Full text: Vocabulario costeño o lexicografía de la región septentrional de la República de Colombia

      
  
    
O 
Guarapero. Que hace guarapo o que lo vende. 
No está en el D. A., pero es perfectamente castizo. 
En Canarias « guarapera » vale borrachera. 
Guarapo. Es intolerable que así se llame al agua de panela. 
« Guarapo fuerte » llamamos al que está en fermentación 
para distinguirlo del dulce, que es el de mayor consumo. 
Guardabasto. Especie de caparazón que preserva de la lluvia las 
albardas y sillas de montar. 
Me parece voz castiza, porque basto es palabra española 
con que se designa « cierto género de aparejo que llevan 
las caballerías de carga », que aquí no se conoce. 
De todos modos es recomendable. 
Guardacosta (Barb.). Guardacostas. 
Guardalmacen (Barb.). Guardaalmacén. 
Guardapelo (Barb.). Medallón. 
Guardarraya. Espacio de un metro de anchura, limpio de hierbas 
y maleza, que debe aderezarse a uno y otro lado de los setos 
o vallados de potreros y plantíos, con objeto de prevenit 
la propagación de algún incendio. 
Es voz perfectamente castiza que falta en el D. A.; 
úsase en Cuba (Pichardo). 
Guardón. Vocablo que vale tacaño o ahorrativo. 
No está en el D. A., pero aparece justificado por Cejado! 
en el tomo IV de su Tesoro, p. 265. 
Guardatinaja. Véase « Guartinaja ». 
Guaricha. Mujer de mala conducta ; mujer despreciable ; moz@ 
del partido o moza de fortuna ?. 
Es vocablo. cumanagoto que originariamente valía E 
india ; familiarmente cabe tolerarlo a guisa de eufemismo, — 
en la inteligencia que a mala parte habrá de echarse. 
Aún:se usa en Venezuela como sinónimo de india : 
Que ya no volveré, guaricha, a verte 
Áun cuando nunca deje en esta vida, 
Como la vez primera de quererte. 
+ ABELARDO GORROCHOTEGUI. Avamare *. 
Guarrú. Me parece tolerable esta voz con un pequefio adita- 
mento así: guarruz, porque de este modo llaman en Bogotá 
a lo que entre nosotros es « masato » y, para mi capote, que | 
están en lo cierto. 
Es el caso, que en los tiempos coloniales llegaron los esp2” 
fioles a cobrarle afición al masato que antes despreciaroM» 
1. Sinónimo de ramera. 
. Citado por Calcaño. 
 
	        
© 2007 - | IAI SPK
Waiting...

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.