PROA N° 5. Edición facsimilar | 59 
RUBAIYAT 
(Castellanizada» del inglés de Fitzgerald por Jorje Borges.) 
Ya levantan sus tiendas las estrellas 
del agredido campo nocturnal. 
Con Flechas de Oro el Cazador de Oriente 
acribilla la Torre del Sultán. 
Suena el Clarín del Gallo, en la Taberna 
dice una voz :—Hermanos despertad ! 
¡ Si se seca la Copa de la Vida 
ya nunca más se volverá a llenar ! 
Y aquellos que esperaban 
de la Taberna fuera en el Portál 
Breve es el Plazo, gritan si partimos 
ya no podremos retornar jamás ! 
Con el Año que empieza, verdemente 
el prado torna a su florida Edad, 
de sus tibias cenizas los Deseos 
a repetir las Súplicas vendrán. 
El Iram i sus Rosas se perdieron 
en la blanca extensión del Arenal, 
pero aún la Vid nos brinda sus Rubies 
i junto al Agua hay un Verjél de Paz.