Full text: Nueva serie, [tomo 4], núm. 12-17 (1848,4)

  
  
— 120 — 
Pacheco has told me, that if he be admitted into 
but that he will accept a post in the army. 
Montevideo, he does not wish'to: fill any Ministry, 
In all this Pacheco has appeared to me very sincere, I have not seen him exclude any person, and 1 
have found him disposed to understand with all in interest of the public cause. 
I have represented to Pacheco, as 1 represent to you, that 1 wish and find it expedient, that Mr. Her- 
rera be retained in the Foreign Relations; besides my ob 
   
ligations, besides my personal fidelity with respect to 
that friend, 1 have motives for wishing so, from convenience and dislike to absolute changes. 
Asit would be tedious to enumerate all these motives, 1 will only remark to you, that the continuance 
ofa name in the Foreign Relations may give an idea 
the present doubts are dissipated. 
    
of stability abroad, that will be advantageous when 
Pacheco has, amongst others, one great advantage; it fortunately happens that his name excludes the 
very idea of an unworthy intrigue. > 
IT have fulfilled my -duty, Mr. President, in all, 
beg you to be pe 
  
maded that this is the only interest by which 1 can be 
as I understand, for the benefit of the country, and I 
affected. I am, and wish to be, a 
lost man, i£ Montevideo be lost, and this is the only aspect in which any thing selfish can enter into this act, 
for Lam well aware that this letter is an act, and perhaps a very serious act, 
1 beg you will allow me to declare to you, that knowing our manner 
save the force of this act; 1 am irrevocably decided not to go to sul 
post, 1 will not go though I should be called, 1 will not go at present for any th 
dying here obscure and in poverty, rather than give any one a right to suppose, 
N 
of judging, 1 am determined to 
stitute the Ministry that placed me in this 
ing in the world, 1 prefer 
that I haye entered into any 
  
cabal of those, that have other views or object than to conquer an official position upon six quarts of land. 
Time will prove to you, Mr. President, that in all 
,even the most minute points, 1 speak the whole truth, 
  
  
sonales, de tolerarse recíprocamente, y de utilizar á l 
cada uno en lo que pueda ser utilizado. | 
Pacheco me ha dicho que, si es admitido en Mon- | 
tevideo, no desea ocupar ningun ministerio, que acep- | 
tará sí un puesto en el ejército. 
En todo esto Pacheco me ha parecido muy sincero, 
no le he visto excluir á persona alguna, y le he encon- 
trado dispuesto á entenderse con todos en el interés de 
la causa pública. 
Yo le he manifestado 4 Pacheco, como lo manifiesto 
á4 V., que deseo y encuentro conveniente la conserva- 
cion del Sr. Herrera en las Relaciones Exteriores: á | 
parte de- mis deberes, de mi lealtad personal cerca de 
ese amigo, tengo para así desearlo motivos de con- 
veniencia, y odio 4 los cambios absolutos. 
Como sería largo enumerar todos esos motivos, solo | 
le indicaré, que la duracion de un nombre en las Re- 
laciones Exteriores, puede dar en el exterior una idea | 
de estabilidad que será provechosa desde que se des- 
vanezcan las dudas actuales. 
Pacheco tiene entre otras una gran ventaja: el tiene 
fa fortuna de que su nombre excluye hasta lavidea de 
una intriga indigna. 
He enmplido mi deber, Sr. Presidente, todo como | 
lo concibo en el interós del pais, y ruego á V. se per- | 
suada que es ese interés el único que puede moverme. | 
Yo soy y quiero ser hombre perdido si se pierde Mon- | 
| 
| 
| 
1 
  
  
  
  
  
tevideo, y es ese el único aspecto en que entre algo 
de egoístico en este acto; porque bien conozco que 
esta carta es un acto, y tal vez un acto bien grave. | 
Suplico á V. me permita declararle que, conociendo | 
sstro modo dé juzgar, estoy resuelto ú salvar la | 
fuerza de ese acto: estoy decidido irrevocablemente | 
4 no ir á sostituir el ministerio que me ha colocado | 
    
  
en este pueste: no iré aunque se me llamase: no iré | 
ahora por nada de este mundo. Prefiero «morir aquí | 
oscuro y pobremente antes que dar á nadie el derecho | 
de que suponga que he entrado en alguna cabala de 
esas que no tienen mas mira ni objeto que conquistar 
una posición oficial en seis cuartas de terreno. 
El tiempo probará á V., Señor Presidente, que en 
todo hasta los ápices hablo á V. completa verdad, y 
  
que hablándola, concibo llenar mis deberes como ciu 
ter mutuellement, et de tirer parti de tous, d'aprds leurs 
moyens. 
Pacheco nYa dit que sil était regu a Montévideo, 
lil ne désirait occuper aucun ministere; mais qwil ac- 
cepterait un poste dans Parmée. y 
Dans tout cela il n'a paru tres sincdre : il va ex- 
clu personne, et je Pai trouvé disposé a sentendre 
avec tous dans Pintérót de la cause publique. 
J'ai dit a Pachéco, comme je 'le fais avec vous, 
que je désirais, et que. je croyais convenable de con- 
server M. Herrera au département des Affaires Etran- 
géres; car outre mes devoirs et mes sentimens per- 
sonnels pour cet ami, j'avais des motifs de convenan- 
ce, et je dótestais les changemens absolus, 
Comme il serait trop long d'expliquer tous ces mo- 
tifs,je vous dirai seulement que la conservation d'un 
nom dans les Affaires Etrangóres, pourrait donner au 
dehors une idóe de stabilité qui nous serait favorable, 
si on arrivait a dissiper les craintes actuelles. 
Pacheco a, entr'autres avantages, celui que son nom 
exclut toute idée VPune intrigue honteuse. 
Jai rempli mon: devoir, M. le Président, comme je 
Pai cru dans Pintérét de mon pays, et je vous prie de 
eroire que c'est le seul motif qui a pu n'engager a 
faire cette démarche. Je suis, et je veux étre nn hom- 
me perdu, si Montévideo se perd, et c'est seulement 
sous ce point de vue qwil peut y avoir quelque chose 
d'égoiste dans cet acte, carje connals parfaitement que 
cette lettre est un acte, et peut-ótre tres-grave. 
Je vous prie de me permettre de vou 
connaissant notre manitre de juser, je suis résolu dá 
soutenir la force de cet acte; je suis irrévocablement 
décidé a ne pas aller remplacer le Ministre qui m'a 
placé dans ce poste; je wWirais pas, quoiqwon m'appel- 
le; je wirai pas pour rien au monde. Jaime mieux 
mourir ici, dans Pobscurité et dans la mistre, plutót 
que donner a personne le droit de supposer que je 
suis entró dans quelquw'une de ces cabales, qui n'ont d 
autre objet que celui d'arriver a une position officiel- 
le, dans six arpents de terrain. 
Le temvs vous prouvera, M. le -Président, que tout 
ce que je vous ai dit est de la plus exacte vérité, et en 
agissant ainsi, je crois avoir rempli mes devoirs comme 
  
  
   
  
  
déclarer que, 
  
  
  
  
  
  
  
 
	        
Waiting...

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.