L'ANARCHIE GOUVERNEMENTALE SOUS CLAUDE 91 
laquelle il conservait les insignes et les prérogatives 
de son rang. l 
Aucun terme n'était fixé à la durée de la relégation. 
L’interné était entièrement libre de ses mouvements 
et de ses actes dans les limites du territoire qui lui 
était assigné ; s’il en sortait sans autorisation, il s’ex- 
posait à une aggravation de peine. La confiscation 
totale de ses biens et la privation de ses droits de 
citoyen pouvaient transformer en déportation la sim- 
ple relégation ‘. 
Tel était le régime auquel fut soumis Sénèque. Le 
lieu de séjour qu’on lui imposa fut la Corse. Peut-être 
faut-il voir dans la désignation de cette île un effet 
de la mansuétude ambiguë du prince à son endroit. 
Îl aurait pu, comme tant d’autres, ètre envoyé dans 
quelque île lointaine de la mer Égée : à Sériphe, à 
Donuse, à Gyare, rocs déserts sur lesquels, manquant 
du nécessaire, on vieillissait dans l'oubli; à Lesbos, 
où l’on jouissait d’une vie facile à quatre cents lieues 
de la patrie. Alleren Corse était à peine un voyage : 
on s’embarquait généralement * au port de Populo- 
nium*; on longeait l’île d'Elbe; le trajet n'était 
guère que de 80 kilomètres. De la côte corse, par les 
temps clairs, on distinguait nettement l'Italie. Les 
Communications avec Rome, sans être fréquentes, 
élaient moins rares et moins lentes que dans les 
archipels asiatiques. À ne regarder que la distance, 
C'était un exil assez doux. 
‘ La pénalité ne paraît pas avoir été bien déterminée sur ce point 
avant le règne d'Hadrien, qui la fixa par un édit (Dig., XLVILL, x1x, #). 
ÉStnabon, V, 10/6. CE Tite-Live, XXX, 39; Rutilius Namatianus, 
De Redilu suo, I, 431 et suiv. 
F Ou Populonia, en Étrurie. Aujourd'hui Porto-Baratto, port de 
Piombino.