a Oy i 
cuando con ella sustituimos la interjección ¿eh?, siempre 
que reviste carácter interrogativo. Y no es para menos, 
. Porque AH sólo denota pena, admiración o sorpresa. 
Ahí Pronúnciase muchas veces esta palabra bárbaramente al 
igual de Ay, cosa que es vulgar en España : 
Quita d'ay. » 
PEREDA. La leva, 3. 
En composiciones en verso se transige con ello, como 
licencia poética : : 
Algo deso aca se dijo. 
Ahi verás que no miento. 
CALDERÓN. No hay cosa como callar, 1. 4 
Ahi. A las veces se emplea este adverbio en formas extrañas que 
voy a apuntar: . : 
En unas ocasiones se dice, p. e. :«¡4/% un hombre guapo!» 
queriendo manifestar lo propio que / he ahí un hombre 
guapo !, mas si en otras se grita : ¡ Ahí los hombres 
guapos !, sólo se ha querido animar o aplaudir, como 
cuando en castellano se dice : ¡ Ole, los hombres guapos ! 
Ahogado. Me parece tolerable la frase figurada y familiar 
nuestra que dice: del ahogado el sombrero. 
En castellano académico diremos : del lobo un pelo. 
Ahogo. Vale esta palabra aprieto, congoja, aflicción grande y 
además estrechez, penuria y falta de recursos. 
U. incorrectamente por ahoguto : opresión y fatiga en el 
pecho que impide respirar con libertad. 
Hasta el siglo xvi expresaba ahogo ambos conceptos y 
por eso ahoguto no figura en el Diccionario de Autoridades. 
De tal suerte no es extraño que en la América española 
se hable como hablamos nosotros y hablarían de fijo casi 
todos los castellanos de la época colonial. De lo primero 
dan fe las obras respectivas de Pichardo (Cuba), Cevallos 
(Ecuador) y Arona (Perú). : 
Ahoguiyento. Dícese del que padece o está lisiado de ahoguio, 
mas como carecemos de vocablo académico con que de- 
signar tal estado morboso, deberemos familiarmente decir 
ahoguiento. 
, Ahondado (Barb.). U. incorrectamente por ahonde : acción y 
efecto de ahondar. Así diremos el ahonde del pozo. 
Ahora. La forma ahora días, simplificación de ahora ha días está. 
bien abonada por los clásicos. 
A fe, dijo Sancho, que pasamos nosotros ahora un año 
hartos infortunios. : 
Quijote de AVELLANEDA, I. 
2 
Adolfo Sundheim.