Full text: Vocabulario costeño o lexicografía de la región septentrional de la República de Colombia

    
    
Con que a ver si por lo dicho 
No somos desde los pies 
A la cabeza más francos, 
Que los que gastan chaquet, 
Y se baten y se afeitan 
Y se achispan con Jerez. 
PÉREZ ZÚÑIGA. Los antropófagos. 
Pereda lo llama  levisac»(Sotileza, 17). 
Sacudión. Sacudida fuerte. 
No está en el D. A., pero familiarmente es tolerable. 
Véase » Apagón ». 
Sagradísimo (Barb.). Sacratísimo. 
Sagú. Substancia feculenta extraída de los rizomas de la Ma- 
rantha indica, que suele emplearse como alimento de niños, 
enfermos e inválidos. 
El sagú, producto de la medula de varias especies de 
palmeras que define el D. A. es desconocido entre nosotros. 
Hay que tolerar la nueva acepción de este vocablo. 
Saibó. Aparador o chinero. 
Es palabra adaptada del inglés side-board ane se pro- 
nuncia sáid-bóord. 
Maria del Mar, la otra doncella va y viene ee la 
vajilla en el aparador. 
R. León. Comedia Sentimental, 3. 1. 
Recoge todo esto y lo pones en el chinero. 
BENAVENTE. La Malquerida, 1. 2. 
Sajino (Barb.). Saíno. 
Sal. Es bárbara la frase figurada « decir una cosa con su sal y 
su pimienta », usada en Río Hacha. 
En castellano se dice decir una cosa con segunda inten- 
ción. 
Sal. No es correcta la expresión « fallo de sal ». 
U. por soso : que no tiene sal o tiene poca. 
Sal. Nuestra frase figurada « llevar sal a Zipaquirá » vale tanto 
como la española que dice « llevar pasas a Málaga » o la 
otra nuestra « llevar leña al monte » : esforzarse inútil- 
mente. 
Nada hay que decir contra ellas. 
Salado. U. erradamente por saladura : acción y efecto de salar. 
Sala dual. Sala de dos Magistrados que decide de las apela- 
ciones interpuestas contra las providencias de mera tra- 
mitación que dicte el ponente en un negocio, cuando este 
se halla en segunda instancia, oen instancia única, ante un 
Tribunal. 
  
 
	        
© 2007 - | IAI SPK
Waiting...

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.