Full text: Vocabulario costeño o lexicografía de la región septentrional de la República de Colombia

— 141 
  
En un descanso que ella misma reclama, saca de su 
escarcela... una petaca y una fosforera. 
Parvo BazAn. La Quimera, 2. 
' Carrielito. Véase « Carriel ». 
Carrilera (Barb.). Línea férrea ; vía ferrea. 
Carro. Los vehículos que suelen entrar en la: composición de.un 
tren de ferro-carril se designan genéricamente en España 
con el nombre de vagones. Los reservados para los via- 
jeros son coches, los restantes vagones de mercancías. 
Cuando estos van provistos de bajos bordes los llaman 
bateas y si carecen de ellos plataformas. 
Bárbaramente dicese de todo ello « carro » en esta 
región. 
Me acomodaba en los blandos almohadones de un coche 
de ferro-carril. 
PEREDA. Peñas arriba, 32. 
Carrusel. Este objeto no tiene hasta ahora equivalente aca- 
démico, por lo que en España grandes y chicos, sabios e 
ignorantes, lo designan con el prosaico nombre de t¿0-vivo. 
— Para los acreedores vale más un tío vivo que un tío 
muerto; no hay que darle vueltas. 
—No;aun tío-vivo sí hay que darle vueltas. 
_ BENAVENTE. Las cigarras hormigas, 1. 5. 
Nuestra denominación la hemos tomado del alemán 
Karussell y no del francés como suponen algunos, pues car- 
rousel, como el itiano carrosello, indican parada de fuerzas 
de caballería en que se practican ejercicios que suelen ser 
muy lucidos. 
En italiano es giostva y en francés manége, pero vulgar- 
mente en Francia, lo llaman chevaux de bois * como por 
aquí « caballitos », que ahora dicen,. 
Carruco (Barb.). U. por carraco : viejo achacoso 0 impedido por 
la mucha edad. 
Carruso. Este vocablo, corrupción acaso de carrizo, se usa inco- 
rrectamente por cañuto : cañón de palo, metal u otra mate- 
ria, horadado, corto y no muy grueso, que sirve para dife- 
rentes usos. 
Carta. Véase « Menú ». 
* Carta blanca. « Dar a uno carta blanca », dicen algunos sabios 
ES que equivale a dar la firma en blanco, mas en el D. A. es 
| firma en blanco la que se da a uno dejando hueco en el papel, 
para que pueda escribir lo convenido o lo que quiera. 
” 
  
  
1. Caballos de palo. 
  
  
  
  
 
	        
© 2007 - | IAI SPK
Waiting...

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.