LOS ANGELES DEL ARROYO 1131 
Era imposible detallar más su carácter que lo hacía la 
joven trágica. 
Cada movimiento, cada mirada, cada frase y cada ac- 
títud, era un prodigio de detalle, 
Isabel hablaba despacio, en voz un poco baja, lo que 
obligaba al público a suspender hasta la respiración para 
oirla; una mirada suya, era una orden, y había espacios de 
tiempo en que la mímica reemplazaba a la palabra, sus- 
pendiendo en todos el ánimo, pendiente del más insigni- 
ficante gesto de la actriz. 
María estaba haciendo una nueva creación de aquel 
papel, que ya había desempeñado algunas veces sin cari-. 
ño y sin esmero, y pasando con indiferencia entre públi- 
cos tan ilustrados como el público ruso. 
Pero es que entonces no existía aquel duelo a muerte 
de rivalidad artística, que seguramente no era María quien 
lo había provocado, sino la Santoliani, dominada por la 
envidia y la soberbia de «maestro acuchillado». 
Cuando tocó a Emma salir a escena, aún no se había 
repuesto de la impresión que en ella había causado el re- 
cibimiento dispensado a María Golfini, y la vibrante aten- 
ción con que se la escuchaba, como si en la sala se hubie- 
se hecho el vacío y sólo resonase la voz de la soberbia 
reina inglesa. 
Y enfrente quedaron las dos rivales, midiendo sus ar- 
mas y como probando su temple antes de cruzarlas. 
Fué un segundo; fué una miráda; fué un ligero frunci-