Full text: Vocabulario costeño o lexicografía de la región septentrional de la República de Colombia

  
  
  
   
   
    
— 355 — 
deberes que la naturaleza le impone a padres, hijos, etc. 
Parece tolerable. 
Tiénese por verdad sabida, que la cría de dicho arácnido 
mata a la madre en nuestro país. 
Hijo de tigre. Dice un refrán incorrecto :« Hijo de tigre, tigrito. » 
No debe aceptarse porque « tigrito » es y será barba- 
rismo, hasta que la Academia lo exceptúe dela regla 5* que 
comprende todos los vocablos dedos sílabas terminados ene. 
Lo que sobran son equivalentes castizos con que cabe 
reemplazarlo : 
Quien lo hereda no lo hurta. 
De casta la viene al galgo ser rabilargo. 
El hijo de la gata ratones mata. 
No puede ser el cuervo más negro que sus alas. 
Bijo por la calle (Barb.). Hijo bastardo o espurio ; hijo habido 
en buena guerra. 
Hilachudo (Barb.). Hilachoso. 
Hiladilla (Barb.). Hiladillo. 
Traía trenzados los cabellos con unas cintas de hiladillo. 
CERVANTES. La ilustre fregona. 
Usase en Venezuela (Seijas) y en Costa Rica (Gagini). 
Hilo de carreto (Barb.). Hilo de carrete. 
A quien escribió algo sobre hilo de acarreto advierto, que 
este modismo vale bramante o cordel, que aquí el vulgo 
llama « pita ». Sólo se usa en Andalucía, y no mucho, de lo 
que puedo certificar. : 
Hilo de carta (Barb.). Hilo de cartas. 
Hincada. U. incorrectamente por hincadura : acción y efecto de 
hincar. 
Hincarse (Barb.). El verbo hincar no es reflexivo, según el texto 
académico. 
U. por ponerse de hinojos, ponerse derodillas o arrodillarse, 
pero es corrupción de hincarse de rodillas que viene a ser 
lo mismo. 
No debe tolerarse, aunque se usa en una provincia del 
norte de España : ‘ 
« Hincábase don Sotero delante del bondadoso párroco. » 
PEREDA. De tal palo, 24. 
Yo me hinqué también, y con la cabeza humillada repetí 
la plegaria. 
PEREDA. Peñas arriba, 27. 
Hinchón (Barb.). Con los ojos hinchados de dormir. : 
Los ojos hinchados de dormir y por otra parte las manos 
como seda de holgar. 
ALEMÁN. G. de Alfarache, 1. 3. 7.
	        
© 2007 - | IAI SPK
Waiting...

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.