Full text: Vocabulario costeño o lexicografía de la región septentrional de la República de Colombia

      
  
   
  
  
  
    
   
    
  
     
   
  
  
  
    
     
  
A 
aspirando la h y otro tanto preceptúa después respecto 
a hipido, humera y rehelear. 
Señores Académicos : O debeis borrar aquella afirma- 
ción o escribir estos vocablos con 7. ¿No habeis canonizado 
ya la palabra juerga? 
Habacú (Barb.). Habacuc. 
La Gramática de la Academia (9* edición) trae en su 
página 340 Abacuc y en la 363 Habacuc. ¿ En qué quedamos? 
Haber. En la conjugación de este verbo se observa una anomalía 
del presente de subjuntivo, que aún usan en España las 
gentes rústicas, los gitanos, toreros, jaques et ejusdem 
furfuris : 
« No podrás decir que yo haiga mirao nunca a, ninguna 
mujer con mala intención. » 
BENAVENTE. La Malquerida, 3. 9. 
Haber. Cuando este verbo denota existencia no debe usarse en 
plural, verbigracia : « hubieron toros », «hubieron danzas ». 
Véase como habrá de decirse en lenguaje castizo : 
Hubo toros, sortijas, juegos, cañas, 
En que se daban todos buenas mañas. 
Juan DE CASTELLANOS. Elegía 1%, parte 1%, 1. 
Llegó la hora, y en lo bajo del patio hubo diversas danzas, 
bailes, juegos de manos, esgrima y volteadores. 
CÉSPEDES. Soldado Pindaro, 2. 11. 
Haber. U. incorrectamente por ser, item más por estar, verbi- 
gracia : « Habíamos * pocos al comenzar la reunión »; « al 
salir habíamos ? muchos bien disgustados por lo que allí 
se resolvió. » 
Haber de menester (Barb.). Haber menester. 
Ni el respecto a los españoles ha menester esta consa- 
gración. 
Ista. Día grande de Navarra. 
Habladorcísimo (Barb.). Hablanchin ; habladorzuelo. 
El Diccionario de Autoridades trae habladorisimo 
(tomo IV, p. 106) de donde lo copió Salvá, pero que no 
aceptó Zerolo; no me parece recomendable, por lo mismo _ 
que no decimos ni briboncísimo ni ladroncísimo. 
U. en Chile (Ortúzar). 
Hablantina. U. incorrectamente por cháchara : abundancia de 
palabras inútiles. 
Hablar. Es barbarismo de regimen « hablar una cosa ». 
1. Eramos. 
2. Estábamos. 
 
	        
© 2007 - | IAI SPK
Waiting...

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.