44 
CERVANTES 
sía cortesana; aquel en que esta lisonja cons 
tante y fatigosa a los virreyes despertara el 
mezquino patriotismo de antecámara que un 
día dejó para siempre rotulado Turgot el sa 
gaz, y que luego parafraseó Stendhal en uno de 
los más deliciosos capítulos de su libro de via 
jes: Rome, Naples et Florence. 
Sehallaba Stendhal en Bolonia, en l.° de 
Enero de 1817, y era entonces cuando escribía 
su desdén hacia el necio patriotismo de ante 
cámara que él veía florecer allí en Bolonia— 
moi qui ti oliváis tant d’esprit aux bolonais, 
te suis presque sur le point de me dédire; pen 
dant une heure et demie, je viens d’essuyer le 
patriotisme d’antichambre le plus sot!... — y 
que se había exacerbado con las victorias de 
Murat ; más aun en Nápoles, donde, como en 
España, la sociedad más selecta estaba a dis: 
tancia del pueblo bajo; pero con la diferencia 
a favor de España de que la plebe napolitana, 
corrompida por su clima tan benigno, no se 
batía (está hablando Stendhal) confiando en 
el refrán que dice: San Jenaro no dejará de 
matar a todos mis enemigos — mientras en 
España el pueblo se defendía bravamente... 
Pues bien; ese patriotismo de antecámara