4 AVENTURAS DE SHERLOCK HOLMES 
—d¿Adivinar qué? — me respondió bruscamente. 
—Que ese hombre era un subteniente de marina. 
' "Ti Vaya.una cosa! — — murmuró por lo bajo. 
“Luego añadió sendos 
—Perdone, amigo Watson, mis intemperancias ; ha interrumpido us 
ted el curso de mis pensamientos ; pero... acaso sea preferible. Después: 
«de todo, me alegro. Es decir que ¿de veras no adivinó usted desde el 
primer momento que aquel hombre había sido O era subteniente de navío! 
_—De veras; no lo adiviné. 
Sin embargo, era, más fácil adivinarlo que explicar el proceso de ol 
servación conducente a ello. Me es tan difícil explicárselo a usted bien, 
completamente bien, como a usted le sería el explicar que dos y dos 
son cuatro; y no obstante, nada ta absolutamete cierto, ¿verdad? De 
todas maneras, «se lo explicaré a usted como pueda. Cuando aquel indi- 
viduo estaba frente a la casa, pude observar un tatuaje azul em el. dorso 
de una de sus manos. Esto es un. signo característico de todo marino ; 
además su tipo era, militar; aquellas patillas y aquella sotabarba lo pre- 
gonaban escandalosamente. Tenía cierto aire altivo, y andaba y. se movía 
como el que está acostumbrado a mandar. ¿No se £ijó usted en su modo 
de levantar la cabeza y. cómo golpeaba el suelo con el bastón?... Y por 
último, como no era muy joven, sino que más bien tenía una vaga apa- 
riencia de respetabilidad, deduje que aquel AS: había sido o era sub- 
teniente de navío. 
—¡ Maravilloso! — exclamé asombrado. 
—Muchas gracias; pero no hay tal.-— replicó modestamente Holmes, 
aunque me pareció adivinar que le había halagado mucho aquel grito mío 
de espontánea admiración—. Le dije a usted antes que ya no había crimi- 
nales dignos de tal nombre, ¿es verdad? — añadió, cambiando de tono—. 
Pues bien; me equivocaba de medio a medio al afirmarlo. Lea usted. 
Y me de la carta que acababa de entregarle el mandadero.