I. Der Weltbaum und die große Flut 
SARA tod ti At A nd A En 
und sagte beim Schlagen: ,,Elupa-yég makúpa-yeg palúlu-yeg!!* Da wurde 
diese Seite immer weicher. Der Baum brach ab. Er fiel auf den Baum 
Elu-yég und auf den Baum Yuluwazaluíma-yeg. Makunaima schlug auch diese 
Bäume um. [Die Stümpfe bilden heute die Gebirge Elú-tepe und Yuluwa- 
zaluimd-tepe. Der Stumpf des Baumes Wazaká bildet heute den Roroíma. 
Alle diese Gebirge haben dieselbe Gestalt und sind sehr hoch.] Die Bäume 
fielen alle auf die andere Seite?. Deshalb gibt es dort noch heute viele 
Bananen, Mais, Baumwolle und viele Früchte, die nicht gepflanzt sind, 
sondern im Walde wild wachsen. 
Der Baum Wazäkd fiel über den Caróni, und so liegt er noch heute. 
[Heute ist er ein Felsen, der den Caröni durchquert. Er bildet den hohen 
Fall Wazäka-melu, an dem die Boote ausgeladen und über Land geschleppt 
werden müssen.] Auch die beiden anderen Bäume Elu-yég und Yuluwaza- 
luíma-yeg fielen über den Caröni. [Sie bilden heute die hohen Fälle Hutoáli- 
me-melu und Peleuuíma-melu.] 
Zigt bedeckte den Stumpf des Baumes Wazaká mit einer Korb- 
wanne. Aus dem Stumpf kamen viele Fische heraus. Aküli verstopfte 
immer mehr das Loch, in das er die Früchte und das Brennholz hinein- 
gesteckt hatte, denn er wußte, daß aus dem Stumpf viel Wasser 
kommen würde. Als Zige den Stumpf bedeckte, sagte Makunatma: „Laß ein 
bischen mehr Fische herauskommen für diese Bäche! Dann wollen wir den 
Stumpf zudecken!“ Er hob die Wanne ein wenig in die Höhe. Da kam das 
Wasser mit aller Kraft und schleuderte den Korb ganz zur Seite. Da kam 
viel Wasser heraus, und sie konnten es nicht wieder zudecken. 
Makunatma steckte einen sehr hohen Inajá-Stamm? in die Erdet. Zigé 
zürnte mit ihm, aber er konnte ihn nicht hindern, denn was Makunaíma 
tun wollte, das tat er doch. Zigé steckte nun einen Inajá-Stamm von der- 
selben Höhe, wie der des Makunaima war, in den Boden. Die Bäume bekamen 
Früchte, und jeder erstieg seinen Baum. Da sagte Zige: „Meine Früchte 
haben noch keinen Geschmack. Sind deine Früchte gut ?“ Makunalma ant- 
wortete: „Nein! Meine Früchte haben auch keinen Geschmack. Laß mich 
deine Früchte kosten!“ Da reichte ihm Zige eine Frucht. Makunaima biß 
ein Stück davon ab, strich die Frucht über seinen Penis, gab sie Zigé zurück 
1 Bananenbäume. Der Stamm der Banane ?D. h. auf die andere Seite der Wasser- 
ist so weich, daß man ihn mit einem scheide, nach Norden. 
Hieb durchschlagen kann. Die Namen  ? Inajá-Palme: Maximiliana regia. 
sollen eine Zauberwirkung auf den “Um sich vor der Flut zu retten. 
Stamm des Baumes Wazäkä ausüben. 
3*