Full text: Vocabulario costeño o lexicografía de la región septentrional de la República de Colombia

  
  
    
  
   
— 95 — 
En cuanto a esto último debo recordar que, aunque en 
su Museo Pictórico escribió Palomino, tomo 1%, dibuxo de 
carbón, dibuxo de lápiz y dibuxo de pluma, no hay por qué 
tener por castizos a los dos primeros, cuando al tercero lo 
rechazó la Academia. 
En cambio : en favor de la construcción con artículo 
milita lo que va a leerse, tomado del Diccionario Histórico 
de Cean Bermúdez, III, p. 128 : « Ignoro el paradero de un 
cartón al lápiz que representaba un descendimiento de la 
Cruz. » A 
Ahora bien : si es correcto cartón al lápiz, no le va en 
zaga retrato al carbón. 
Bordado de tambor (Barb.). Bordado a tambor. 
Bordado en canutillo (Barb.). Bordado a canutillo. 
Bordón. Usase incorrectamente por Benjamín : hijo menor y 
más querido de sus padres. 
Borracho. Calificativo afectuoso aplicable a persona o cosa que 
nos ha caído en gracia. : 
A primera vista parece cosa nuestra, pero es de espafiola 
procedencia, segtin se deduce del siguiente pasaje : 
¡Oh borracha ! ¿vos sospiros 
Por otri, viviendo yo ? 
Tirso. La ventura sin nombre, 3. 2. 
Del mismo modo usó Cervantes la palabra ladrón y otro 
vocablo muy feo con que se injuria a las mujeres. 
Aquel ladrón del sabio amigo mío. 
Quijote, 1. 18. 
Borrachén. Nombre sustantivo que usamos como sinónimo de 
borracho, cuando designa a quien se embriaga habitual- 
mente. 
No está en el D. A., pero es oriundo de España, donde 
se usa vulgarmente, como se deduce de la siguiente estrofa, 
tomada de la zarzuela que lleva por título Certamen Nacio- 
sna: 
Me llamo peleón 
Y soy un borrachón, 
En todas las tabernas 
Me encuentro yo. 
Sólo en lenguaje festivo se debe tolerar, aunque lo trae 
el Diccionario de Autoridades, 
Borrador. Véase « quitalápiz ». 
osado. Movimiento de caderas descomedido y erótico propio 
del baile africano parecido al tango antiguo, que llamamos 
currulao. Es propiamente acción y efecto de bosar, que 
   
  
  
 
	        
© 2007 - | IAI SPK
Waiting...

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.