^|-c- -í-IH—->IP-—5»lf<-—í-füH—>41•<—>4&<—□ -Á-H—HIK—*-il<—$-11*—>41“*—*-SH- —Ár<—
->4I«
(Continuación)
(Para PRGINR BLRNCR).
'fí aCe a ^ unos años, con motivo de una causa
sensacional que preocupó al mundo entero,
1° Max-Nordau que acumulando tantas pruebas
‘ 1 cll 'entemente verdaderas acabarían por enloque-
1 M acusado, convenciéndolo de que era real-
e nte culpable, y arrancándole alguna falsa con-
esi(5tl que lo perdiese... A propósito de tal
Aseveración, refería lo sucedido a un corredor
ue cada vez que emprendía una de sus
excursiones, preguntaba a su esposa:
-.a fiel?» Un día al retornar observa con
^°>'Presa que ésta, anegada en lágrimas, se arro-
1 a Y le pide perdón. Qué has hecho?... la in-
eri 'oga.—- «Te he sido infiel», le contesta. Y luego
v ajante (
°í )li gadas
"Me
SPiv'
reviste el suceso de un lujo tal de detalles, capaz
de convencer de exactitud a cualquiera. El ma
rido en el primer momento cree, en seguida duda
y consulta a un médico, confirmándose lo que se
suponía. La pobre mujer, cerebro débil, se había
convencido a sí misma, después de oir tantas ve
ces idéntica pregunta, que había engañado a su
marido. Estaba atacada de locura sentimental.
Otro caso doloroso recuerdo, en el que fué ajus
ticiado un individuo que se declaraba culpable
de homicidio. Años después un moribundo confesó
que había sido él quien cometió el crimen, esta
bleciéndose la verdad aunque demasiado tarde.
Cuántas veces sucederán hechos análogos de
234
PAGINA BLANCA
tyn consejo a ¿as mac/res cíe familia
Sl qUereiS cnar a vu estros hijiíos sanos y robustos, emplead el « FRAME FOOD», alimento de
acd digestión y de excelentes cualidades nutritivas, bien probadas por el uso que de él hacen la
«Asistencia Pública» y «La Gota de Leche».
, .. Se recom ' en<: ta, por sei gran reconstituyente del organismo humano, a las personas mayores
delicadas de estómago.
En venta en las farmacias, en latas de 454 gramos.
ÚNICOS AGE ''TES EN LA REPÚBLICA O. DEL URUGUAY:
HIJOS DE GUILLERMO ÜANRELL 25 de Mayo núm. 438
Gran Fábrica de Vainillas, Bordados, Festones a máquina v a mano
^ Especialidad en Stores, Visillos, ¿Brise ¿Bis, Cortinados tu/ y moaré,
Jo/dos bordados, Carpetas Xuis XIV, XV y Estilo Smperio.
Sran surtido de cuellos para señoras y señoritas, últimos modelos reo/-
6idos de Europa.
:r,io bran o o, 1321
ORDENES POR TELÉFONO: LA URUGUAYA, 1222 (CENTRAL)
ESTUDIO DE TRABAJOS HELI6GRÁFIG65
¿a.
CAIvLB MINAS, 1840-BÍSQUINA LAVALLBJA
Instalaciones eléctricas de último modelo para copias de planos en papel y tela Prusiato, Cianuro,
Nigrosina, Sefría, positivos y negativos y demás trabajos del ramo. - Copias de cualquier dimensión,
libres de toda pegadura. ESPECIALIDAD EN TRABAJOS NOCTURNOS — -=>
HORAS DE OFICINA: DE 8 A II Y DE 13 A 18
AGUA COLONIA DELMIRA”
LA PREDILECTA DEL BELLO SEXO POR SO FRAGANCIA, SUAVE Y DELICADA
FARMACIA NUEVA YORK
Calle Uruguay esquina Gral. Rondeau
MOJTTEYIJDEO
PÁGINA BLANCA
23B
inocentes que pasarán por culpables para salvar
a algún ser amado, o cometerán un crimen contra
Sl| s sentimientos, como en el caso de la joven que
Magnetizada por su amante mató a su propio
padre.
La sugestión es un arma poderosa y terrible.
Sin duda que muchos crímenes realizados por su
influencia quedarán impunes. Qué misterios y qué
horrores guardan las acciones humanas, que en
tales casos les fuera más apropiado el calificativo
de inhumanas !
Sin duda que gran mayoría de los reos se
rán hombres sin Dios, sin patria y sin conciencia,
como lo afirma de muchos diplomados el Rector
de la Universidad de La Plata, doctor Herrero
Lfiiclaus. agregando que «es avasalladora la ma-
’ea de egoísmos, de rebelión, de indisciplina y de
ambición sin medida» de algunos de estos hom
bres que han cursado estudios. Qué puede espe
rarse, entonces, de los que conocen más necesi
dades que leyes, de los que han vivido ajenos a
las nobles .iniciativas y a las íntimas satisfacciones
del arte, de la ciencia y del trabajo, o de los que
ban naufragado al querer abordar esas colinas
salvadoras de contornos escarpados?. •
Si pudiéramos conocer exactamente la proce
dencia de cada individuo condenado, quizá les
tuviéramos más lástima. Pobres seres traídos al
mundo con la ignominiosa herencia de la morbo
sidad criminal.
Libot en sus profundas investigaciones así lo
comprueba y hoy todos sabemos, más o menos,
fine basta un alcoholista empedernido para que
Su descendencia tenga predisposiciones a la delin
cuencia y a la tuberculosis.
Que basta un usurero o un hombre trabajado
por estrechos cálculos de codicia para que algu
nos de sus hijos resulten hipócritas y felones.
Y que basta cualquier vicioso para que el vicio
se perpetúe y traiga degenerados.
Maeterlink ha dicho que cada hombre tiene
en sí el pasado y el porvenir; que los muertos no
mueren, que están en torno de nuestias casas y
en nuestras propias costumbres. Que ni un gesto,
ni un pensamiento, ni un pecado, ni una lágrima,
ni un átomo de la conciencia adquirida se pieiden
en las profundidades de la tierra y que al más
insignificante acto que ejecutemos nuestros ante
cesores se levantan en el fondo de nosotros mis
mos, donde viven siempre. «La conciencia, dice,
es el único lugar donde uno se siente vivir; en
sanchémosla ». Con referencia a los penados yo
diría: despertémosla; porque indudablemente, que
si la tienen, debe estar dormida cuando cometen
un delito y hay que sacarla de ese estado de
somnolencia en el que, a mi entender, se atenúa
la responsabilidad de los actos.
Por todo lo expresado anteriormente; por la
inmensa compasión que inspiran los supremos
infortunios, y no puede existir otro mayor que
haber cometido un crimen; por el movimiento de
caridad que la doctrina de Cristo ha provocado
en nosotros, yo me permito pedir a las señoras
y señoritas que componen esta comisión su apoyo
para que del seno de la misma se hagan oir cada
mes, o como se resuelva, la palabra de una de
' sus sodas ante los infelices encausados.
Adela Castell de Lóuez Rocha.
De uro dliari©
HOlRñS t>ñ TOKftENTñ
2 de Noviembre de ...
(Para PÁGINA BLANCA)
1 a noche era tempestuosa, y llovía... Por en-
' & tre las rendijas de los postigos mal cerrados,
Co 'aba su rayo vivo y fugaz el relámpago. Vio-
Lntamente, retumbaba el trueno. Distrájeme, no
sé Por qué fenómeno de asociación, de mi lec-
bira y, meditando sobre el misterio de la muerte,
tomóme el sueño sobre mi mesa de trabajo. Oí
Caramente que alguien me gritó al oído: «¡Va-
mo s! Y bajé... bajamos tanto, con tal inusitada
r apidez, que no pude resistir al vértigo. Como
comunicara a mi acompañante este estado en
c De hallábame, él me respondió: «No puede ser de
bilidad del cuerpo la que te acomete. Tu cuerpo
ba quedado allá arriba. ¿No ves que sólo traes
d alma? Tu debilidad no es más que miedo, un
terrible miedo hacia el lugar adonde nos dirigi
dos. Está dictaminando en él un enviado celeste.
Como tus culpas te vuelven impura, el presenti
miento de la reconvención infalible te hace des
fallecer». No bien hubo pronunciado esta última
palabra, cuando nos encontramos en la meta de
nuestro viaje. Oíase un crepitar de llamas y un
cuchichear de voces que infundía pavor. Era la
atmósfera pesada a la respiración, y el aire es
parcíase en ráfagas cálidas y gemebundas. Mu
chedumbre de almas agitábanse sin cesar, remo
lineaban, no se daban un punto de reposo. Al
gunas había rugientes y aulladoras como fieras.
Una que cruzó a nuestro alcance, pálida y triste,
«¡ Adiós !» — me dijo — «¿ tú aquí ? » Yo estaba
tan atolondrada, tan mareada entre aquel tu
multo, que no pude reconocerla. Sólo eché de
ver su palidez y su tristeza, tan intensas ambas,
que en mí se grabaron como si fueran mías,
236
PAGINA BLANCÁ
44
B Ca Infantil
âueirofo & Cia.
CALLE SARANDI \o. (¡N¡>
99
NOVEDADES
Surtido completo Mentos de Sstacfdn
¡mmmmmmmd
ta
■Q cztd&w- / 99/rj y roo
/
ét
am-ed
Qy^Ctice/ >
oSciuar/c')
■?/ Q/od/txod
(Oe/r/one
(Oa//r fj/jMsnoa ¿r^>¿\tr/ .09,9
<Á . Çg <2?'
vyre-.i-p ^te/ertt {¿y, ^-/’o/t/ez.
//itu/uaya. 9.9(9/, < 9cU(// í a /
Qy/¿o-n/e^tc/e(
C/7 (7)9
oea
LOMIMMMMW
f
MWIMMIII
Fotografía
ffNTIGUfl
m\ (cl 7ÃI 1x5'
D.aija© yjjJPt» v¡ Cilla
SUCESORES
Mina tmmm
I
I
L
A N E XO:
APARATOS Y ARTÍCULCS FOTOGRÁFICOS
1321 - Bartolomé Mitre -1323
TELÉFONO: URUGUAYA, 1553 (CENTRAL)
MONTEVIDEO
l««J»
PÁGINA BLANCA
237
Repentinamente, el sonar de una trompeta re
corrió todos los ámbitos y se hizo un silencio
profundo. El enviado celeste de que me hablara
mi guía ocupó su sitio en una amplia tribuna
enlutada. Ayudándose de un enorme libro, em
pezó a nombrar, uno por uno, a cada pecador
de aquella inmensa falange. Acto seguido, enu
meraba las culpas de cada cual y a cada cual
preguntaba: «¿Te reconoces?» Y aplicaba la
pena.
Nadie quedaba sin protestar ni disculparse, bien
que inútilmente, es claro. Los suspiros y lamen
tos que desgarraban aquel caliginoso recinto eran
tan hondos, que apocaban el ánimo más vaionil.
Á las puertas del suplicio, quien no dejaba co-
rrer el río de sus lágrimas era porque ya lo ha
bía agotado en su espera. Yo pensaba en aquella
alma, pálida y triste, que me había saludado, al
pasar, cuando la vi comparecer, la última, ante
aquel terrible juicio. Más, contrariamente a como
Procedieran las otras, ella ni se disculpó, ni pro-
testó. Entonces me decidí y así hable al impla
cable juez: «Tú que vienes de una región azul y
luminosa, donde todo es bello, grande y magní
fico ¿te has olvidado de la misericordia, dejando
endurecer tu corazón?» Con voz estentórea,
Preguntó él: « ¿ Quién habla ? » Y luego, al divi-
s arme: ¿Cuándo has llegado tú? Recién—díjele—
y a imploraros perdón para estos condenados
m e atrevo. «Envidiosos, se han perseguido siem-
P re > han tratado siempre de medrar aunque en
su medro fuese la felicidad del hermano o del
amigo. Siendo reos del mismo delito, juntos y
s ' n perdón deben purgarlo. Por la envidia del
diablo, entró la muerte en el mundo. El pecado
es eterno y el suplicio es conforme al pecado ».
N° quedé cortada con este discurso y temerosa
be replicar; pero mi guía me animó diciéndome:
8 Anda, dile que nacieron débiles e imperfectos
y que en el pecho de un arcángel tan hermoso
cuadra más bien la clemencia que el castigo, y
Puede que se ablande». E iba a obedecerle, cuando
e stalló una formidable tempestad. Raudales de
fuego cayeron de todos los puntos. Un clamoieo
infernal unióse al retumbar incesante y violento
bel trueno.
Vi como una nube se llevaba al inflexible jus
ticiero celeste. Y, de nuevo, también, a aquella
alma pálida y triste que me saludó. A punto es
taba de reconocerla, cuando otra nube, intei po
niéndose, nos separó para siempre. Me lancé
hacia el sitio por donde había sido ocultada la
. imagen, pero mi guía me retuvo, ordenándome:
8 i Marchémonos!» No, quedémonos le contes
taba yo—pugnando y forcejeando por hacerlo.
Pero él me llevó, me empujó, me sacó fuera de
allí v emprendimos un camino laigo, en el que
éramos los únicos transeuntes. A derecha e iz
quierda, y hasta donde la vista podia alcanzar,
no se divisaban más que tumbas, todas abieitas
y recién removidas. Era tan ^doloroso y predis
ponía tanto el ánimo a la flaqueza aquel espec
táculo en la solitaria extensión que, sin quererlo,
empecé a llorar. Mis ojos convirtiéronse en dos
fuentes, siendo impotente mi albedrío para con
tener corriente tan impetuosa.
Mi acompañante estaba desolado. Sin embargo,
me decía: «¡Marchemos! El camino es largo y
debemos llegar». ¡Llegar! ¿A dónde? ¿laia que
hemos de llegar? «Es una orden misteriosa que
he recibido » - respondió él. Y de nuevo, con des
gano. echamos a andar. Al borde de una tumba,
y ya marchita, había una flor caída. Me incline
piadosamente para recojerla y, mirando al des
cuido, vi que aquella fosa era un abismo. Me
pareció que, desde lo hondo, una voz conocida
me nombraba. Me incliné tanto, dentro de aquel
hoyo infinito, que mi guía tuvo que íntervenu
para que no cayera. Pero en mí trabajaba a
obsesión de la sima, y mi deseo era resbalar ha
cia ella. Sorprendióme una intensa descarga y
desperté sobresaltada. Sobre la faz del planeta,
la. tempestad estaba en su apogeo. Y, en mi mesa
de trabajo, el libro abierto repetía las palabras
antes oídas: «Por la envidia del diablo entró la
muerte en el mundo... »
La muerte es una orden misteriosa que hemos
recibido. ¿Dónde se halla el osado que no la
cumpla? Decía bien el otro: ¡Debemos llegai .
¡Aliávamos todos! ¿Y luego? ¿Nos aguarda la
eterna amargura? ¡Oh! la gran amargura esta
aquí, entre este polvo y estas muchedumbres...
Pero ¿quién sería aquella alma, tan pálida y tan
triste, que en el reino del dolor me saludo."
Jilma.
Salvando erratas
E n el capítulo III de la magnífica producción
literaria de nuestro ilustrado colaborador,
doctor Eduardo Acevedo Díaz, que apareció en
el número anterior, deslizáronse errores de correc
ción que nos apresuramos a salvar.
Donde dice «el dedo los escucha», debe leeise
«el aeda». Donde: «Entonces el dedo suele ex
pandirse..- léase «Entonces el aeda... Donde:
«Solo a un dedo se le ocurre»... léase: «Solo a
un aeda se le ocurre...»
El desliz de corrección convirtió el vocablo
aeda, de origen griego, que importa el nombre
dado a los grandes poetas primitivos, en el pro
saico de dedo. Aunque es seguro que nuestros
lectores habrán hecho caudal de lo ocurrido nos
complacemos en consignar esta salvedad.
Permanente
Toda publicación que en PÁGINA BLANCA
aparezca sin firma o pseudónimo, pertenece a
Margarita de la Sierra.
238
PAGINA BLANCA
íííf
1
in
MH
!
8
i
1
II
■
m
■
-
m
m
Íh
Para
su Chalet
(No confundir cl laquee con In pin
tura ordinaria malamente apli
cada sobre madera inferior).
Juegos de sala de 5 piezas, con decoración fantasía. $ 28.00
(El conjunto puede formarse con sofá, sillones, sillas y góndolas)
Los mismos juegos con tapiz de seda o cretona. . $ 38.00
Biombos de tres hojas con tapiz de cretona,
Pedestales
» 7.50
» 3.00
Armarios para bebé y para sombreros de señora, tapi
zado en cretona (regalo de moda) » 11.00
MUEBLES de MIMBRE
Surtido en juegos y
en piezas sueltas como
ser: jardineras, per
chas, biombos, mace
teros, mesas y todo lo
que se relaciona con la
decoración del hall.
Recomendamos por
su extraordinaria soli
dez y su maravillosa
comodidad el juego
Druid de $ 35.oo
las 5 piezas.
1
i
I
i
•o»
m
MUEBLERIA CAVIGLIA
25 IDIE] MAYO, 569
SE REMITEN DIBUJOS
PÁGINA BLANCA
239
t la raza m Paysandú
r?
4
♦A
m
m
-
SKi-
.
m
Q\
V*
3Ü.*
¿rã
st
m
gZi
J
-1
%
/
ó
• ; ••
m
“
J
r
a#
-
jfc
' a« !
M
a fiesta de la raza realizada en la culta socie
dad de Paysandú, resultó animada y brillante.
Los grabados que reproducimos dan idea de
ella. Uno representa a Cristóbal Colón saludando
a la reina Isabel, de regreso de su viaje triunfal.
El otro un cuadro alegórico que llamó íjusta-
mente la atención. Ambos están interpretados por
distinguidos niños de ambos sexos.
240
PAGINA BLANCA
*8)
ALMACÉN
de CAULIN Hnos. & Cía.
CASA ESPECIAL EN ARTÍCULOS ESPAÑOLES
Esmerada provisión de comestibles, vinos finos, licores, tés,
cafés, conservas, etc. Muy recomendable nuestro
ACEITE DE OLIVA “LA VALENCIANA”
Existencia permanente de las famosas GUITARRAS DE VA
LENCIA y de las muy acreditadas cuerdas y bordonas
marca «TRES romanas » y « arpa »
25 DE MAYO, 727
Teléfonos; Las te compaüías
MONTEVIDEO
PROVISIÓN BEBÉ
CASA ESPECIAL DE ALIMENTOS
Y ÚTILES DE HIGIENE PARA LOS NIÑOS
Leche maternizada. — Babeurre. — Yoghourt.—
Sopa de Malta de Terrien. — Leche esterilizada.—
Harinas y bizcochos especiales para niños y en
fermos. — Ropitas higiénicas.—Jabones y talcos
perfumados para bebés.
SAN JOSE, 1026
Teléfono: LA URUGUAYA, 2393 (Central)
Los Corsés de la Casa
.QS-eSa
&
Juan Rodríguez Ril y Cía.
se imponen en nuestro mundo ele
gante por su solidez, su inmejorable
calidad y su irreprochable elegancia.
Superan a ¿os extranjeros.
CALLE URUGUAY, 1120-22
MONTEVIDEO
Café “Dos Americanos”
MONTEVIDEO-BUENO: AIRES
Probarlo es adoptarlo para siempre
Principal: RIO BRANCO, 1234
SUCURSALES:
ITUZAINGÓ, 1371 - AGRACIADA, 2022
SAN SALVADOR, 1604 - TACUAREMBÓ, 1000
LM !TM
IB
ML
Cuti:
eso. iPtCDiinsDfii
Los postizos confeccionados en LA IMPE
RIAL son los mejores, debido a la proligidad
con que son confeccionados, y a la selección
del cabello ondulado natural que se emplea.
MANICURE, BAÑOS FACIALES
POR PROCEDIMIENTOS CIENTÍFICOS
PEINADOS -ONDULACIÓN MARCEL
©O
base de Crema de Leche
Bolsa de Liquidaciones
CASA DE REMATES
d. Caramés £< Cía,
CASA /AEROLA
SASTRERIA CIVIL Y MILITAR
Avenida 18 de Julio 1069
25 IDIE MAYO, 577
Teléfono: LA URUGUAYA, 2197 (Central)
MONTUVI DÚO
3gSP
PÁGINA BLANCA
èâí
Plática sobre antiguos temas
(Para PÁSINrí BLANCrí]
o que llamamos amor propio, es en general,
no el sentimiento de dignidad con que lo dis
frazamos comunmente, sino expresión de la supe
rioridad de que nos creemos poseedores. Nos con
duce insensiblemente a la intolerancia, al desprecio
de las ideas e impulsos agenos, a la estrechez de
criterio, encerrándonos en el círculo vicioso del
sistema, de lo unilateral, del personalismo agudo
y enfermizo.
Penemos tantos o cuantos años, la vida nos ha
dado experiencia en toda forma, conocemos de
ella los frutos buenos y malos y elaborada por
la reflexión, nos parece haber asimilado toda la
ciencia empírica, la que nos servirá para zanjar
dificultades y escollos, sin que ninguno resista a
i a potencia de tal talismán.
Pertrechados con este bagaje y con el casi
siempre liviano lastre de algunas lecturas, nos
figuramos completamente aptos para ir mundo
udelante — como el inmortal «Caballero de la
Mancha» — seguros de nosotros mismos, satisfe
chos y felices, en busca de «entuertos que des
facer ».
Tropezando, fracasamos una y otra vez en nues-
fro empeño, pero ingenuos y ciegos, sentamos
como axioma, que la ignorancia, terquedad y
vanidad intolerante de los otros, motivan la fre
cuencia de los choques.
Llegados a este punto, ya nada nos detiene: el
amor propio nos inflama y nos aleja, cada vez
utás, de las corrientes serenas de la tolerancia.
Encastillados en nuestro sistema, no vemos ni
sentimos, que la vida nos ofrece a diario una
nueva enseñanza, que todo es mudable y cam
biante, y que forzosamente, debemos someternos
a las leyes de transformación y de reforma.
La bondad, los impulsos generosos, nos aban
donan poco a poco, pero, dejándonos en la ilu
soria creencia, de que somos buenos, nobles y
justos, i Si todos sintieran y obraran como yo,
cuán dichosa sería la humanidad! decimos con
amargura, cuando nos creemos incomprendidos,
cuando nos suponemos víctimas de las aberracio
nes de los demás.
A la pasión que enceguece, a la terquedad
limitadora de nuestros radios de acción, debe su
ceder un amplio afán de cultura, un constante
refrescamiento de las ideas, un persistente im
pulso concienzudo y eficáz, hácia la conquista del
bienestar interno, que solo es posible, cuando
hemos conseguido enfrenar el instinto, cuando a
las ruidosas y declamatorias exaltaciones de nues
tro yo, sucede la calma propicia al análisis íntimo,
encaminado a eliminar errores y a depurarnos
fortificando nuestra moral.
Es necesario que, al forjar nuestra personali
dad, nos ilumine un ideal, que señale rumbos de
cumbre a nuestras tendencias, orientándonos defi-
nidamente hácia todo lo superior, buscando con
ansia el mejoramiento, enrolándonos sinceramente
donde llamee la bandera del amor, allí donde la
agite (valiéndonos de una expresión del gran
Rodó) «el espíritu de vida que sopla en dirección
á la verdad».
Javier L. Martínez.
m
'i
ágjgn el magnífico baile que ofreció
fe la distinguida señora Leono 1
Cachón de Correa a los esposos
Vaeza Ocampo Belgrano, fueron
presentadas en sociedad las bellí
simas señoritas Dora Piñeyrúa San-
guinetti, María Angélica Castellanos
Alvarez y Julieta Lenzi, cuyas foto
grafías reproducimos.
PAGINA BLANCA
uEI Chanán
GRAN EMPORIO DE CAFÉS Y TÉS
PRODUCTOS a 1N RIVAL
Pídanse nuestros cafés por la Siguiente numeración :
N." 55,56,57,58
el kilo $0.90
» 59,60,61,62
el kilo $1.00
» 63, 64 y 65
el kilo $1.10
» 66, 67 y 68
el kilo $ 1.20
* 69, 70 y 7 [
el kilo $1.30
» 72, 73 y 74
el kilo $ 1.40
» 75, 76 y 77
el kilo $ 1.50
9 pl0
TíS
gafes
EMPORIO DE CAFE.5 y TÉS
EL CHANA
CAFE TURCO
SUPERIOR
00 $ 0.90
000 » 1.20
0000 » 1,50
*
h !u “»<
pf gflTIVAIÜI5
CD
Peso neto
garantido
CD
Cada número
sfe compone de
clasesdiferentes
T
Rechácese todo envase que no lleve la faja de garantía, con nuestra firma
CADA NÚMERO SE COMPONE DE CLASES DIFERENTES
Establecimiento para torrefacción
20 5'?’ - L OJLONIA = 2079
Escritório y casa central
904 - sojríano = oes
HERNIAS
PORTA H
NOS
Los médicos más notables de Europa y América recomien
dan el BRAGUERO REGULADOR, acompañado
del parche alemán por ser el tratamiento más científicamente
estudiado para la curación de las hernias por rebeldes que
sean. Dicho aparato tiene la pelota giratoria y de agua desti
lada, y la frescura no deja inflamar la hernia, así como no le
permite la salida; es elástico y sin muelles, pudiéndose dedi
car a los trabajos tanto livianos como pesados, es invisible
debajo del vestido y cómodo para su uso constante.
para obesidad, riñón móvil, línea blanca, des-
Fajas
también para operadas de las mismas. Las señoras son aten
didas por una señora competente. — Folletos y consultas gra
tis de 9 a 5 p. m.
Buenos Aires, 404 esq. 2 abala
MONTEVIDEO
Casa en B. Aires: Santiago y Lima
Casa £*ete
frenemos el alzado de ■pazti-
cipat a ¿Vd. cjue, desde el 6 del
cozziente tendzemos en exposi
ción ij venta un c^zan snztido
de som&zezos, capotad, vestidos y
tzaj.es pata la éstación enllante.
&sy>ezando sez javozecidos con
su pzesencia, saludan alte.
!Vi (/ñau, jCcirg/iero óc Cía.
Montevideo, de 1915.
(UgBAlLABECfy
^GUAV/^ ¿
j £> niPWPm **
‘fíoY&Kf 1
25 de Mayo, 619 a 629
MONTEVIDEO
PÁGINA BLANCA
243
Ü
5¿L. SOCIEDAD DEL DURAZNO -i&
Señora Dora de L. de Demarco
1
X
>c
^ las ramas de los viejos cipreses guar
nes de las tumbas, silenciosos y ergui
dos, se arrullaban las aves entonando su canto
de amor...
Resplandecía la blancura de las lápidas bajo
Rs rayos del sol primaveral y las flores ponían
ll na nota de alegría en la triste mansión del dolor.
Todo era paz en el viejo cementerio, pero una
Paz tan llena de opresión para las almas, que
inútilmente reía el sol desde la altura, envolvién
dolo todo en un nimbo dorado.
Junto a una tumba estaba una pareja. Ella, la
madre de la niflita que dormía allí su último sueño,
después de haber llenado el hogar con sus risas
y cantos, inclinaba la frente y lentamente brota
ban lágrimas de sus ojos. Una a una, como de
inagotable surtidor, resbalaban por las tersas me^
R mí amiga Cármem.
jifias y ella las dejaba correr sin enjugarlas si
quiera, como si supiera que era tarea inútil. Con
los ojos fijos en la blanca tumba, entrelazadas
las manos que acariciaron otrora la cabecita do
rada de su hija, murmuraba una plegaria... No
era no, la mujer desesperada que se rebela y
protesta ante la terrible prueba; era la madre cris
tiana que acata el sacrificio, ripitiendo; «Hágase,
Señor, tu voluntad».
Había fé en su mirada dolorosa que de vez en
cuando se elevaba al Cielo como buscando á Dios!
Su compañero, cejijunto y ensimismado, no
lloraba, pero había tal angustia en su pálido sem
blante, encuadrado por la negra barba, que aquel
dolor sin lágrimas imponía acaso más que el otro
que estallaba en sollozos.
Largo rato estuvieron así. Después, dulcemente,
244
PAGINA BLANCA
GASA ■REBAGUATI
ii
LA MA~RGA7RITA"
A ^ Avisa a su numerosa y distinguida
clientela que lia recibido un buen surtido
de sombreros modelos, gran cantidad de
formas, llores, cintas, géneros fantasía y
muchas otras novedades.
V
AVENIDA 18 JDJBJ JULIO, 1897
nargariía n de PltbalfliafL
¿DESEA USTED HACER BUENAS COMPRAS?
D'ríja- Vencedora C al,e . Uruguay, números 1124 y 1128, ó en la
Avenida Genera! Flores, números 1
se a a v uriiv-ruuui a Avenida Genera! Flores, números 2561 y 2565,
en donde encontrará usted un inmenso surtido
de MUEBLES de hierro y madera, de todas cla
ses y estilos. —Precios nunca vistos: basta sola-
'rcmiiVio hccho de tener juegos de DORMI-
t ORLOS para dos plazas á $ 4-S.oo v iuetros
de COMEDORES á $ 35.oo . - . 5 .
Iva Sección COICHONERIa
51vL?d1,Vr”a r Soí¿ K s?í"r„e7p\ a ™f b «„', a II l'“- SI -'«O - v¡.H.,
calidad, tenemos el elástico “ EL VENCEDOR ”, U que I ‘ econom,zara milch « dtnero! - - - -
solo el nombre indica lo que puede ser, y somos úni- | MODESTO RODRÍGUEZ & CjA
— MONTEVIDEO
Uníparas metálicas
íi $ 0.40
Y
25 de Mayo 700 y 18 de Julio 1481
Cera RADIUM
La mejor preparación para encerar y abrillantar Pisos,
Muebles y Parquets. De fácil aplicación y resultado garan
tido. Pinta y encera los pisos en una sola operación —
Hay colores: Nogal, Cedro, Roble, Palo Rosa e incoloro.
Sin udo completo de menajes para familias. - Artícu
los especiales para cocina y comedor.
Ferretería Radium
Calle Juncal 1436, esquina paraná. — ¿Montevideo
PÍDASE EL PROSPECTO CON EXPLICACIONES Y COLORES
PLATINAS
EIKINGTON|CHRISTOFIE|REEO & BASTON ImERIDEN. ETC,
P ara MESA. Fuentes, Soperas, Salseras, Cubiertos, etc
- - Cristalería Gallé Baccarat — MARMOLES — Objetos de arte -
BROQUA & SOMOL.BERO
667 - S A EL AUDI-671. - MOUTEYILEO
PÁGINA BLANCA
248
él se acercó a la madre y la tocó en el hombro.
Sin volver el rostro, para ocultarle mejor sus
lágrimas, ella se levantó. Luego los dos, enmude
cidos, sosteniéndose mutuamente, como si la pena
sufrida los uniera más aún, se alejaron siguiendo
su camino bajo el sol que seguía dorando los
cipreses, mientras las aves indiferentes ante el
más grande de los dolores humanos, entonaban
su canto de amor, como un himno a la vida, junto
a la tumba de la niña muerta
Delia Castellanos de Etchepare.
bf Tribuna Saltcña"
■'PflQiNn.-BinMÇfl.-''
/
«Nitidamente impreso, con selecto material de
lectura y profusión de notas gráficas, ha sido ya
repartido entre los suscriptores, el número 8,
correspondiente al mes en curso, de la intere
sante revista femenina PÁGINA BLANCA, que
con tanto acierto e inteligencia dirige la distin
guida escritora uruguaya Margarita de la Sierra.
PÁGINA BLANCA engalana sus columnas con
el retrato de la señorita Emma Popelka.»
ronrríirroTnriroTmfirimmrffwirBTríinrrroTfrrinrinf
SLSlSiSiJlASLSLSlJlJiSiSlJLJlSlJL^SJUiSLSJiSLSJiSLSJíSiSLSJLSlJlSLSLSJIJiSiSi
SOCIEDflb SflLTEÑñ
Señora Orfilia B. de]Coutinho
A
A
SJiSiSiSiSLSLSLSLSiSIJLSLSLSLSLSIJLSLSLSiSLSULSiSLSiSiSLSiSIJiSiSULJUiSLSLSLSLSUL
Quiénes s©n filas?
uestro segundo concurso
despertado el
interés que preveíamos. Diariamente llegan a
la administración numerosos cupones con nom
bres de damas distinguidas. Entre las que hasta
la fecha figuran con mayor cantidad de votos se
encuentran las señoras Bernardina Muñoz de De-
maría, Guma Muñoz de del Campo, Matilde Rega
lía de Roosen, María Munar de Stanero, Leonor
Horticou, Sara Silva de Scoseria, Margarita de
Sierra de Sánchez, Carmen Martínez de Williman,
Manuela Herrera de Salterain, Leonor Cachón de
Correa, Amelia Braga de Acevedo, Marta Costa
larril.
246
PAGINA BLANCA
Concurso de PÁGINA BLANCA
Premio: UN RICO JUEGO DE SALA
• -V* --
’S
;
; í i
((•
> fe
fe
cerá ík^triEnf” 1 ^ número ’ inaugura PÁGINA BLANCA una serie de interesantes concursos, en los que ofre
cerá a ios triunfadores, premios de subido valor. 1
Para el que ahora iniciamos, hemos destinado como regalo, un valioso iue<>-o de sala cutí fotop-rnfin se
v¡“ “ r Á b “- í d T 4 *’ pm ' r ‘'" ver, °' >»? ?»»<=»"»"&>. en la mnebler'i” 5°1 señor Felip'e L. Mobteverdej
HeiySX eonliclme." di“ n™‘: “ “ h,bid «"' ->» ««« 8™=™,ámente lo ha cedido para e,.e objeto.
hl..raciô„ L EV“dã™pônL 1 ' e LX á lblli 0 n„ P târ„'úmVo I . Ple * J 10 remlt “" “ b ™ » “*> Atol-
II. —Cada concursante podrá llenar y remitir todos los cupones que quiera.
sortee 1 de^nL C a«i C 9^ 8 a s '“. erectbUl en combinación con la primer Lotería de la Caridad, de 1» millares, que se
suerte mZr n » 1 í* D . lclem lre venidero. El juego de sala se adjudicará al número que coincida con el de la
suene mayor, o al que mas se le aproxime.
ción del' rnemiíL 8 ? i’® ■ q l l ‘ e / Utíran do8 ° m f s 108 cupones qne se hallaran en la condición expresada, la adjudica-
clei premio se decidirá por sorteo,—el que se efectuará en presencia de los interesados
oportunidad ^d* ‘I® a facción d Ç la expresada lotería, se clausurará el concurso, y una comisión que en
de todos ios i ‘ Snar¡, r procederá en el día, al examen de los cupones, estableciendo en una acta el detalle
ie rocios los numeros contenidos en aquellos, con lo que quedará garantizada la legalidad del fallo.
ai i ia siguiente de la extracción de la lotería, daremos a conocer por los diarios, el resultado del concurso.
PAGINA BLANCA
274
nuestras felicitaciones a Mme. Ballestrino por su
acción en pro del progreso femenino y por los
excelentes resultados de su método.
á caba de ren
dir examen la
aventajada discí
pula de la Acade
mia Magistral de
Corte y Confec
ciones, fundada y
dirijida por Mme.
Ballestrino, Sa-
uindí642, señorita
Helena Vázquez.
Ha comisión de
Piueba, haciendo
justicia a las noto-
ria s aptitudes re
celadas por la exa-
min anda, acordóle
nota de sobresa-
lente (primer pre
mio y medalla de
01 °)i otorgándole
Y confecciones.
wm
WB
>'.■ -a :
wm
diploma de profesora de corte
' a señorita Vázquez es la más joven de las
Profesoras en la materia recibidas en la Repú-
llc a, pues solo cuenta 15 años. Lleguen también
Cosas dt casa
Por falta de espacio postergamos para el nú
mero próximo, diversas interesantes colaboracio
nes que obran en nuestro poder. — Por la misma
causa, también algunos grabados relativos a su
cesos y personas de aquí y los departamentos.
La Administración ruega á los suscriptores que
no reciban con puntualidad PÁGINA BLANCA,
se sirvan darle aviso, a fin de subsanar las faltas.
Ruega lo mismo a los que cambien de domicilio.
c§h
Además de venderse en las calles, se encon
trarán ejemplares de PÁGINA BLANCA en los
kioskos principales de la ciudad.
mercería «sanz» mercería «sanz» mercería «sanz» mercería «sanz» mercería «sanz» mercería «sanz»
mmm
<C
B
-o
m r
wm
m
CUPON: A tocia persona de los
Departamentos de campaña que
mencione este aviso se le enviará
por correo toda muestra que soli
cite y en la primera compra el
10 o o DE BONIFICACIÓN.
MERCERÍA DE NOVEDADES
Y ÚTILES GENERAlESjm LOS BORDADOS
Depósito para la venta por mayor y menor de
los célebres hilos y algodones marca “CRUZ”-
CARTIER BRESSON de PARIS. Surtido completo
de ALBUMS para iniciar toda labor de damas sin
necesidad de maestras — — ——-
MERCERÍA ‘SANZ”
de ANGCI, M. SAN«
CALLE MERCEDES, 902
ESQ. CONVENCIÓN, 1440
-*3 MONTEVIDEO &<-
C1B
cjí
B
100
GRANDES surtidos en puntillitas y trencillitas para Encajes
de Bruges Inglés y Mignardy.
LANAS para tejer, bordar y crochet;
poseemos el más vasto surtido de esta plaza.
CINTAS para labores en rococó, ofrece
mos la más gran variedad en anchos y
colores.
*ZNVS» VJIjgDHHW «znvs» viaacaaiM
«znvs» vraaotiaw
«znvs» viaaonaw
«znvs» viaaoaaw «znvs» vraacaaw
MERCERIA «SANZ» MERCERIA «SANZ» MERCERIA «SANZ» MERCERIA «SANZ» MERCERIA .«SANZ»
248
PAGINA BLANCA
nniSON ME BLflNC
836 — CALLE SAN JOSÉ-836
AJUARES PARA NOVIAS, NOVIOS Y BEBÉ
LABORES EMPEZADOS Y DEMÁS ARTÍCULOS
CORRESPONDIENTES AL RAMO DE MERCERÍA
CONFECCIONES PARA SEÑORAS Y NIÑAS
La casa se encarga de toda clase de trabajos
tanto en bordados como en la confección
de ropa blanca, lencería y trajes para niñas
y niños recién nacidos.
'
AL NUEVO PA'RIS”
CASA DE MODAS
— DE
j'iT^visr ib w l
Gran surtido en formas de tul, gasa,
paja y seda, desde $ 0.80 a $ 4.00
SE ATIENDEN PEDIDOS DE CAMPAÑA
Buenos Aires, 572-576
MONTEVIDEO
Empresa Electro - Mecánica
.1. V. ROCCA & M. FERRER
Sucesores de SANTIAGO ROCCA y Cía.
Se encargan de instalaciones eléctricas en gene
ral y todo trabajo perteneciente a la mecánica
Gran surtido de Arañas, Campanillas y Pararrayos
Los materiales son recibidos directamente
de las principales casas europeas
Se atienden pedidos de campaña
CORONEL BRANDZEN, 1920
Esq. RIVERA 1915, 1917 y 1921
Sucursal en Las Piedras
Teléf. Uruguaya, 909 (Cordón) MONTEVIDEO
AGUA DE LOVAINA
insuperable para el baño y el tocador
ELIXIR DENTÍFRICO “DENTOlINA”
evita las caries y blanquea los dientes
CREMA MARCA LEÓN
recomendada para la belleza
:: de! rostro y de las manos ::
FARMACIA DEL LEÓN DE ORO
Avenida 18 DE JULIO, 899 esq. CONTENCIÓN
Sucursal: FARMACIA SUEIRO
18 DE 3UL10, 1937 (bis)
LA ESPERANZA
Telas blancas, Géneros de vestidos
Puntillas y Festones
LUTOS
PERFUMERÍA
TIBBDAv MERCERIA !
OE FIAND A <Sr BACCINO
Calle CIUDAD EL A, 1267 esquina RECONQUISTA
Teléfono: LA URUGUAYA, 1489 - MONTEVIDEO
PAGINA BLANCA
249
£âÉ$V
— ~ w
A
I-,
HlS3í§
MODAS
xíSOOOK
w
I
«RB*
\
^í5
1
«
tli
tr
■
*
M
1
%
||l
s*
Moda inglesa para niños
§S^j\
ff
A
250
PÁGINA BLANCA
OTA
OClflL
Todavia en la plenitud de las energías de la
vida los esposos Blengio Roca acaban de celebrar
sus bodas de plata. Hogar el suyo levantado so
bre columnas de virtudes austeras y consagrado
dia a dia a engran-
sociológica que será sin duda notable. El pro
grama abunda en números realmente novedosos.
La velada promete constituir
todo sentido.
un gran éxito en
decerse por medio
de la asimilación de
cuanto se traduce
en cultura, es de los
que son realmente
cimientos nobilísi
mos de la sociedad
de mañana. A la
simpática fiesta con
currieron much as
de las amistades ín
timas de los distin
guidos festejantes.
Entre otras las fa
milias de Blengio
Prando,Perez Butler
de del Castillo, Gre-
gorini de Canessa,
Bosch, Percovich,
Canessa Prando,
Crespo, Goñi de Ro
dríguez, Bayeto,
Helguera, Daneri,
Lecour, Muñoz, Re
yes Rodríguez y
Puppo.
Ei festival d® "Entre
De la provincia
brasileña Ceará lle
gan ecos dolorosísi-
mos. El hambre está
haciendo estragos.
Ocurre allí lo que
ocurre con frecuen
cia en algunas re
giones de la China.
Los desheredados
de la fortuna, faltos
de alimentos, exte-
núanse y concluyen
por extinguirse. Pa
rece imposible que
esto suceda. Pero desgraciadamente es así. «Entre
Nous» se propone llevar un socorro a los infor
tunados. Con tan noble fin organiza un festival
que tendrá lugar en Verdi. La distinguida e ilus
trada presidenta señorita Manuela Suarez Abella,
pronunciará el discurso de apertura. El doctor
Cyro Acevedo ofrecerá una conferencia histórico
NUESTRAS BELLEZAS
Señorita Esfher Alvarez Muliá
La obligada visita
de agradecimiento
a las atenciones re
cibidas en el mag
nífico baile que ofre
ció la señora Cachón
de Correa a los es
posos Vaeza Ocam
po Belgrano, dió mo
tivo a otra amable
fiesta que deja gra
tísimos recuerdos.
Entre las señoritas
que embellecieron
la elegante sala de
recepciones, estaban
María Angélica Cas
tellanos Alvarez, Ju
lia Rodríguez Reyes,
Valentina Fynn Bu
tler, Chicha Piera,
Julieta Lenzi,Esther
Alvarez Mouliá, Ce
lina Costa, Catita
Pérez Gomar, Aze-
ma Martínez Correa,
Delia Giuffra, Angé
lica Requena Lenzi,
Elisa Langdon Ur-
tubey, Esperanza, y
Rosita Basañez, Sa
ra y Elisa Scoseria
Silva, Celia De Si-
moni, Elvira Rebo
ñad, Margarita Ben-
zano, María Caroli
na Pérez y Ama lita
Maeso Latorre.
En d insWutí© Vfrdli
Coronó las prome
sas cifradas el fes
tival de caridad rea
lizado en este pres
tigioso centro. Las
distinguidas damas que lo iniciaron y organiza
ron, merecen las más entusiastas felicitaciones.
Y se las tributamos. No haremos crónica. Nos
falta espacio. Las partes de piano y guitarra pol
la señorita Sierra de los Santos y los maestros
Colling y Otermin fueron aplaudidísimas. Las de
canto por las señoritas de Rouanet, Morales Arri-
PÁGINA BLANCA
251
villaga y profesora señora Muller provocaron tam
bién entusiastas ovasiones. Constituyó nota vi
brante la de arpa a cargo de la bellísima e inte
ligente niña María del Pilar Lichtemberger. Pose
sionada esta con desenvoltura y gracia del ins-
ti umento, interpretó sentida y artísticamente, reve
lando condiciones que son verdaderas segurida
des de éxitos futuros. El niño Martín J. López
■ecitó con dicción y mímica de diplomado. Fue.
en definitiva, una velada digna de la noble ins
piración que la motivó.
EnSáees
En la segunda quincena del entrante Diciem
bre se realizará la boda de la distinguida señora
Emilia Castellanos de Seré y el caballero Hora
cio Acosta y Lara. La ceremonia tendrá carác
ter íntimo.
Hcm
Preouni'ona. — Son personas distintas Marga-
1 lta d e Sierra de Sánchez, esposa del Ministro
C e Guerra y Marina y Margarita de la Sierra,
directora de PÁGINA BLANCA. Más de cuatro
i de ocho han incurrido antes que usted en la
™ ls ma confusión. Y no será usted la última, pro-
‘iblemente. En cuanto a los términos elogiosos
Ce su amable cartita, resultarían justicieros apli
cados a aquella distinguida dama e inteligente e
estrada colaboradora. Aplicados a la que escribe
estas líneas, resultan en extremo lisonjeros.
Coralina. — Según parece, es usted apasionada
P°i la poesía decadente. No le alabamos el gusto,
Pero lo respetamos. Parece también entusiasta
P° r la libertad de pensamiento. No está malo eso,
ni rnucho menos, a condición de que no se exagere
o mutile el concepto. Y es lo que revelan algunas
e sus figuras literarias. Franquean el límite y
les Piran en el ambiente de la licencia. De ahí
^ Ue no publiquemos sus «Amorosos».
Eleonora.—No recordamos quien dijo que en
a Esencia se cuenta al principio por minutos el
t J° m Po de la separación; luego por días; más
a, de por semanas; después por meses; final.
nie nte... no se cuenta. Ciérrase la suma en el
* eer o» del olvido. No quisiéramos llevar a su alma
Una nota de amargura. Pero, nos parece previ-
s °r recordarle lo expuesto.
María Antonieta (Rocha). — Puede hacerlo por
jYrta, dirigiéndola a la misma agencia «Aux Ga-
er ¡es Lafayette», Avenida 18 de Julio 965. La
Casa tiene catálogos que los dá gratuitamente.
"Para fortificar la raíz del cabello, recomendá
rosle el Mciwel. Dá excelentes resultados. Far-
mac ia Beisso.
EiBERrA Ríos. — Su artículo no es publicable.
mena usted demasiado contra los hombres. No
°d°s son malos Sucede con ellos lo que con los
reion es. El caso es acertar en la elección.
Carola de Nev*r. — Por punto general puede
mberse lo que ha sido un anciano en su juven-
ac h conociendo sus condiciones morales y físicas,
m criterio con que juzgue actos buenos o malos,
nos dirá las primeras. Sus dolencias o achaques
n °s dirán las segundas. Es claro que esta regla,
e °ro todas, admite excepciones.
María Elena — (Meló).— No tenemos respuesta
P ar á su consulta. O, mejor dicho: no la hay de
resultados eficaces. Está usted profundamente
enamorada. Quiere ello decir que juzga con el
corazón todo cuanto se relaciona con él. El co
razón no razona. Luego...
Eolia. — Es posible que la familia a que se re
fiere haya sido demasiado severa con usted. Pero,
permítanos observarle que no está usted exenta
de culpa. No siempre es acertado ni oportuno
poner en posesión de la verdad al primero que
esté en condiciones de oirla. La reserva no acusa
en estos casos falta de conciencia moral. Solo
acusa discreción.
Celosa.— (Salto).— Inútil que busque fuera de
usted remedio para su mal. Está probado que la
celotipia es una dolencia del espíritu solo curable
por la disciplina de nuestra voluntad. Sea usted
.enérgica consigo misma. Resista y domine sus im
pulsos pasionales. Levántese altiva contra sospe
chas y cavilosidades. Refórmese, como diría Rodó.
Es cuestión de policia interna, si se nos permite
la frase. Del exterior no espere nada. O, muy
poca cosa.
Lina. — (Durazno). — Envíenos detalles acerca
de la nobilísima actitud de la obrera a que se
refiere y le dedicaremos las líneas que nos pide.
En cuanto a la observación que nos formula, es
equivocada. En general simpatizamos con las obre
ras por el hecho de serlo.
Dora. —(Mercedes).— Investigaciones muy auto
rizadas, hechas últimamente, afirman que los cha
rrúas se encontraban en el país desde pocos años
antes del descubrimiento de nuestro gran río. Las
mismas llevan a la conclusión de que vinieron de
las regiones occidentales.
El verdadero nombre de esos cerros es «Tu-
pambaé». No «Tupambae», como se dice gene
ralmente. Significa en guaraní o tupí «sitio de
Dios» o «sitio sagrado».
Camelia Gris. — Es aventurado afirmar lo que
usted afirma. Así como han desaparecido las lla
madas «lenguas muertas» y creado posterior
mente las que existen ¿por qué no habrían de
desaparecer estas y verse sustituidas por otras?
No es improbable la llegada de un día en que
todos hablen la misma, que puede ser alguna de
las actuales o una nueva, distinta de todas y más
rica y perfecta.
2S2
PAGINA BLANCA
lucsür© segundo
concurso
es son el
Supongamos una reunión de ele
mentos de nuestro sexo con el
propósito de cambiar y armonizar
ideas sobre temas de interes para
la mujer. Alguien propone, como
peto previo, la designación de
tres damas para constituir la co
misión que deberá presidirla ¿A
quienes elegirían las lectoras de
PÁGINA BLANCA ?
Una de nuestras damas más dis
tinguidas, la señora Carmen Cues
tas de Nery — ha escrito tres nom
bres y puéstolos en sobre cerrado
y lacrado. La votante que acierte
con esos tres nombres o, en su defecto, con la
mayoría de ellos, obtendrá como premio el mag
nífico gemelo cuyo grabado reproducimos. En
tal sentido deberá llenar y remitir el cupón
respectivo a la Administración de PÁGINA
BLANCA. El concurso quedará clausurado el
22 de Noviembre próximo.
CUPON
Voto por las señoras
Nombre y apellido de la votante
Domicilio
QttH ¿Meries Zafayette
PARIS
=0
CONFECCION
l>E
ROPA
BLANCA
•
BLUSAS
TAPADOS
MEDIAS
C.
L.
J
AGENCIA EN MOXTEVIDEOS
AS DE JUtI0 9
>5
SE ENCARGA DE HACER PEDIDOS
SOBRE CATÁLOGOS
ABONANDO AL HACER EL REGIDO LA
CUARTA I'AIWE DEL VALOR
DE LA MERCADERÍA Y EL RESTO
AL ENTREGARLA
EN DERECHOS HE ADUANA
CATÁLOGOS
GRATIS
5¿5
CONFECCION
1)15
ROPA
RARA M ISA
•
CARPETAS
•
VISOS
m
MATONES
. 2
PÁGINA BLANCA
Vil
Rosasco
DE JUAN B. OABARÍA
iñ mi
FLORES ARTIFICIALES - ÚTILES PARA FLORISTAS
:: Confección Especial de Flores de Fantasías y abares para Novias ::
SOLICÍTENSE CATÁLOGOS
915 - URUGUAY-917 " Montevideo
L
Carnea
(Oa/Ne QTFuano- svy fi/Éo4
¿¿/ni fijya/ana <jé>n¿/eó
foe/. Jcéa íír/a/uaya, 2277
Q/f/'an/evFt/e
®wt ©iMtlIili
SOMBREROS, CONFECCIONES, PIELES, FANTASÍAS Y LUTOS
CASA DE COMPRAS EN PARIS
25 de Mayo, 526
Teléfono: LA URUGUAYA, 1859 (Central)
MONTEVIDEO
m
^Ufaría ^ cío *Duficiícíc
m> ©
Esta casa recibe continuamente de PARIS
las últimas creaciones de la moda.
Calle Andes 1434. esquina Mercedes fallos)
FRENTE AL TEATRO URQUIZA
LAWN TENNIS | jtotel “la Alhatnbra”
.—. «. i a n s—\ = DE ===
Casa PENA & Co.
513 - CALLE SARANDÍ - 513
Especialidad en Racquets, Pelotas y redes
de las marcas reconocidas Slaziíngiíis y Ayrk
Zapatos de marca Thb Unique
en lona y en gamusa con suela blanca de cromo
especiales para el tennis
cA y M. García
El más céntrico y lujoso de la ciudad. Habitaciones
ventiladas. - Ascensor. Buen servicio de baños. -
Excelente cocina. — Precios bajos. =====
CALLE SARANDÍ ESQ. B. MITRE
MONTEVI DEO
VIII
PAGINA BLANCA
Casa Serra
yy
18 de Julio 1555 esq. Tacuarembó
MUSICAS, LIBROS, PAPELES y POSTALES
Tipografía y Encuadernación
Completo surtido de instrumentos-Precios módicos
MONTEVIDEO
BARRACA CENTRAL
DE
case®
MH-
MADERAS Y ARTÍCULOS DE CONSTRUCCIÓN EN GENERAL
— : ALMACÉN DE HIERROS ~
LOZA SANITARIA - MÁQUINAS Y ACCESORIOS PARA CARPINTEROS
Y HERREROS - ACEROS BOEHLER
AV. 18 de julio, 1704 a 1720 esq. Magallanes
Teléf. LA URUGUAYA 167, Cordón y LA COOPERATIVA
MONTEVIDEO
HAY MICROBIOS
por millones en un gramo
de polvo extraído de una al
fombra, representando gér
menes de la Tuberculosis,
Tifoidea etc., etc. - - -
HAY QUE PREVENIRSE
contra ellos, eliminándolos,
haciendo limpiar sus alfom
bras por el Sistema Vacuum.
Fmpresa VACUUM CLEAMER
MILES & Cía.
Uruguay 839
i LA URUGUAYA, 905
CENTRAL
II19 m DE LUTOS
Juan G. Gómez, l
Entre Sarandí y Buenos Aires
Mme. A. AMPELL1
TEl. U URUGUAYA, 1589 -CENTRAL
RECÍBENSE MENSUALMENTE
LOS ULTIMOS MODELOS DE
RESERVADO
PARA LA
SOMBREROS, TOCAS, GORRAS,
TRAIES Y CAPAS CHALONES
FIH «I * liTMíl Bl LUTOS
Tienda “Jan jliignct”
Calle Colonia y Ejido
PAGINA BLANCA
I X
CASA CENTRAL
JUAN C. GÓMEZ
B MITRE - BUENOS AIRES
TIENDA INGLESA
ANEXO
SECCIÓN HOMBRES
B. AIRES Esquina ITUZaINGÓ
Primavera -Verano
I
TRAJES TAILLEUR. VESTIDOS FANTASIA
:: :: BLUSAS, SACOS Y SOMBREROS :: ::
^ SEÑORAS y NIÑAS
MEROS MODELOS OE IRSUMiB ROER 60ST0 =
Visitar Nuestras Exposiciones
AM Y & HENDER
O N
mínimo spRREnTi
SASTRERIA
PARA
Señoras y Caballeros
MERCEDES, 1195
fel. Uruguaya 923, Cordón
MONTEVIDEO
— NOTA =====
La casa cuenta con un r'co
surtido de Trajes Tai11 ur Mo
delos y Tapados de Seda ya
hechos, a disposición de los
clientes.
O
td
«d
0/
u
ed
LA
ÇC
X
BANCOS
BANCO DE SE0UROS DEL ESTAD0
~ -= SECCION SEGUROS DE VIDA
TODOS PUEDEN Y DEBE» ASEGURARSE.—LA SUMA SÓLO ES RELATIVA
La persona cuyos ingresos son limitados, no debe pretender realizar un seguro de miles de pesos, que
importen primas que no pueda pagar regularmente ó que su desembolso le represente un sacrificio.
PUBDR, Sí, y
asegurar á favor de su familia una cantidad cuyas primas estén en relación con sus recursos. Por pequeño
que sea el seguro, si del hogar desaparece el que aporta el dinero para su sostenimiento, aquél, constituirá
una barrera que lo defienda de las acechanzas de la miseria
Las esposas deben exigir de sus maridos que contraten un seguro a su favor. Así, si llegasen a
enviudar, tendrán recursos para sí y sus hijos. De lo contrario, les será difícil, sino imposible, luchar por la vida.
No importa que tenga, bienes de fortuna. ¡ Éstos, pueden perderse! ¡ El seguro, no !
YA LO HEMOS DICHO: TODOS PUEDEN Y DEBEN ASEGURARSE.-SÓLO LA SUMA ES RELATIVA
A los 30 años de edad, puede usted asegurarse en mil pesos, que vencerán a su muerte, pagando sólo
$ 1.84 por mes. ¿Y quién no puede economizar tan insignificante suma, suprimiendo de su presupuesto algo
de lo supérfluo ?
Y medítese la importancia que puede tener para el hogar del pobre, esa suma ú otra mayor o menor
que de inmediato y sin trámites ingrese en él para hacer frente a sus urgentes necesidades y compromisos.
No hay, pues, que perder tiempo. No hay que dejar para mañana lo que puede hacerse hoy, pues
talvez mañana sería tarde. Lo práctico, es dirigirse al
Banco de Seguro^ del Estado,
en sus oficinas de Montevideo, Calle MISIONES, 1371 ó á sus agentes en campaña y solicitar de inmediato el seguro.
La
DE AHORROS
completando el programa de ac
ción que informa sus fines, pone
GRATIS a disposición de su nu
merosa clientela LAS ALCAN
CIAS POPULARES.
Los depósitos que por tal concepto
se reciban, tendrán la garantía subsi
diaria del Estado, de acuerdo con el
artículo 12 de la Carta Orgánica del
Banco de la República.
Colonia Esq. Cindadela
CAJA
NACIONAL
Y DESCUENTOS,
BANDO DE LA REPÚBLICA 0. DEL URUGUAY
CAJA DE FAHORROS -- SECCIÓN ALCANCÍAS
El Banco de la República, tiene establecidas en la Casa
Central, (Cerrito yZabala); Agencia, (Rondeau y Val
paraíso); Caja Nacional de Ahorros y Descuentos, ( Colonia,
Florida y Citldadela); en todas las Sucursales, y en las
Agencias de Rentas, las operaciones de CAJA de AHORROS
SECCION ALCANCÍAS, como medio de fomentar la pre
visora costumbre del ahorro, especialmente entre los elemen
tos populares.
EXPLICACIONES — Deposita usted dos pesos en el
Banco y en el acto se le entregará gratuitamente una
ALCANCIA cerrada con llave, quedando esta llave guardada
en el Banco.
Esos dos pesos, son suyos. Ganan interés, y puede usted
retirarlos en cualquier momento, devolviendo la alcancía.
Cuando lo crea oportuno, trae usted la alcancía al Banco,
donde se abre a su vista y se le devuelve cerrada después ríe
retirar el dinero que contenga y de acreditárselo en su cuenta.
Los saldos de dinero 'así depositado, ganarán intereses de
acuerdo con la siguiente escala:
Desde $ I a $ 300 ... 6 por ciento anual
» » 301 »'» 1.000 ... 5 » » »
Por mayor suma . . . Convencional
Su dinero lo tiene usted siempre disponible,
pudiendo retirarlo en cualquier momento.
Ley orgánica del Banco de la República Oriental del
Uruguay de 17 de Julio de 1911. — Artículo 12, pá
rrafo 2. u — El Estado responde directamente de la emi
sión, depósitos y operaciones que realice el Banco.
El ahorro no requiere un valor ni una inteligencia superiores, ni
ninguna virtud sobre humana. Solo requiere sentido común y el pv der
de resistir a fruiciones egoístas Realmente, el ahorro no es sino el sen
tido común en acción por un ejercicio cotidiano.
Las personas que gastan todo lo que ganan, tienen que ser necesaria
mente débiles e Impotentes, esclavos del tiempo y de las ciicunstanc as.
El Ahorro. Samuel Smiles.
t '>
J
PAGINA BLANCA
XI
BANCO DE LONDRES
Y IM DE LA PLATA
418 - CALLE CERRITO - 418
Agencia : CALLE RÍO NEGRO, esquina MIGUELETE
Frente a la Estación del Ferrocarril
CASA n A T R I Z : EN LONDRES
SUCURSALES: Francia: Paris.
República O. del Uruguay: Paysandú, Salto.
» Argentina : Buenos Aires, Barracas al Norte,
Once de Setiembre, Boca, Calle Santa Fe 2122, B. In-
goyen 1138. Rosario Santa Fe, Mendoza, Bahía Blanca,
Concordia, Córdoba, Tucumán, Paraná.
Brasil : Rio Janeiro, Santos, San Paulo, Pernambuco, Bahia,
Pará, Curityba, Victoria. Manáos (Agencia).
Chile: Valparaíso. Agencia en Nueva York
Capital autorizado .... £ 4.000.000 o sean $ 18.800 000
suscrito 3.000.000 » > * 14.1oo.ooo
» integrado . . . . » 1.800.000 » » » 8.46o.000
Rondo de Reserva ...» 2.000.000 » » * 9.4oo.ooo
. El Banco da y toma giros y emite carta de crédito sobre las
Principales ciudades del mundo. También expide Giros Postales so
bre todos los pueblos de Italia que tengan Oficina Postal y en ge
neral se ocupa de toda clase de operaciones bancarias.
TASA DE INTERESES
SE ABONA : Por depósito a 30 días de aviso . . 1 °[« anual
» » » 3 meses fijos, . . 3 » »
» » » 6 » . . 4 » »
» » » 12 » . . 4 » »
En Caja de Ahorros con libreta (de $ 10 para arriba)
a vencer cada 3 meses . 3 » »
» » » » 6 » . . - 4 » »
» » » « 12 » 4 » »
SE COBRA ; Por adelantos en cuenta corriente . . Convencional
» descuentos de vales o conformes . >>
Montevideo, , L _
EDUARDO RICHARDS, Gerente.
402 25 DE MAYO-402
DIRECTORIO:
Dr. Dn. Adolfo Artagaüeytia .
Sr.
»
Dr.
Sr.
José L. Caruallido
Antonio Otegui
3osé U, Caroallido
Antonio Raffo. .
□ulio Neillet
Esteban A. Elena
Presidente.
Olee-presidente.
Secretario.
Vocal.
Director-Serente.
cANC'ft
hoRR°
M-
DE
El Banco emite Alcancías de Ahorro, hasta $ 1000
y abona el interés del 6 por ciento anual.
TENER DINERO : He aquí concretada en dos pa
labras lo que debe ser la
aspiración legítima de to
da persona de labor. Si
bien él no constituye por
si solo la felicidad humana
es, sin ningún género de
duda, parte integrante de
ella y a su realización de
be tender el esfuerzo de
todos los hombres previso
res para lograr insensible
mente el ansiado bienestar.
LONDON & BRAZILIAN BANK, LIMITED
1477 - ZAFALA- 1477
Capital suscrito (125.000 acciones de £ 20) . £ 2.500.000
» integrado » 1.250.000
Fondo de reserua .... ...» 1.400.000
CASA MATRIZ
7, Tokenhouse Yard, Londres
SUCURSALES :
REPÚBLICA ARGENTINA: Buenos Aires, Rosario de Santa Fe.
BRASIL: Río de Janeiro. Pará, Manáos, Ceará, Pernambuco, Bahía,
Santos, San Paulo, Curityba, Río Grande do Sul, Porto
Alegre.
FRANCIA: París ( 5 Rué Scribe).
ESTADOS UNIDOS : Nueva York (Agencia) 56, Wall Street.
PORTUGAL : Lisboa, Oporto.
El Banco tiene corresponsales en Bélgica, Francia, Italia, Por
tugal, España, Sud Africa, Turquía, Syria. Australia, Nueva Ze
landia.
El Banco emite giros sobre las ciudades y pueblos principa
les de los países que preceden.
TASA DE INTERESES
EL BANCO ABONA:
En cuenta Depósito a retirar con 30 días de aviso
“ “ “ “ “ 60 “
“ “ 3 meses fijos .
“ ‘ “ “ 6 “ .
En Caja de Ahoros hasta $ 10.000
Por Depósito a mayor plazo
3 °lo anual
4 “
4 “
4 1 [2 “
4
Convenc’nal
Se encarga de toda clase de negocios bancarlos.
F. B. H1LL, Gerente.
5.003.000
3.000.000
BINGO ITALIANO DEL UBUGUAY
CALLE DERRITO, H.° 428 - SUCURSALES EN PAYSANQÚ Y MERCEDES
DIRECTORIO - Presidente, J. A. Crispo Brandis; vice-presidente,
Buenaventura Caviglia; secretario, Luis Gaminara; director-gerente,
Alejandro Tdlice; vocales: Carlos Anselmi, Héctor Trabucati y Vi
cente Costa.
Capital autorizado
» realizado
Fondo de Reserva $ 047 500
» » Previsión » 150.000 » 1.007.500
Corresponsal especial de la Banca d’Italia y Banco Napoli.
Para remesas y Giros Postales sobre todas las ciudades y pue
blos de Italia.
El Banco enríe: Cartas de crédito, transferencias telegráficas,
letras de cambio á la vista y á plazo sobre los principales Bancos y
banqueros de Italia, Inglaterra, Francia. Alemania, Austria, Bélgica,
República Argentina, Brasil, etc., v de Giros Postales sobre todos los
puntos de Italia, Trípoli, Tobruc •,Bengasi, Derna y Homs ; España,
Francia y sus respectivas colonias.
Se ocupa en general de todas
las demás operaciones de Banco
Tasa de intereses en Caja de Ahorros
Recibe cualquier cantidad y paga los intereses siguientes hasta
% anual
nuevo aviso:
Sobre depósitos * la vista después de cumplidos 30 días 1
» >, » retirar con 6 ) días de plazo. ... 4
» • » 3 meses 4
» » » 6 » 5
» » «12 » 5 1/2
O O
R A
3/4 anual
Por anticipos en cuenta corriente. . . -
TASt de INTERESES — Hasta no evo aviso:
PAGA
Por depósitos en cuenta corriente a la vista
A retirar 30 días de aviso
» » 3 meses . .......
» » 6 » ...
» » 1 año
CAJA DE aHORhOS - Recibe cualquier cantidad
guientes intereses:
Sobre depósitos á la vi ta después de 30 días cumplidos 2
» de 3 meses 3 » »
» • » 6 » 4 » >*
COBRA
Anticipos en cuenta corriente Convencional
. Convencional
5 1/2 » »
y paga los si-
°/o anual
XII
pagina blanca
Riñes [fiicís, siiniii < tu
BANGO COMERCIAL
ESTABLECIDO EN EL AÑO 1857
ESTABLECIDO EN EL AÑO 1887
Caie 25 de Mago, 423 - 427:: MoMdio
En comunicación directa (por un servicio
telegráfico especial) con su casa en Buenos
Aires: Supervielle y Ca.-San Martín 150-154
OPERACJ OXES
Descuentos, cobros, compra y venta de títulos y monedas
extranjeras, cartas de crédito, órdenes de Bolsa, cauciones de
títulos cotizables en la Bolsa, giros sobre el interior y exte
rior, cobro de cupones, custodia de títulos de renta. Recibe
dinero en cuenta corriente y a plazo fijo y efectúa toda clase
de operaciones bancarias.
Se ocupa de todo lo .que se relaciona con la administración
de propiedades, tanto urbanas como rurales, venta (por cuenta
de terceros) en remate o particularmente, colocación de di
nero en hipoteca, representaciones.
Posee una completa instalación de Cajas de Seguridad y
ofrece al público pequeñas ALCANCIAS destinadas a acumu.
lar fondos en Caja de Ahorros, por lo que abona: 6 de in
terés anual hasta la suma de $ l.ooo, disponibles para el de
positante en cualquier momento.
Atiende por teléfono órdenes relacionadas con las diversas
Secciones del Banco y facilita detalles sobre cualquier asunto
referente a las mismas.
JUAN M. GORLERO
Gerente
CERRITO, 394; esquina Zabala
DIRECTORIO: José Saavedra, presidente; Doctor Alejandro
Gallinal, vicepresidente; Nicolás Peirano, Félix Ortiz de
Taranco, Doctor José Irureta Goyena, Doctor José Pardo
Santayana, Antonio Goicoechea, vocales.
EFECTUA TODA CLASE DE
OPERACIONES BANCARIAS
Abona los siguientes intereses sobre depósitos:
A 3 meses 31/2 “/„ anual
> 6 > 4 1/2 °/o >
>12 > 41/2 "/o >
CAJA DE AHORROS Y SECCION ALCANCIAS
De $ 1 a 5.000: A vencer cada 3 meses ... 4 “/„ anual
A > > 6 > ... 5 % >
BANCO
DE
Préstamos Inmobiliarios
411—CALLE 25 DE MAY0-4II
Elidía operaciones exeMniiti hipoleearias
Tasa de intereses
ABONA POR DEPOSITOS A PLAZO FIJO
A 3 meses de plazo
> 6 > >
> 9 > >
> 12 > >
> más
En cuenta corriente
CAJA DE AHORROS
Depósitos a la vista, paga el 5 o[o anual, siempre que el
depósito haya permanecido más de tres meses.
JAIME NAVARRO
Director-Gerente
5 o]o anual
5 H2 > >
6 > >
6 l[2 > >
Convencional
3 o[o anual
Banco Alemán Transatlántico
Calle Zabala, 1463 - Montevideo
Casa Cidral: Diulsche CHursieiidie Banl-Sirlln
CAPITAL: MARCOS 30.000.000
SUCÜWSADBS:
REPÚBLICA ARGENTINA : Buenos Aires,
Bahía Blanca, Córdoba, Mendoza, Rosario de
Santa Fé, Tucumán.
CHILE: Valparaíso, Antofagasta, Concep
eión, Osorno, Iquique, Santiago de Chile, Te-
muco, Valdivia, Arica.
BRASIL: Río de Janeiro, Santos, San Pablo.
URUGUAY: Montevideo.
PERUJ Lima, Callao, Arequita, Trujillo.
ESPAÑA: Madrid, Barcelona.
Representación en MÉJICO: Banco Mejicano
de Comercio e Industrias.
TASA DE INTERESES
Abona: Por depósito en cuenta corriente a
la vista . . . r . °l„ anual
A plazo fijo de 3 meses 3 r 2 » »
» » » » 6 meses 4 » »
» » » » I año Convencional
En Caja de Ahorros desde $ 5.00
hasta $ 10.000 oro después de 60
días 4 “/„ anual
Cobra: Por saldos deudores en cuenta co
rriente Convencional
Por descuento de confoiii.es o vales. »
EL BANCO SE OC'JPA DE HACER TODA CLASE DE OPERACIONIS BANCARIAS
Montevideo. PABLO KLAPPENBACH, Gerente.
r
é
Doctora Paulina Luisi
ras ni - lei 1 m ^* ca cirujana. Especialista en enfermedades de sefío-
j ril ^ 0S - P artos * De regreso de su gira por Europa, ha reanuda-
SUs tareas profesionales. Te.óf. Uruguaya.
Av. de 'a Paz, 1286
Carlos M. Giuria
Módico cirujano. Consultas, todos los días de 2 a 4 p. m.
Yaguarón, 1324. La Uruguaya, 658 (Cordón)
r enuncio Pétes Pallas
Milico cirujano. Consultas todos los días de 2 a 4 p. m.
Mal donado, 1605
Rodolfo Messera
Abogado
Estudio Zabala 1405,
Dr. Carlos Bulle/
ini^Pcaalisia. Se dedica exclusivamente al diagnóstico y trata-
^ ni ° por Ios Hayos X y a las aplicaciones del Radium. De re-
Europa ha reabierto su laboratorio en la calle San |o-
■ 838,
Enrique Rodrigues Castro
Abr gado
Banco Hipotecario del Uruguay
Antonio S. Viana
Dv.ulista. lloras de consulta, de 2 a 4*p. m., excepto los jueves y
Q omingos.
18 Julio, 1263.
Carlos E. Leus i
Abogado
Cerrito, 455
César Bisio
Cirujano Dentista
4efe de clínica odontológica de la Facultad de Medicina
Juncal, 1372 esq. P1 za Independencia
Alejandro Bianchi
Cirujano Pedicuro - Manicuro
Cura radical de las uñas encarnadas y demás afeccioues de los pies
Juncal, 1372 (2.o piso) Tel. ¿Uruguaya», 318 (Cntral)
Sanatorio A iva risa
A venida 18 de Julio, 1277
Hidroterapia - Masajes - Electricidad
Brunett y Sartori
Cirujanos Dentistas
Sarandí, 562
Tel
Atilio harando
Médico cirujano. Jefe de Clínica quirúrgica del Hospital Maciel
Ha abieito su consultorio en la calle Andes, 1234
Hruguaya**, 11)33 (Central). - Consultas todos los días de 2 a
Carlos Rauschert
Dentista
18 de Julio, 1443
RgaEHg . W' •' W IMi I®®
CASA PALMA
Confecciones y" Artículos
j
eu general, para Señoras,
Hombres y Niños :: :: ::
\
\
.
SSSS9**
aasgísr
-
&¿SAMtíL
: - - - i»/ ■„ ~ i <-r,> • ‘V- '**--?*',C O.", -O ’ ■ / ."0“ ■ ■'L P_ *S-_¿ '■"‘¿r -■'VC
•*. • “ . ' i- r'~-^Z¿z r =t- • C-í ..« ' <>-«* >-_x'V í £v^ ^ /V 'ffr&ÍÍZM
' - . -w .v' aL<- z**' -
BONGTGRin, MSfiGEHIA V ZAPATERIA ::
: PRECIOS FIJOS
AVENIDA 18 DE JULIO Y DAYMAN
Talleres de El Siglo, La Razón y El Telégrafo — Rincón, 583 - 587 - Montevideo
cfnT^TF^TFvIl
I
|7 - Montevideo
§
s
üü
CASA PALMA
Confecciones y Artículos
en general, para Señoras,
Hombres y Niños :: :: ::
• .. I .
- y.,,
‘TI ^ '
m
.
>V ■'
$t - í Hwl
3#*5
Ufe
§k„».
O*. X
IOS FIJOS
E JULIO Y DAYMAN