Full text: Vocabulario costeño o lexicografía de la región septentrional de la República de Colombia

    
— 562 — 
Victorino. 
El cisne de Vilamoria, to. 
Restallar vale chasquear o estallar la honda o el látigo 
cuando se maneja y sacude en el aire con violencia, y ade- 
más crujir, hacer fuerte ruido. 
En Río Hacha se dice qué « rastrilla » el gallo de riña 
que no pica a su contrario. 
Ratón. En Río Hacha color de caballos : cenizo claro. 
Ratón. La frase « ¡ ratón, busca tu cueva ! » es modismo bárbaro 
equivalente a; sdlvese quien pueda ! 
Ratón. La frase figurada « ser más pobre que un ratón de igle- 
sia » me parece tolerable. 
En lenguaje académico se dice mds pobre que una rata 
o más pobre que las ratas. 
Ratón hoyero. El muy menudo que tiene por costumbre abrir 
agujeros que le sirven de madriguera. 
No está en el D. A., pero me parece tolerable familiar- 
mente. 
Raudino (Barb.). En Río Hacha desmirriado ; encanijado. 
Raya. Es castiza la frase « hacer una raya en el agua » que no 
trae el D. A. 
Santiguarme quiero, Sempronio ; quiero hacer una raya 
en el agua. 
¿Qué novedad es está, venir hoy acá dos veces ? 
La Celestina, 3. 
Denota regocijo o grata sorpresa. 
Raya. En Río Hacha « hacer rayas » se dice incorrectamente 
por hacer destrozos. ¿Será acaso corrupción de hacer rajas, 
usado en sentido figurado? 
Rayudo (Barb.). Rayoso. 
Raza. Es bárbara la frase « coger raza ». 
Digase hacer casta. 
Dió mil dracmas, que es una gran suma de dinero, por 
un par de ellos (pavos reales) macho y hembra para hacer 
casta. e 
GRANADA. Símbolo de la fe, I. 21. II. 
Raza humana (Barb.). Linaje humano, cuando se usa en abs- 
frActo, 2 
También género humano, familia humana, casta humana. 
Razón de ser (Barb.). Fundamento ; justificación ; explicación. 
Reabrir (Barb.). Abrir de nuevo. 
Hablando de llagas, heridas o úlceras, irritarse, enconarse, 
recrudecerse. 
Restalló el fóstoro y Segundo se meció imitando a don 
    
    
  
  
   
  
  
 
	        
© 2007 - | IAI SPK
Waiting...

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.