Full text: Vocabulario costeño o lexicografía de la región septentrional de la República de Colombia

      
    
   
  
— 460 — 
Nuestra frase proverbial parece calcada sobre esta, que 
saco de los Refranes de Viejas : 
Parte Nicolás, para sí lo más. 
Nieblina (Barb.). Neblina. 
U. en Chile (Ortúzar). 
Nieblita (Barb.). Neblina. 
Niervo (Barb.). Nervio : es voz anticuada. 
Nievita (Barb.). Nievitas cuando sea hipocorístico de Nieves ; si 
diminutivo, nievecita : nievecica ; niévecilla. 
Nigitento. Plagado de niguas. 
No lo trae el D. A., pero és tolerable. 
U. en Honduras (Membreño) y en Costa Rica (Gagini). 
Nigiiero. Sitio donde abundan las niguas. | 
Tolerable como el anterior. 
U. en Cuba (Pichardo), Honduras (Membreño) y Costa 
Rica (Gagini). 
Nigiiita (Barb.). Nigiiecita ; nigiiecica ; nigtiecilla. 
Los incrementos ecito, ecita, ecico, ecica, ecillo, ecilla, con- 
vienen a las voces bisilabas cuya segunda silaba es dip- 
tongo de ia, io, UA, exceptuando a rubita, agttita y pascuita. 
Creo que el número de las excepciones es aún más largo, 
pues estoy harto de oir decir en España fragiúilla, ascuilla 
y recuilla. 
Acaso sea tolerable también « nigiiita ». 
Ni jare (Barb.). Nada en absoluto ; ni pizca. 
Ni más que sea (Barb.). Aunque sea. 
Niña. Fórmula de cortesía, unas veces de respeto, otras hipo- 
corística, que se da a la mujer desde que nace hasta que 
termina sus días, por anciana que sea. 
De ahí nació « niñazgo » título de niño o niña que se da 
o con que se habla a una persona en señal de respeto, y 
«niñear », equivalente de dar tratamiento de « niña ». 
Niña. La locución « estar de niña » suele aplicarse a la mujer que 
no se ocupa en atender los oficios propios de su sexo. 
En España dicen estar dándolas de gran señora o cosa 
parecida. y 
Niñazgo. Véase « Niña » (19). 
Niñear. Véase « Niña » (19). 
Niño. Fórmula hipocorística que se da al hombre en todas sus 
edades,. En Andalucía también la usan los rústicos. 
Niño. Usamos incompleta una rima infantil española, que quiero 
reproducir en su integridad. | 
Pon, nivio, pon, 
Dinerito en el bolsón 
    
    
       
    
   
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
   
    
  
  
  
   
     
 
	        
Waiting...

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.