437 
Mentira. Es bárbara la frase « detestar la mentira ». 
Digase detestar de la mentira, porque detestar se construye 
con la preposición de. 
Mentira. Dice un refrán nuestro : Para echar mentiras y comer 
pescado hay que tener mucho cuidado. 
En lenguaje académico se dice el mentir pide memoria, 
mas nuestro adagio sería de preferir, si tuviera mejor capa, 
v. g. : Al mentir, o comer pescado, hay que tener mucho 
cuidado. 
Mentira. La frase « meter mentira para sacar verdad » es bár- 
Lara. 
Digase decir mentira por sacar verdad. 
Mentirona (Barb.). Mentirón. 
Menu. Vocablo francés que vale lista, hablando de las viandas 
que se ofrece al público en fondas, cafés, etc. * 
Del mismo modo «incorrecto se usa la palabra carta, 
a imitación del francés también. 
Así el barbarismo « comer a la carta » deberá corregirse 
‘ del modo siguiente : a precio de lista, según lista o por lista. 
Menudear. U. incorrectamente como sinónimo de vender por 
menor o. vender al menudeo. 
Menudo. U. por menudos 1, vocablo que no cabe usar en singu- 
lar. 
Preguntómelo y hallándome sin menudos... díjele toda 
la verdad sin pensarla ni quererla decir. 
ALEMÁN. G. de Alfarache. 
También es dable decir dinero menudo, dinero suelto o 
simplemente suelto : no tengo suelto. 
Merce. Hipocorístico bárbaro de Mercedes ; digase Merceditas. 
Mercedita (Barb.): Merceditas. 
Mercita (Barb.). Merceditas. 
Merengue. Baile popular de la gente de cia abajo ; es tole- 
  
rable. 
Merengón (Barb.). Teta de vaca : merengue grande y de forma 
cónica. 
Meridiano de Grengiiich (Barb.). Meridiano de Grinich (Green- 
wich). 
Mérito. Los abogados bogotanos inventaron los bárbaros modos 
adverbiales « a mérito », « en mérito » y « por mérito », equi- 
valentes del castizo en virtud : en fuerza, a consecuencia o 
por resultado de. Lo cual se explica, acaso, porque la expre- 
sión forense méritos del proceso vale conjunto de pruebas y 
T. Monedas de cobre, niquel, bronce, etc. que suelen traerse sueltas.