¡OS ANGELES DEL ARROYO 1449 
arman con el zapato y le ponen a cualquiera la cara como 
una tomatera en fiuto. 
de 
El príncipe no entendía acuella jerga chulesca del an- 
tiguo golfo, porque los chistes sólo resuitan cuando se 
dicen en el idioma o dialect:. que se domina mucho. 
Pero sí entendió algo de que las mujeres zapateaban 
la cara de los atrevidos, y dijo: 
—Yo tengo mucho gusto en que la señorita Golfini me 
pegue con un zapatto en la cara o donde ella quiera. 
Pero usted con la navaja... 
—Ya le dije a usted que podía escoger entre la navaja 
o el cañón. 
—En Rusia no se estila eso de batirse a cañonazos. 
—En mi tierra sí. 
—¿Ha sido usted artillero? 
—Sí, señor; miliciano nacional de artillería rodada, ba- 
tallón de la golfería, batería núm. 14, acuartelado en el 
Rastro y en las Américas. y que pasaba lista en la calle de 
Embajadores y tomaba el rancho en la plaza de San Mar- 
cial, en el cuartel de San Gil, en el de la Montaña o en el 
del Conde Duque y en lus Docks. 
El príncipe se encogió de hombros y siguió no enten- 
diendo. 
—Pero—dijo—vamos a cuentas, 
—¿Qué cuentas? 
—¿Usted ama a la señorita María Golfini? 
—Ya lo creo. Como que es mi hija y, como quien dice 
Tomo Il 182