Full text: Vocabulario costeño o lexicografía de la región septentrional de la República de Colombia

    
    
— 260 — 
Empingorotado. U. erróneamente como de alto coturno : de cate- 
goría elevada. 
Empingorotado se dice en lenguaje castizo de lo que se ha 
colocado sobre otra cosa. 
Emplazamiento. Véase « Emplazar ». 
Emplazar. De este verbo sólo nos interesa la primera de dos 
únicas acepciones * que tiene, usada en derecho procesal : 
« Citar a uno, mandándole comparecer ante el Juez en 
día y hora señalados. » 
Usase erróneamente por colocar o situar; y emplaza- 
miento * en vez de situación, colocación o posición. 
Empléito (Barb.). Empleíto. 
Empleo de manejo (Barb.). Cargo o empleo de Tesorería ; teso- 
rero ; recaudador, depositario de fondos públicos ; cajero 
de Hacienda. 
Emplumar. Es activo este verbo que vale « poner plumas en 
una cosa ». 
De las aves que están echando plumas se dice que están 
emplumeciendo. 
El verbo emplumecer es neutro. 
Empojarse. Vocablo interesante, aunque bárbaro, como co- 
rrupción de « embojarse », que se dice en Andalucía de las 
cosas que toman cierta forma abultada semejante a la 
panza de una vasija ?. 
Úsase por henchirse o inflarse, pero aún hay más. 
Con frecuencia se dice de las latas de conservas alimen- 
ticias que están « empojadas », porque las paredes * planas 
de la vasija de hojalata han adquirido una forma convexa 
que en puro castellano se llama abombada. 
Ahora bien : si hacemos uso de este vocablo va a creer el 
vulgo que ‘hemos querido decir que el contenido de la lata 
está corrompido, y si empleamos las voces correspondientes 
de henchir o imflar, sólo damos idea de llenura. 
En tal caso lo más acertado a mi juicio sería decir hin- 
chada, puesto que el verbo hinchar vale aumentar de volu- 
men un objeto, llenándolo de aire o de otra cosa. 
Empolla (Barb.). Ampolla. 
Usase en Cuba (Pichardo) y en Venezuela (Seijas). 
1. La otra es un término de caza usado en montería. 
2. Acción y efecto de emplazar. 
3. Véase «Bojo». 
4; A un crítico que censuró a la Academia, por la definición de pared 
le aconsejo que en lo sucesivo eche una ojeada al suplemento del Diccio- 
nario, antes de empuñar la lanza. 
  
  
    
 
	        
© 2007 - | IAI SPK
Waiting...

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.