— 190 — 
England, it can only be because the proceeding of the Government of the Confederation being just, itdenoun- 
ces the injustice of Great Britain. 
The Argentine Government did not take Narvaez as a model: if there be any resemblance in the pro=- 
ceedinos, it is because, in similar cases, botlr had to defend the honor and rights of their comtry, both strug- 
gled for them; therefore both conducted themselves in the same manner, without the one bein ga copy of the 
other. 
We do not choose to enter upon the inquiry, whether or not “England would sacrifice the insignia of 
the Crown, for a few cargoes of hides and tallow:” although we might decide in the affirmative, since we 
have such frequent examples of her sacrificing every thing to her mercantile interests. 
We agree with the writer in the Times, in admitting that the employment of hostile operations, on the 
part of England against Buenos Ayres, would be inconvenient, and that it would produce no result. 'To de- 
monstrate this truth have we not before us the intervention ? what result has it obtained against the rights of the 
Republics of the Plate? , 
But we call the attention ofall Americans, towards the following threat of the English journalist, against 
the Argentine independence—“Nothing eflective can be done against Buenos Ayres, says the Times, unless 
Jt be to take complete possession of the port and city, and convert them into a permanent British establishment: 
but the time has not yet arrived for employing so decisive an expedient.” 
The idea of the Tímes, therefore, is to await a favourable opportunity for the conquest of Buenos 
Ayres: reflecting upon this threat, carefully studying the procecdinga of England in the Plate, we discover 
what we have repeatedly announced, To postpone the conquest of a nascent State, and that goes on con- 
solidating its nationality; to despise, for the purpose of effecting that iniquity, the present, that we may call 
weakness in comparison of the strength that every thing announces, would donbtless be an act of the greatest 
folly, if the conqueror had not a hope of undermining the country that he covets. 
Here we have the whole English policy inthe River Plate explained. 
  
do justo el proceder del Gobierno de la Confederacion, || que la justice des actes du Gouvernement de la Con- 
denuncia la injusticia de la Gran Bretaña. [-fédération fait ressortir Pinjustice de la Grande Bre- 
El Gobierno Argentino no tomó á Narvaez por || 'Bgne. ad? , 
modelo: si hay semejanza de proceder es que, enigna- |, Le Gouvernement Argentin n'a pas prisponr modele 
les casos, ambos tenian que defender la honra y dere- | Narvaez: s'il y a quelque ressemblance entre leurs pro- 
chos de sus paises, ambos puenaban por ellos: por eso | cédós, c'est que, dans le móme cas, ¡ls avaient tons 
ambos se condujeron del mismo modo, sin que uno sea | les deux Phonneur et les droits de leur pays a défendre; 
copia del otro. | et que chacun d'euxa combattu pour le sien: c'est pour 
| 
| 
| 
p 
| 
; quoi, sans songer á s'imiter, ils se sont conduits de la 
No queremos entrar en el exámen de si “la Iogla- || méme manidre, 
terra sacrificaria ó no los florones de su corona por | Nous vexaminerons pas si “P Angleterre sacrifierait 
Aran aho? = ee! S 3 “Ang 
o A ra ln ent y eo ao Po- tl ou non les fleurons de sa couronne pour quelques char- 
ríamos hacerlo afirmativamente, visto que tenemos || remens de enira ps pages Le 
o ios cas dodo aos Dal cua | gemens de cuirs ou de suis: quoique nous pourrions le 
an rep Sempios de.que aCHuIca por Sus || faire affirmativement,apros tant d exemples qwell 
  
: dE e nous 
"reses Tre tiles. | £ “o . A . 
intereses mercantiles, la donnés de tout sacrifier a ses intéróts mercantiles, 
Acompañamos al escritor del Times en reconocer | Nous sommes-Vaceord avec Pócrivain du Times 
que sería inconveniente el empleo,por parte de la Ingla- 
“terra, de operaciones hostiles contra Buenos Ayres, y 
que no produciría ningun resultado. Para demostrar 
esta verdad no está ahi la intervencion? Qué resul- 
tado obtuvo contra los derechos de las Repúblicas del 
Plata? 
Mas llamamos la atencion de todos los Americanos 
hácia la siguiente amenaza del periodista Inglés con- 
tra la independencia Argentina, “Nada de efectivo 
se puede hacer contra Buenos Ayres, dice el Times, 
á no tomarse posesion completa del puerto y dela 
ciudad,y convertirlos en un permanente establecimiento 
Británico: todavia no ba llegado el tiempo de emplear 
tan decisivo expediente.” 
. Aguaxrdar, pues, ocasion fácil para la conquista de 
Buenos-Ayres, es el pensamiento del Times: meditando 
esta amenaza, procurando estudiar los procedimientos 
de la Inglaterra enel Plata, se pone á descubierto lo 
que por varias veces hemos indicado, Aplazarla con- 
quista de un pais naciente, y que vá vigorizando su 
nacionalidad; despreciar, para poner en obra esa iniqui- 
“dad, lo presente, que podemos llamar de debilidad en 
comparación de la robustez que todo anunciassería 
sin duda un acto de la mayor locura, si no tuviese' el 
conquistador una esperanza de desmoronamiento del| > > A < 
pais que ansia, ¿ ¡| blir peu a peu le pays qu'il convoite, 
Aqui está toda explicada la política Inglesa en el || Voila la politique Anglaise expliquée dana le Rio 
Rio de la Plata, j de la Plata, 
qwil ne convient pas a P'Angleterre, Ventreprendro 
des opérations hostiles contre Buénos- Ayres, car elles 
Maurait aucun résultat. L'intervention Yest-elle pas la 
pour le. montrer? Quel résultat a-t-elle obtenu contre 
les droits des Républiques de la Plata? 
Nous appelons Pattention de tous les Américains sur 
la menace suivante du journaliste Anglais contre Pin- 
dépendance Argentine. “Rien d'efficace ne peut ótre 
fait contre Buenos-Ayres, dit le Tímes,' ad moins 
de prendre completement possession' du port et de la 
ville, et Ven faire un Gtablissement permanent Britan= 
nique; et le moment d'employer ce moyen décisif n'est 
pas encore arrivé.” 
¡| Ainsi donc, la pensée du Times est d'attendre une 
[F occasion favorable pour Semparer de: Buénos- Ayres! 
| En réfiéchissant sur cette menace, et en ótudiant les 
[| procédés de PAngleterre dans la Plata, on découvre 
|| ce que nous avons plusieurs fois signaló-—Ajourner la 
[| conquéte «Pun pays naissant, et qui raffermit chaque 
| A 
¡ 
| 
| 
| 
   
jour plus sa nationalité; mópriser son état actuel, pour 
porter a effet cette iniquité, état que nous pouvons appe- 
ler de débilité en comparaison de la force que tout lui 
promet a Pavenir, ce serait sans doute un acte de la plus 
grande folie, si le conquérant avait pas Pespoir P'afíal=