CASTILLO DE CROIXMARE 
CASTILLO DE CROIXMARE 
16 de agosto 
Mi muy querida mamá: ¡Que malísima travesía hemos tenido! 
El cielo estaba sin una nube; pero soplaba un viento tan fuerte, que 
todo el mundo se mareó y no había modo de divertirse. En Inés se 
despertó el sentimiento patriótico tan pronto como pisamos su suelo 
natal; el viaje hasta París lo hicimos en un coche atestado de via- 
jeros, tan sensibles al frío, que no permitieron abrir ni la menor 
rendija. En la estación de la capital nos esperaba Alberto. Tomamos 
de prisa una friolera en el restaurante y subimos al tren que había 
de conducirnos a Vinant. Alberto es muy simpático, pero se ha 
vuelto un personaje grave; sin necesidad de ver su anillo de boda, 
se comprende que está casado. Se mostró atentísimo conmigo y no 
dejó que decayera la conversación ni por un momento; pero entre 
los silbidos de la máquina, el traqueteo de los coches y mi falta de 
costumbre de hablar francés, me vi obligada a decir continuamente: 
Pardon!; todo lo cual contribuyó a que el diálogo se hiciera bas- 
tante pesado, Me parece que nuestro pariente ha cambiado mucho 
desde su matrimonio, que si mal no recuerdo debió celebrarse hace 
unos ocho años; ¡eso es! porque yo entonces tenía nueve; así es que 
le recordaba muy vagamente. ) ) 
- Mi madrina esperaba nuestra llegada en el hall del castillo. Este 
es grandioso; pero a pesar de ello, no puedo menos de alegrarme 
de no ser francesa. Era la noche más bochornosa de todo el año; 
  
sin embargo, en aquella casa todas las ventanas estaban cerradas a ' 
piedra y lodo y las cortinas corridas, como si estuviéramos en pleno 
invierno. Eloísa se había acostado molestada por una fuerte jaque- 
ca, pero allí estaba Victoria. Se ha vuelto bastante fea y parece lo 
menos cinco años mayor que yo. No llevaban trajes de etiqueta, ni 
a