PROA N° 5- Edición facsimilar | 27 
rígido. Para el creyente, las cosas son realización del verbo de 
Dios—primero fue nombrada la luz y luego resplandeció sobre el 
mundo—: para el positivista, son fatalidades de un engranaje. La 
metáfora, vinculando cosas lejanas, quiebra esa doble rigidez. La 
fatigamos largamente y nuestras vigilias fueron asiduas sobre su 
lanzadera que suspendió hebras de colores de horizonte a horizonte. 
Hoy es fácil en cualquier pluma y su brillo—astro de epifanías in 
teriores, mirada nuestra—es numeroso en los espejos. Pero no 
quiero que descansemos en ella y ojalá nuestro arte olvidándola 
pueda zarpar a intactos mares, como zarpa la noche aventurera de 
las playas del día. Deseo que este ahinco pesa como una aureola 
sobre las cabezas de todos y he de manifestarlo en palabras. 
La imagen es hechicería. Transformar una hoguera en tempes 
tad. según hizo Milton, es operación de hechicero. Trastrocar la 
luna en un pez, en una burbuja, en una cometa—como Rossetti lo 
hizo, equivocándose antes que Lugones—es menor travesura. Hay 
alguien superior al travieso y al hechicero. Hablo del semidiós, del 
angel, por cuyas obras cambia el mundo. Añadir provincias al Ser, 
alucinar ciudades y espacios de la conjunta realidad, es aventura 
heroica. Buenos Aires no ha recabado su inmortalización poética. 
En la pampa, un gaucho y el diablo payaron juntos ; en Buenos 
Aires no ha sucedido aun nada y no acredita su grandeza ni un 
símbolo ni una asombrosa fábula ni siquiera un destino individual 
equiparable al Martín Fierro. Ignoro si una voluntad divina se 
rcáliza en el mundo, pero si existe fueron pensados en Ella el al 
macén rosado y esta primavera tupida y el gasómetro rojo. (¡Qué 
gran tambor de Juicios Finales ese último 1) Quiero memorar dos 
intentos de fabulización : uno el poema que entrelazan los tangos 
—totalidad precaria, ruin, que contradice el pueblo en parodias y 
que no sabe de otros personajes que el compadrito nostálgico, ni 
de otras incidencias que la prostitución—, otro el genial y soslaya 
do Reciénvenido de Macedonio Fernández. 
Jorge Luis Borges- 
—( 23)—