o bien Eso se arregló como lo de Caparrota : de manera
trágica.
Capaz. Suele usarse este adjetivo de modo incorrecto :
19 Con infracción de las reglas establecidas para la con-
cordancia :
« Ustedes son capaz de ir a la fiesta aunque llueva
y truene. » :
y 2° Agregándole un que, de injustificable presencia :
« Si vas a su casa es capaz que te pegue. »
En lo primero ha de ponerse capaces y en lo segundo
capaz de pegarte, mas conviene advertir como capaz que
puede ser castizo, es a saber : cuando indica ámbito o espa-
cio suficiente para alguna cosa, cual aparece usado en el
siguienté pasaje cervantino :
« Hicieron una como jaula de palos enrejados, capaz que
pudiese en ella caber holgadamente Don Quijote. »
: Quijote, 1. 46.
Capelina. Usase erróneamente por capola : especie de gorra que
usan las señoras y también las niñas.
Capelina es término de cirugía que vale vendaje en
: forma de gorro.
‘Capitalina. Véase « Prensa capitalina ».
Capitaniar (Barb.). Capitanear.
| apitolina. Véase « Prensa capitalina ».
_ Capotera (Barb.). En Río Hacha talega de viaje abierta por los
extremos, que se coloca detrás de la silla de montar. Lo
propio es portamanteo o maletin de grupa.
Caquéxico (Barb.). Caquéctico. :
ara. Úsase « dar la cara » incorrectamente por sacar la cara :
presentarse como interesado en algún negocio.
Dar la cara por otro vale « salir a su defensa », « abonarle »
O « responder por él ».
Cara. En vez de « no tener a quien voltear la cara » debe
decirse no tener a quien volver la cara o no tener donde
volver la cabeza.
Cara. Cuando bárbaramente exclaman algunos «¡qué cara ! »
han querido decir ¡ qué poca vergúenza ! o ¡ qué osadía !
Cara. Y ¿qué será « pelarse la cara »?, preguntará el español que
arribe a estas playas.
— Lo mismo que « poner la cara », le responderá un bogo-
tano allí presente.
Entonces el descendiente de los godos requerirá las
Apuntaciones Críticas de nuestro inolvidable Cuervo, y
después de examinarlas con todo detenimiento se hallara
tan obscuras como antes. :
