Full text: Vocabulario costeño o lexicografía de la región septentrional de la República de Colombia

     
     
     
   
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
   
  
  
  
  
  
  
   
   
   
    
  
   
   
   
  
  
  
      
— 462 — 
   
bebe cerveza 
” espárragos chupa 
Y besa una vieja 
Ni come, ni chupa, ni bebe, ni besa. 
El padre Isla lo trae de este otro modo : 
Quien nisperos come, 
Quien bebe cerveza, 
Quien puerros se chupa, 
Quien besa a una perra. 
Ni come, ni chupa, ni bebe, ni besa. 
Fray Gerundio. Lib. III, cap. 4. 
Para mejor inteligencia de lo expuesto debo advertir : 
La cerveza en la época del P. Isla, fallecido en 1783, era 
una bebida casi repulsiva a causa de su mala fermentación ; 
el puerro es planta herbácea parecida al cebollino (vulgo 
cebolla de hoja) del cual sólo se suele comer el bulbo, y el 
níspero a que se alude, es la fruta de Méspilus germánica, 
poco sápida por cierto. 
Noche. Véase « Día » 10. 
Nochesbuenas (Barb.). Nochebuenas. 
En Nochebuena nací, 
Y entre placeres y penas, 
Sesenta y dos Nochebuenas 
Han corrido para mí. 
H 
M. DEL PaLacio. Chispas. 
Nochero (Barb.). Nocherniego : que anda de noche. 
Noemí (Barb.). Noémi. 
Nombre. Es bárbara la locución « bajo el nombre de otra per- 
sona ». ° 
Digase usurpando o arrogándose el nombre de otra per- 
sona. 
Nombre. Es también erróneo decir « de nombre fulano ». 
Lo propio es : por nombre fulano. 
Nombre. Es galicada la frase « en nombre de nuestra antigua 
amistad » y otras semejantes. 
Digase : móvido o autorizado por nuestra antigua amistad. 
Nombre. Cuando se afirma que « fulano tiene un gran nombre » 
en barbarismo se da. 
« Gran nombre » es locución adaptada del francés grand 
nom, que vale « nombre glorioso », «nombre bien reputado » y 
« nombre ilustre ». Nosotros la usamos disparatadamente 
por buena fama, buen crédito, buena reputación científica, 
literaria, artística o financiera, respectivamente. 
Nombre. No es castiza la expresión « firmar una cosa con su 
nombre ». Digase firmar de su nombre. 
 
	        
© 2007 - | IAI SPK
Waiting...

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.