Full text: Vocabulario costeño o lexicografía de la región septentrional de la República de Colombia

Casa de tu tía. Dice nuestro refrán : « A casa de tu tía, pero no 
todos los días. » 
El maestro Correas lo trae con ligera variante : « A casa 
de tu tía, mas no cada día », y viene por fin el D. A. reducién- 
dolo a menor expresión : 
A casa de tía, mas no cada dia. 
Casaca. Úsase erróneamente por frac : vestidura de hombre, 
que por delante llega hasta la cintura y cubre todo el pecho 
cuando se abotona, y por detrás tiene dos faldones más o 
menos anchos y largos. 
No importa : viaja incógnito con palo 
Sin insignias y en frac : nadie le mira. 
JoveLLAaNOS. A Arnesto. 
Casaca es vestidura con faldillas, característica de uni- 
formes civiles o militares . 
Casadilla. Usase incorrectamente por quesadilla : cierta especie 
de dulce, hecho a modo de pastellilo, relleno de almíbar, 
conserva u otra cosa. 
El nuestro lleva dulce de coco. 
Destierro puños pajizos 
Que hay damas pastelerías 
Que traen en puños y en manos 
Roscones y quesadillas. : 
QUEVEDO. Reformación de costumbres (Musa 6%). 
Casamientero (Barb.). Casamentero. de 
Mas yo digo 
Puesto que no lo conozco, 
Que si pleitos dan maridos, 
De tan mal casamentero 
Poca paz me pronostico. 
Tirso. La huerta de Juan Fernández, 1. 2. 
Usase en Chile (Ortúzar). 
Cascabel. Dícese erróneamente por sonajero : juguete que sujeto 
a un mango, o pendiente de un cordón, tiene sonajas o 
cascabeles, y sirve para- entretener a los niños de pecho. 
Cascabel. El ofidio que los naturalistas denominan Crotalus 
horridus tiene por nombre en castellano crótalo, culebra de 
cascabel o serpiente de cascabel. 
Herrera lo llamó víbora de cascabel (IV, 8. 11). 
Cascarón. Como la palabra cápsula se usa para designar al 
mismo tiempo el cartucho pequeño de ciertas armas de 
fuego y el tubo metálico en donde va dispuesta la carga, 
resulta dificultoso emplear dicho vocablo para designar lo 
 
	        
© 2007 - | IAI SPK
Waiting...

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.