Full text: Vocabulario costeño o lexicografía de la región septentrional de la República de Colombia

  
  
    
  
  
  
Aparado. Vale acción y efecto de aparar en el oficio de hacer 
zapatos y aunque no lo trae el D. A, es castizo y de for- 
zoso empleo, porque no hay con qué sustituirlo. 
Apararrayo (Barb.). Pararrayo. 
Aparato. U. erróneamente por fantasma cuando vale espantajo 
destinado a asustar a la, gente; también es lo mismo 
estantigua, mas por lo que toca al uso de la palabra fan- 
tasma léase la advertencia que respecto a su género hago 
al hablar de ella en el lugar oportuno. 
Aparejamiento. Acción y efecto de aparejar en sentido náuti- 
co. Figura en el D. A. como arcaísmo, mas ya que se sigue 
usando, y no hay con qué sustituirlo, tendremos que levan- 
tarle la interdicción. 
Aparente. Como este adjetivo vale conveniente u oportuno, y 
al propio tiempo se dice de cosa que parece lo que no es, 
ha de usarse con cierta parsimonia y no poco tino, a fin 
de evitar confusiones. 
Suele usarse mucho como sinónimo de pintiparado 
justo y medido, o a propósito para el fin propuesto ; en tal 
caso prefiérase ‘este vocablo. 
Apariencia. La Academia no quiere que se juzgue por las apa- 
viencias, sino sobre apariencias. 
Apartamento. Barbarismo importado de Bogotá por los eru- 
ditos a la violeta que copian a ciegas cuanto se dice en 
dicha ciudad. Lo propio es apartamiento. 
Está la desposada en un rico apartamiento esperando. 
: Peysiles, 1. 12. 
Aparte. Adverbio, sinónimo de « en otro lugar », que por su 
carácter no debiera usarse sin que lo modificase un verbo, 
De esta suerte resultaría inadmisible la manoseada 
expresión modestia aparte, que los puristas pretenden modi- 
ficar agregándole el verbo dejar u otro por el estilo, como 
se lée en Guevara : : 
Dejadas, pues, sefiora, las burlas aparte, sea la conclusión 
de todo esto que os dejeis de llorar. 
Epístolas, 2. 8. 
Sin embargo Calderón entendió las cosas de otro modo : 
Goceis los desengaños 
De ese amor, de esa fe felices años ; 
Y, aparte el cumplimiento, 
¿No me diréis, amiga, con qué intento 
Aquí entrasteis ? 
Peor está que estaba, 1. 5. 
El Padre Juan Mir fué partidario de la legitimidad de
	        
© 2007 - | IAI SPK
Waiting...

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.