Full text: Vocabulario costeño o lexicografía de la región septentrional de la República de Colombia

    
    
    
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
     
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
       
ot RIX 
  
  
debemos la introducción de no pocos neologismos como 
sutche, quorum y junior, que se dan la mano con otros de 
más baja estofa que en casa hemos fabricado. 
¡ Y si no fuera más que eso ! 
Por desgracia la barbarie idiomática va en contínuo 
aumento de dia en día, estimulada por cuantos copian ser=: 
vilmente todo lo que se publica en Bogotá, cuya prensa en 
estos tiempos no cuenta con un solo periódico redactado en 
lenguaje castizo, sino en un dialecto aplebeyado, repleto de 
eleccionario, apartamento, policial, dejar constancia, impartir 
orden, presentar atento saludo, y de otras voces o frases que | 
parecen recogidas entre las basuras de algún muladar. 
Bien difícil será corregir todo esto, si la enseñanza gra- 
matical ha de reducirse sólo a lo que diga el librito que sirva 
de texto, como se acostumbraba en la feliz edad y tiempos | 
aquellos en que el periodista « publicaba », « escribía » o. ~— 
«redactaba », en vez de editorializar... 
Creo llegada la hora de dirigir la educación literaria de. 
nuestra juventud por nuevos derroteros, procurando que 
i provechosa sea, cuanto amena e interesante ; lo cual podrá — 
: llevar a cabo el maestro con un programa adaptado a las 
circunstancias o necesidades de lugar y tiempo, según el que | 
explicará sus lecciones en conferencias, sin perjuicio de darse 
desde el comienzo a la dura labor de hacer guerra sin cuartel. 
a los barbarismos que entorpecen la elevación del nivel 
estético en el lenguaje familiar, base y fundamento de todo 
principio de cultura. 
Para todo ello hay en este libro valores que en gran manera 
facilitarán dichos intentos; y los opimos resultados serán una 
hermosa realidad, siel que toma la péñola lleva en su escudo, 
al modo de divisa, aquel pasaje de Juan Bautista Arriaza 
que advierte : 
  
  
  
Tú, antes que escribas, a pensar aprende ; 
La expresión copia siempre al pensamiento. 
Adolfo SUNDHEIM. 
- Barranquilla a 14 de enero de 1921.
	        
© 2007 - | IAI SPK
Waiting...

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.