LOS ÁNGELES DEL ARROYO 321 
La del centro, más ancha y alfombrada, conducía al 
despacho del Jefe superior coronel Mayer. 
Colás y Marieta se dirigieron a él. 
En su pequeño vestíbulo había cuatro ordenanzas, de 
uniforme, sentados en un banco. 
Uno de ellos se adelantó, saliendo al paso y detenién- 
doles. 
—¿Qué se les ofrece? —preguntó con no muy atenta 
€ntonación y en lengua rusa. 
—Ver al señor Mayer—contestó Colás en francés. 
—¿Al coronel Mayer, dirá usted?—repuso el ordenan- 
za en su francés, disfrazado de ruso, porque mal o bien 
€n Rusia todo funcionario público, alto o bajo, necesita 
Saber el francés, aunque sea el patrá. 
—Sí, al excentísimo señor coronel Mayer—dijo Colás 
Con una soflama incapaz de comprender ni apreciar un ce- 
rebro moscovita, ignorantes como son todos, especial- 
Mente el popular, de lo que es una broma o una ironía 
del lenguaje. 
—Dígame quiénes son y qué desean—dijo el guardia, 
—En cuanto a quiénes somos, ahí van nuestras tarje- 
tas, Por lo que toca a lo que deseamos, no es a usted, 
SINO al:señor jefe, a quien hemos de decirlo, 
—Entonces pueden volverse por el mismo camino, 
Porque... 
—Usted entregue las tarjetas; y si el jefe, el señor co- 
tOnel Mayer, le encarga que le digamos lo que deseamos 
NOS marcharemos, y esta tarde sabrá el czar cómo está 
Montado el servicio de Policía de San Petersburgo, donde 
ÑO al jefe, sino a su ordenáza, hay que someter lo que 
Tomo Ll: 41