/
— 292 —
Excepcional. Vale esta voz « que forma excepción de la regla
común ».
Suele emplearse mucho como sinónima de óptimo,
notable, excelente, importante, digno de admiración, digno de
advertencia, etc.
Exceso. La locución « al exceso » es bárbara, como tomada
innecesariamente del francés a l’excés. Digase en su lugar :
con exceso, en exceso O excesivamente.
Exclusivamente. El francés exclusivement vale lo que nuestro
« exclusive », aunque se usa como sinónimo de sólo, sóla-
mente, enteramente o únicamente, y donde el galo pone elle
s'occupe exclusivement de religion, diremos nosotros ella está
entregada enteramente a la religión.
Exclusives (Barb.). Exclusive, modo adverbial de suyo inde-
clinable, por lo que carece de plural. Es sinónimo de exclu-
sivamente.
Exequiel (Barb.). Ezequiel.
Milagros y misterios,
Visiones de Ezequiel y de Isaías ;
Escala de Jacob, Apocalipsis.
La Biblia entera... realidad es todo :
La causa es una, diferente E modo.
Núngz. Sursum Corda.
Úsase en Costa Rica ee i
Exfoliador. Conjunto de hojas de papel de escribir que se van
arrancando ad libitum, como las del taco de un calendario
o almanaque de pared.
Vulgarmente lo llaman « bloc », pero ya que exfoliar equi-
vale a dividir una cosa en láminas, me parece preferible
exfoliador a « bloc », cuya raíz germánica alude a cosa
maciza o pesada sólamente.
Exhibir. U. erróneamente por poner en berlina * o hacer que a uno
le señalan con el dedo.
Apenas hubo andado dos, días por la ciudad echando
agua, cuando se vió señalar de muchos con el dedo.
CERVANTES. La ilustre fregona.
Y ya que exhibir sólo significa « presentar, manifestar una
cosa ante quien corresponda », debo advertir que no cabe
emplearlo tampoco como sinónimo de mostrar o presentar en
público o en ferias y mercados, cual se tiene por costumbre.
Existencia. Recibió ha poco cierto amigo mío una cartita que
1. La definición de este modismo va inserta en evidencia ; hacer que a
uno le señalen con el dedo viene a valer sobre poco más o menos lo mismo,
