Que. Este vocablo « molesto e importuno », como dijo Baralt,
y de añadidura capaz de deslucir la más preciada obra lite-
raria, sigue sin interrupción contribuyendo a la corrupción
de la lengua caste lana, señaladamente cuando se junta
con el peligroso verbo ser. De lo primero no se libró ni
siquiera Cervantes, quien, a puro repetirlo, desaliñó algunos '
de sus párrafos a tal punto, que figurar podrían como mode-
los de menguada literatura ; he aquí uno de estos :
Y aún esto, tan de cuando en cuando, QUE osaré jurar
con verdad que en doce años QUE ha QUE la quiero más QUE
a la lumbre de estos ojos QUE ha de comer la tierra, no la
he visto cuatro veces. ie
Quijote, 1 25.
El incremento que ha tomado en toda la América espa-
fiola,el QUE galicado es enorme y dificil de contrarrestar,
mas en nuestra tierra, una de las más azotadas por su
perpetuación, acaso sea posible domeñarlo, si se asocia
a la acción del maestro de escuela la de la familia en la
difícil tarea de quebrantar la nefasta influencia de la ser-
vidumbre doméstica sobre los niños, principal causante
aquí, como en muchas partes, de una corrupción idiomá-
tica incompatible con toda buena educación. Para conse-
guirlo precisa ante todas cosas hacer implacable guerra a toda
conjunción de la partícula QUE con cualquiera forma del
verbo SER, siempre y cuando haya medio de expresar dé
otro modo lo que se desee; labor esta, que de no empezarse
en la infancia, puede resultar estéril, pues el oído habituado
a barbarismos de esta calaña determina automáticamente
su reproducción, prescindiendo a menudo de los dictados
del intelecto.
He aquí colocados por grupos los casos en que se dice
galicado el QUE, y la manera más sobria de corregirlos,
prescindiendo de todas aquellas formas, muy abundantes
en las Apuntaciones de Cuervo, que aunque gramatical-
mente bien construidas, me parecen empachosas y hasta
reñidas con el genio de la lengua. : ; ‘
En efecto : ¿quién dice hoy, siguiendo al presuntuoso
Hartzenbusch, verbigracia : por Alarcón es « por donde »
se ha de principiar el estudio del antiguo teatro español?
Lo propio será por Alarcón se ha de principiar el estudio
del antiguo teatro español. :
