CERVANTES 
60 
mente traen su procedencia de! verbo latino redeo is ire 
compuesto de eo-is-ire y de la preposición de compo 
sición re, llevando por ley de eufonía interpuesta 
una d, para evitar el hiato; este verbo significa dar la 
vuelta, hacer un rodeo, como puede verse en este ver 
so de Virgilio. Egloga IX. 
Titire, dum «redeo», brevis est via, pasce capellas. 
Titiro, mientras vuelvo (de aqui cerca) o mientras 
doy la vuelta, apacienta mis cabrillas. Así, pues, del 
supino de este verbo, reditum se derivan los nombres 
castellanos rédito y reditor convertido en rededor por 
eufonía. 
El primero de ellos significa dinero, que se va de 
volviendo a cuenta d9 otro, que se tomó a préstamo; 
el segundo, cosa que rodea o da la vuelta a otra, y 
ambas absolutamente conformes con el significado del 
verbo, que les da origen, así como el adverbio al 
rededor. 
Vea, pues, el Sr. Valbuena, por qué usaron estos 
vocablos, tal como deben usarse, Ambiosio Morales y 
el padre Mariana, y por qué la doctísima corporación, 
a quien critica, por esta vez al menos, no se ha equi 
vocado, no obstante haber obrado a tientas. 
Cierto que puede decirse redor y alredor, por sin 
copa, como decimos Navidad por Natividad, pero no 
por otra cosa... a menos que en su artículo venidero 
no pruebe que está en el limbo, quien tiene sumo gus 
to en ofrecerse de usted affmo. y admirador 
q. e. s. m., 
Un académico en ciernes.