Jortfegung Der Sorrejpond 
In der Sorrejpondenz oft 
   
enz des TIL Kurjus. 
vorkommende Fehler. 
  
    
  
  
   
  
  
   
  
   
   
  
Man ſchreibe nicht: ſondern: 
1. Con la presente le rogamos Por la presente le rogamos 
A AN. 
2. Le he cargado á V. en cuenta. — (He cargado en su cuenta de V. 
oder 
He anotado en etc. 
IN 3. Le acuso á V. el recibo. Acuso el recibo de... 
9 4. Le confirmo á V. mi carta. Coñfirmo mi carta. 
Ñ | 5. Le dejo á V.abonado en cuenta. Dejo abonado en su cuenta de Y 
—9 Merte: de orden y por cuenta. 
Briefanfünge. 
ME “ate | 
Il a | oportunamente su pila bl | (del) rc | 
| Recibimos |“! adWcarO >] (del) 12 de Feb. p. pdo. 
| estimada : 
Confirmamos */ 
última, 6 de Mayo p. pdo., | 
d : Er buena nota 
e cuyo contenido : 
quedamos, enterados. | 
En nuestro (mi) poder 
Obra(n) en mi (nuestro) poder 
Tenemos á la vista 
Hoy ha llegado 
Ayer llegó 
su muy grata etc. 
(sus gratas cartas). 
su apreciada 
mi poder ¿su grata 
su atenta 
A su debido tiempo recibí su atentísima carta. 
Por la presente Mit Gegenwártigem 
* 
la 
o 
avisarle 
tengo el gusto de 28 ds : | | 
me tomo la libertad de AER de till Y 
z , neiar , | 
me permito (obne “brap.) |. . | 
sl E EDO informarle | | 
La presente tiene por objeto comunicarle á V. ... | 
in contestación á su grata... 
L 
1. Anfrage betr. Mujtertolleftionen. 
Arequipa, 22 de Mayo de 19.. 
Señores Schumacher y Cia. Sociedad en Comandita, 
Hamburgo. 
Muy señores míos: Sabiendo -que su acreditada casa de Vds. 
se encarga de toda clase de comisiones para la compra de mercade-