Full text: Vocabulario costeño o lexicografía de la región septentrional de la República de Colombia

   
  
AO 
   
Monicongada (Barb.). Mamarrachada ; necedad ; sandez ; des- 
propósito ; tontería. 
Monicongo. Vocablo empleado por Cervantes en el Quijote (1. 
52)... 
Usase incorrectamente como sinónimo de : 
1°. Mocoso : mozo poco experimentado ; 
2° Monigote : muñeco o figura ridícula hecha de trapo 
o cosa semejante ; 
3° Muñeco : figurilla de hombre hecha de pasta, etc. ; 
mozuelo afeminado e insustancial, 
y 4° Grabado : estampa producida por láminas grabadas 
al efecto. 
Monja. Véase « Meterse ». 
Monjita. Ave canora parecida al canario, y cuyo nombre cien- 
tífico es Euphonia minuta. 
U. también en Costa Rica (Gagini). 
Mono. U. incorrectamente por amarillento ; azafranado ; rubio. 
También se dice « mono colorado » por pelirrojo. 
Mono. Dice un adagio : Cada mono sabe en que palo trepa. 
Enseña como el que es avisado sólo acomete una empresa 
difícil cuando está seguro del buen éxito. 
No está en el D. A., ni en Zerolo, pero es de uso antiguo : 
Fuése al Comandante de la Plaza, el qual era un buen 
viejo vizcaíno, honrado de cuatro quartos *, de aquellos 
que trocando términos suelen decir : Bien sabe el palo en 
que mono sube. 
ULLOA Y JORGE JUAN, Relación histórica, P. 253- 
Mucho se parece al castizo que trae el D. A. : El que se 
traga un hueso, confianza tiene en su pescuezo. 
Mono. El famoso refrán « El último mono es el que se ahoga » se 
usa en España, pero no lo ha sancionado aún la Academia. 
Zerolo, que copió la explicación de Sbarbi, dice que 
« acredita perjudicarse en sus intereses el que es postrero 
en acometer una empresa ventajosa, pues con su tardanza 
da lugar a que otros la exploten ». : 
Eso sera en la tierra del citado sefior académico, aqui nó. 
Para nosotros es sinónimo del castizo siempre quiebra 
la soga por lo más delgado, con que se da a entender que por 
lo común el fuerte prevalece contra el débil, el poderoso 
contra el desvalido. 
Mono. La frase « meter los moños a uno » es bárbara, 
Digase como se leerá en el ejemplo que sigue : 
1. Noble. 
   
 
	        
© 2007 - | IAI SPK
Waiting...

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.