1344 LOS ANGELES DEL ARROYO 
—¡Oh! ¡Sí!.. 
—¡Por un sombrero apabullado! 
—Es un insulto a quien lo lleva. 
—Más insulto es el que infiere el que no se lo quita al 
nombrar a María Golfini, a la hija de los Golfos. 
Los dos rusos se miraron estupefactos. 
No había entrado en Rusia aún la frase que designa 
modernamente a los hijos del arroyo, los niños pobres va- 
gabundos, y aquello de hija de los Golfos no era ya ruso, 
sino griego para aquellos moscovitas. 
—-En una palabra dijo Colás resuelto a divertirse con 
aquellos dos súbditos del autócrata Czar—: ¿pretendéis 
llevarnos al principe y a mí a batirnos por un sombrero 
abollado? 
—No por el sombrero... 
—No, no; es que yo estoy dispuesto a comprarle otro, 
—El príncipe tiene diez. 
—¡Ah! Pues entonces, ¿para qué pide otro? 
- ¿El? 
-—5Í. 
—¿Cómo otro? 
—¿No es una satisfacción la que exige? 
—Sí. 
—¿Pues qué más satisfacción que estrenar un sombrero? 
—Caballero... os estáis burlando hace tiempo de nos- 
otros —dijo el coracero.