o E 
most distinguished manner, both by the Government, and! by the Supreme Chief of the State, General Rosas, 
The Honourable Mr. Southern remains in the country, having, as is reported, transmitted to his Government 
a confidential draft of a convention of peace, that the Argentine Government presented to him, after various 
private and confidential discussions, owing to the circumstance, that H. E., Mr. Southern, is not provided 
with powers ofíicially. to arrange the pending questions. y 
The mere knowledge of these facts 'abundantly disproves, before impartial reason, the erroneous suppo- 
sitions of Mr. D'Israeli; and after what our Government and our country has done, from a sentiment of 
honour and virtue, in defence of its dignity and independence, against a coalition as powerful as unjust, we 
can, as Argentines, triumphantly reject the secondary and imitative character imputed to us by Deputy 
D'Israeli, from an aberration of misplaced pride. The glory of the Confederation, of its Government, and of 
General Rosas, in solconspicuous events, is placed at an elevation, beyond the reach of the invectives of indi- 
vidual rancour or displeasure, Spain neither requires our glory to enhace her greatness; nor has the Argentine 
Confederation any reason not to be content with her own, eminent under the worthy Administration of Gene- 
ral Rosas. . : 
(Gaceta Mercantil.) 
tr 
Reply to Mr, Ewart, 
The Daily News of London reports in the following'mangér, what took'place in the House of Coma 
mohs, with respect to the affairs of the River Plate, in the sel e. of the 16* February last. 
“Mr. Ewart asked the Secretary of State for Foreign Affairs, if there were any probability of an arran- 
gement of the differences with the Republics of the River Plate, and if there would be any inconvenience in 
presenting to the House, the correspondence that had taken place in that affair? 
  
  
  
  
toda consideracion y respeto, y de la manera mas dis- [| les Égards et le respect possibles, et de la maniere la 
tinguida tanto por el Gobierno como por el Gefe Su- [| plus distinguée,tant parle Gouvernement,que par le Chef 
premo del Estado, el General Rosas. El honorable Ca- supréme de PEtat, le Général Rosas. L'honorable M. 
ballero Mr. Southern permanece en este pais, habiendo, [| Southern est resté ici, ayant, a ce quon dit, transmis 
segun se dice, transmitido á su Gobierno, un proyecto || a son Gouvernement un projet confidentiel de con- 
confidencial de convencion de paz que le presentó el || vention de paix, que le Gouvernement Argentin lui a 
Gobierno Argentino despues de varias discusiones pri- || prósenté apres plusieurs confórences privées et confi- 
vadas y confidenciales, debido á que S. E. el Sr. Sou- || dentielles, r'ayant pas S. E. M. Southern les pouvoirs 
thern carece de poderes para arreglar oficialmente || nécessaires pour régler oficiellement les questions exis. 
las cuestiones pendientes. tantes. 
El solo conocimiento de estos hechos sobremanera La connaissance de ces faits suffit pour démentir, 
contradice, ante la razon imparcial, las equivocadas || devant la raison impartiale, les fausses conjectures de 
presunciones de Mr. Disraeliz y como Argentinos, || M. Disraeli; et aprés ce qu'ont fait notre Gouverne- 
despues de lo que ha hecho nuestro Gobierno y nues- || ment et notre patrie, par un sentiment d'honneur et 
tra patria, por un sentimiento de honor y de virtud, [| de vertu en défénse de leur dignité et de leur indé-- 
en defensa de su dignidad é independencia, contra [| pendance contre une coalition aussi puissante qwin- 
una coalicion tan poderosa cuanto injusta, podemos || juste, nous pouvons, comme Argentin, et avec toute 
con sobrada razon desechar el carácter secundario é || raison, protester contre le róle secondaire et imitatif 
imitativo que nos atribuye el Diputado Disraeli por [| que nous próte le Député Disraeli, par un excós q* 
un extravío de orgullo mal entendido. La gloria de la orgueil mal placé. La gloire de la Conféd6ration, de 
Confederacion, de su Gobierno, y del General Rosas, || son Gouvernement et du Général Rosas, dans des 6v6- 
en sucesos tan conspícuos, está á aquella altura donde [| nemens si remarquables, est si élevée qwelle ne peut 
no alcanzan las invectivas del odio 6 desazon indivi- || pas étre atteinte par les épanchemens de la haine et 
dual. Nila España necesita de nuestra gloria para || de la rancune individuelle. L'Espagne 1a pas besoin. 
ser:grande, ni la Confederacion Argentina tiene por || de notre gloire pour 6tre grande; et la Confédération 
Que no contentarse con la suya propia, eminente en [| Argentine ra pas de motif pour ne pas se contenter 
la digna administracion del General Rosas. de la sienne, qui Es 6minente sous la digne adminis. 
P tration du Général Rosas. 4 
(Gaceta Mercantil de 17 de Abril de 1849.) ; (Gaceta Mercantil) 
Contestación á Mr. Ewart. Réponse á M. Ewart. - 
El Daily News de Londres refiere del modo si- Voici de quelle manidre le Daily News de Londres 
- Stiente lo ocurrido en la Cámara de los Comunes, res. rapporte ce qui s'est passé a la Chambre des Commu- 
hecto de los negocios del Rio de la Plata, en la sesión || nes au subjet des affaires du Rio de la Plata, dans la 
del 16 de Febrero último. : session du 16 Février dernier. 
“Mr. Ewart preguntó al Secretario de Estado para «M. Ewart demanda au Secrótaire 'Etat des Af 
los Negocios Extrangeros, si habia probabilidad de un res Etrangores, sil y avait quelque probabilité Pon 
Ajuste de las diferencias con las Repúblicas del Rio de arrancement des difíérends entre les Républiques' du 
A Plata, y si había algun inconveniente en presentar tio de la Plata, ou quelque inconvenient de montrer a: 
úla Cámara la correspondencia que ha tenido lugar en || la Chambre la correspondance qu'ón avait suivie a CO» 
Cte asunto? EE