msg GS 
- mente lo que antes dije y hasta poner en calzas prietas, que 
quiere decir en aprieto o apuro. y 
Atestar. Es regular en el lenguaje forense — sinónimo de les- 
tificar o atestiguar —pero cuando vale henchir es irregular. 
Atestigar (Barb.). Atestiguar. 
En tales sucesos 
Es justo que haya quien vea 
Lo que pasa y atestigúe 
Quien lo que dice sustenta. 
JUAN DE VILLEGAS. La despreciada querida, 3.2 
Atincado. Véase « Atincar ». 
Atincadora. Véase « Atincar ». 
Atincar. Este verbo lo han inventado nuestras lavanderas como 
equivalente de planchar con brillo — así dicen en España — 
los cuellos, puños y pecheras de las camisas de hombre, 
porque al almidón le agregan una pizca de atincar en ese 
caso. 
De ahí nació el « atincado »; acción y efecto de atincar. 
Y naturalmente « atincadora » es la planchadora que 
deja los cuellos, puños y pecheras como si fuesen de alba 
porcelana. 
¡ Sin comentarios ! 
Atmóstera. Es barbarismo que lleva camino de no serlo hacer 
atmósfera, por « echar a volar una especie » o « encaminar 
la opinión ». 
De aquí nació otra acepción que es tener mala atmósfera, 
la cual sustituiremos diciendo de quien se hable, que es 
impopular o que carece de prestigio, autoridad, influen- 
cia, ascendiente o buena reputación. 
Veamos como hablaría uno de nuestros clásicos : 
No se asientan ni reposan en cosa con la facilidad que 
proceden, ni temen caer en falta, ni cobrar mala opinión. 
EspPINEL. El escudero Marcos de Obregón, 2. 2. 
Atomizador (Barb.). Pulverizador : aparato para pulverizar 
an líquido. También se usa en Bogotá ; no lo trae Cuervo. 
Atormentado. U. incorrectamente por atontado, lelo, idiota 0 
chiflado. 
Atormentado vale dolorido, afligido y hasta molesto. 
Atornasolado (Barb.). Tornasolado. 
: Pues cándida paloma descendiendo, 
Sobre los pabellones, el alado 
Giro tendió hacia Méjico, 
Con los visos y el albor tornasolado. 
Moratin, Las naves de Cortés.