U. también en Guatemala’ (Batres Jáuregui). 
Champuzar (Barb.). Chapuzar ; zapuzar. 
Champuzón (Barb.). Chapuzón ; zapuzón. 
Chamuscón. Acción y efecto de chamuscar rápida o somera- 
mente. 
Es castizo y tolerable, advirtiéndose que chamusco y 
chamusquina del D. A. expresan la acción y efecto de 
chamuscar genéricamente. 
Tiempo nos queda de sobra para que vuelvas a la cocina 
a darte otro chamuscón. 
PEREDA. Peñas arriba, 3. 
Chamusquina. U. incorrectamente en Rio Hacha por bulla, 
aunque vale riña o pendencia. 
Chana. Hipocorístico de Sebastiana. 
Algunos erróneamente aplícanlo a la que por nombre 
es Feliciana. 
Chancleta. Es barbarismo « dar chancleta », usado. por azotar o 
zuvrar con la chancleta. 
Chancletada. U. incorrectamente por chancletazo : golpe dado 
con una chancleta. 
Véase « Chancletazo ». 
Chancletazo. Golpe dado con una chancleta. 
: No lo trae el D. A., pero es vocablo castizo. 
Chancleteo. Sonido acompasado de las chancletas al andar con 
ellas. 
Es tolerable y se dice en Cuba (Pichardo). 
-Chancletera. Mujer despreciable. 
Se debe tolerar ; en Cuba se dice de la que anda en chan- 
cletas, según escribe Pichardo. 
Chancho. Hipocorístico de Tránsito. 
Es tolerable. 
Chande. Hipocorístico de Andrés en Río Hacha. 
Parece poco recomendable, por extraño. 
Chanfaina. En Río Hacha dicen incorrectamente « volverse 
“una chanfaina » de lo que resulta una merienda de negros : 
confusión y desorden en que nadie entiende. 
Chano. Hipocorístico de Sebastián que aplican en Río Hacha 
a quien ha por nombre Cipriano. En España he oído 
Ciprio en este caso. 
Chapa. U. incorrectamente por cerradura, barbarismo que intro- 
dujeron los que repiten como castizo cuanta cosa extraña 
han oído en Bogotá. ; 
U. en Guatemala (Batres), en Chile (M. A. Román) y 
en Honduras (Membreño).