Full text: Vocabulario costeño o lexicografía de la región septentrional de la República de Colombia

  
  
  
  
  
  
  
  
  
   
  
  
  
  
  
  
   
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
   
   
   
SOS eae 
Estemos a los dictados de fray Pedro. 
Bailada (Barb.). Usase por baile, v. gr. : échele una bailada al 
nifio. 
Baile. Este sustantivo lo encontramos a menudo en un par de 
frases que se usan como interjecciones de sorpresa : ¡ Ah 
baile ! ¡ Qué baile ! 
Debemos tolerarlas, porque baile de esta suerte ha venido 
a reemplazar una palabrota muy fea, que se le parece en 
el diptongo. 
Baile. Es barbarismo « poner un baile ». El baile se da : 
Acabada la misa, la señora 
De aquella habitación encantadora 
Nos dió un baile y después una gran cena 
¡ Buena noche nos dió, de Noche Buena ! : 
Juan PÉREZ ZUÑIGA. La misa del gallo. 
Cierta dama en cierta calle, 
Cierto día, a cierta hora, 
Da cierto baile que tiene, 
Cierto aire de sinagoga. 
: IRIARTE. Romance. 
También hay quien dice iy a baile, por ir a un baile, 
pensando que eso, e «ir a misa », son cosas algo parecidas. 
Baile de raspacanilla (Barb.). Baile de candil. El HA) trae 
además baile de botón gordo y baile de cascabel gordo, que 
nadie usa. 
Bailetear (Barb.). Bailotear. 
Baileteo (Barb.). Bailoteo. e 
Hubo cánticos y bailoteo por largo. 
PEREDA. Peñas arriba, 20. 
Bajareque. Véase « Bahareque ». 
Bajero. Del que procede de las costas o tierras bajas se dice 
abajeño, vocablo que por extensión cabe aplicar al que 
habita un barrio de parecida naturaleza. 
En Río Hacha dicen abajero, que es tan incorrecto como 
« bajero ». : 
Bajo. Usase erróneamente por vaho, hálito, fetidez. 
Bajo. No me parece tolerable la frase familiar coger el bajo. 
Para sustituirla sobran en castellano locuciones muy 
gentiles : Dejarse ensillar; hacer de uno cera y pabilo ; tener 
a uno en la faltriquera ; tener a uno en su mano ; coger el 
pan bajo el sobaco ; coger a uno las sobaqueras y tener a uno 
sorbido el seso. 
Todas ellas valen sobre poco más o menos dominar a 
uno fácilmente, ó 
  
     
  
  
  
  
 
	        
© 2007 - | IAI SPK
Waiting...

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.