Full text: Vocabulario costeño o lexicografía de la región septentrional de la República de Colombia

  
  
    
  
     
  
  
— 261 —- 
Empollarse (Barb.). Ampollarse. 
Empostado (Barb.). Encarnecido : que ha tomado carnes ; que 
se ha hecho más corpulento y grueso. 
: Usanlo carniceros y criadores. 
Empotrerado. Véase « Empotrerar ». 
Empotrerar. Meter el ganado en el potrero para que engorde o se 
reponga. 
Este vocablo bien formado y necesario, aunque no lo 
traiga el D. A., ha de tolerarse. 
U. también en Venezuela (Seijas) y en Méjico (García 
Icazbalceta). 
- En España dicen endehesar, porque allá es dehesa lo que 
aquí llamamos potrero. 
La acción y efecto de empotrerar es empotreramiento, 
formado a imagen y semejanza de empotramiento ; « empo- 
trerado » en tal caso no me parece tolerable. 
Empozarse. El verbo empozar, que es activo ,vale « meter O 
echar en un pozo » y empozarse, « sepultarse un expediente 
para no seguir su Curso ». 
Por tanto no es lícito decir que el agua « se empozó », 
sino que se estancó. 
Usase del mismo modo en El Ecuador (Cevallos). 
Emprendada. Si joya y prenda fueran la misma cosa, como pien- 
san no pocas gentes, cabria tolerar este vocablo, mas por 
fuerza de los rigores del léxico debera decirse enjoyada o 
enjoyelada, de la mujer que esté adornada con joyas O 
joyeles. ' 
Llámanse de este modo las joyas pequeñas. 
Emprestar. Vocablo arcaico y aplebeyado. Digase prestar. 
Empuercar (Barb.). Emporcar. 
-U. en Venezuela (Seijas) y en Méjico (R. Gómez). 
Empuntar (Barb.). Soliviantar. 
Si por entonces nos limitamos a descansar allí un día 
consistió en que nos solicitaban o nos soliviantaban las 
siguientes cosas notables. — 
ALARCÓN. La Alpujarra, 4. I. 
En. Tiene la palabra el Padre Juan Mir. 
« EN su afán de figurar no reparaba en los gastos ;EN Su 
dolor se abstenía de comer ; EW mi deseo de mando yo no 
sé qué hacer; EN tu calamidad, piénsalo bien ; EN nuestra 
desgracia nos paseamos sin gusto ; EN tu felicidad envidiable 
duerme a buen reposo. » 
La incorrección [de dichas frases] consiste en varias 
mancillas.
	        
© 2007 - | IAI SPK
Waiting...

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.