Full text: Vocabulario costeño o lexicografía de la región septentrional de la República de Colombia

  
   
Grajo. He aquí el nombre de un pájaro exótico llamado a perdu- 
uN HA 
  
PO 
rar entre nosotros por su desagradable hedor, en mucho 
semejante al que despide buen golpe de individuos de es- 
tirpe africana. 
Antes del descubrimiento de las Indias Occidentales, 
llamaban los españoles sobaquina a dicha pestilencia : 
« No sale sino del sudor de los heroes, de la sobaguina 
de los mosqueteros. » 
GRACIÁN. El Criticón, 3. 12. 
Es (el almizcle) confortativo del corazón aplicado por de 
fuera, y bebido clarifica la vista, encubre la sobaquina y el 
pestilente olor de la boca. 
LAGUNA. Dioscórides, 1. 20. 
A los cien años y pico de acaecida tan asombrosa inven- 
ción, es a saber, cuando ya se había importado del Africa 
ecuatorial buen rato de esclavos, encontramos a la soba- 
quina del negro con habitico nuevo (que ya debía de Ser 
moneda corriente en la monarquía del funesto Felipe 1V) 
por estos versos conocida : 
Iban los dos de las manos 
Como pudieran dos cuervos, 
Otros dicen, como grajos, 
Porque a grajos van oliendo. 
QueveDo. Boda de negros. 
Góngora, sin embargo, aunque coevo del gran señor de 
la Torre de Juan Abad, se expresó de otro modo al des- 
cribir el acto de abrazar a una negra : 
Abrazóla sobacada * 
Y no de clavos malucos. 
En nombre de la azucena 
Desmentidora del tufo, 
Siendo aforismo aguileño, 
Que matar basta a un difunto, 
Cualquier olor de costado 
O sea morcillo o rucio ?. 
Al estoraque de Congo * 
Volvamos, Dios en ayuso, 
A la que cuatro de a ocho, 
Argentaron el pantuflo *. 
Pivamo y Tisbe, 38. 
- Oliente a sabaquina. 
- De gente blanca o gente negra. 
ML o badhina: 
. Cuatro pesos antiguos de los que sólo tenían ocho reales es uno. 
   
    
  
	        
© 2007 - | IAI SPK
Waiting...

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.