Full text: Vocabulario costeño o lexicografía de la región septentrional de la República de Colombia

    
   
       
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
    
    
  
  
  
  
  
  
  
  
  
    
SR 
Aan: ARC ; 
mustad del dia Esta planta, cuya flor cambia de tintes durante 
el dia, se llama en castellano amor al uso y en latín Hibiscus 
mutabilis ; es de la misma familia que la candia (Hibiscus 
suculens) 
  
Amolar. Debe conjugarse este verbo como volar : 
Seis años escolar de canastillos 
Está aprendiendo a hacerlos Epitacio 
Y otro tanto el que amuela los cuchillos. 
MoRATÍN. Sátira. 
Amonado. En general se usa por amarillento, pero cuando se : 
trata del cabello es preferible decir azafranado o semi-rubio. 
Por todas partes asomaban rostros pecosos y bermejos, 
cabellos azafranados y ojos perjuros. 
VALLE INCLAN. Sonata de estto. 
Semi-rubia de cabellos 
Frente desembarazada, 
Cejas buenas, ojinegra. 
(Ya no se usan ojizarcas.) 
: Tirso. Amar por señas, 2. 10. 
Amontarse. Vale este verbo huirse al monte y se dice entre noso- 
tros del terreno que se llena de maleza o se vuelve monte, 
acepciones que debieran ser objeto de validez académica, 
Pues los vocablos que tenemos para expresar dicho concepto : 
embosquecer (convertirse en bosque un terreno) y ensil- 
vecerse (convertirse en selva un campo o sembrado, o quedar 
Sin cultivo) son demasiado eruditos para nuestra gente de 
campo. y PY 
Amoquillar. Atar el buey por la nariz. : 
ds Vocablo regional que me parece familiarmente tolerable. se 
Mor. Desde que tengo uso de razón oigo decir que hacer el 
amor es galicismo incorrectamente empleado por cortejar 
O enamorar, mas parece que los textos clásicos enseñan 
lo contrario. 
Trujo en su compañía una muchacha... Hícela el. amor : 
mostrése arisca. 
  
ALEMÁN. G. de Alfarache. Parte II. 3. 2. 
Y como es muy propio de pollinos el hacer el amor a coz 
y bocado, no extrañé el son de la castañeta. 
: q Estebanillo González, 8. 
do | Mor de Dios. Nuestros mendigos, y quienes les hacen la com- > 
Petencia, piden por EL amor de Dios, que también usa en 
| España todo el mundo. Clásica y elegante es la supresión 
i del artículo en sémejante caso, como manda la Academia : 
Adolfo Sundheim. 3 
  
    
 
	        
© 2007 - | IAI SPK
Waiting...

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.