Full text: Diccionario encyclopedico da lingua portugueza

TRA 
TRAPEZIO. s. m. (Geom.) Quadrilatero que 
tem dous lados desiguaes e parallelos. 
TRAPEZOIDAL 
adj. Que tem a fór- 
ma de trapezio. 
TPAPEZOIDE. an). 
Que se parece com 
O trapezio. || —, 3. 
m. (Geom.) Qua 
latero cujos lados 
sáo todos obliquos 
entre si. 
TRAPICHE. s. m. Casá onde se guardam go- 
neros de embarque á borda do mar. 
TRAPICHEIRO.s. O que possue ou adminis- 
tra trapiches. 
TRAPILHO. s. m. Trapo pequeno. " 
TRAPO. s.m. Pedago de panno velho. [| (Fig.) 
Vestido velho. qe 
TRAPOERABA. s. f. (Bot.) Planta da familia 
das commelineas, empregada como diuretica 
tidexantia diuretica). [| Pessoa velha: 
APOLA.s. f. Armadilha de apanhar caga. 
TRAPUZ.s.m. (Pop.) Ruido, estrondo de cou- 
sa que cae. 
TRADÚ E. s. m. Especie de foguete; estouro. 
ll Pleb.) Ventosidade com estrepito. 
TRAQUEAR ou TRAQUEJAR. v. n. Porse- 
- guir (a caca, etc.) || Dar traques. [ques. 
TÁAQU EIÑÓ | 
1rapezio. 
. adj. Que estala; que dá tra- 
UETE.s.m. A maior vela do mastro du 
roa. 
IBA UINADA.s. f. Motim, grande estrondo. 
TRAQUINAR. ».n. Fazer travessuras. [| Fazer 
motim. . 
TRAQUINAS. adj. Bulicoso, travesso; ¡n= 
uieto. | —, s.m e f. Pessoa Lravessa. 
INICE.s. f. Travessura. 
A.s. f. Especie de sego. 
TEM ou TRASANTERN- 
TEM. adv, No dia anterior ao de ante hon= 
tem. [feito de trasbordar. 
TRASBORDAMENTO. s.m. Accáo ou ef- 
TRASBORDANTE. adj. Que trasborda.. 
TRASBORDAR. ?. a. Enfornar de choio. || 
Extravasar. || Derramar; sobejar. [| Ultrapas- 
sar. || —, v. 2. Sahir fóra, extravazar=se. || 
Fis) Náo se poder conter; náo caber en si. 
Y anifestar-se impetuosamente. 
ASCAMARA. s. f. Quarto mais OA due 
cio, elo. 
. f. A parte posterior do vaa] 
RO. s.m. A parte posterior do corpo. 
18. RdA 
GA ou TRASFEGADURA. s. f. 
ADOR s. e adj. Que trasfega. 
2. Transfundir; te v: 
r. [fegar; | 
io ou effeito de tras- 
. Mm. Barco pequeno do 
. (malto. 
LOR. s. m, Lavor do ouro sobre es- 
TRASFOGUEIRO. s.m. Acha; madeira que 
está PS detraz dos outros no lar. 
TRASFOLEAR. ?. a. (Pint.) Copiar sobre pa- 
pel azeitado a pintura, applicando-o sobre 
ella; estrezir. - [pirito; ao! 
TRASGO. s.m. Apparigáo sobrenatural; es-| 
TRASGUEAR. v. na. Fazer de trasgo; fazer 
travessuras de trasgo. E 
TRASLAPACGÁO. s. f. Traduccáo. || Transfe- 
forencia. 
TRASLAD'ADOR. s. e adj. Que traslada. || 
Traductor. [| Copis 
— TRASLADAR. ?. a. Tirar traslado. [| Trans- 
portar. || Transferir. | Traduzir, 
a camara. 
al 
o) 
DP 
m 
m 
2 
P 
e 
ES 
So 
a 
Lon 
O. s.m. 
GUEIRO. 
A 4 344 Y 
DODI-DD 
PODpD, DDD 
nn 
mE 
US 
— 1140 — 
TRASPILAR 
  
TRA 
TRASLADO.s. ». Copia, modelo. | Exemplár 
de escripta. || Regimento. || Retrato. || Z=a0- 
sumpto. 
TRASLAR. s. m. Logar ou PRA posterior do 
14 ; logar +0 forno junto do borralho. 
TRASMONTAR. v. a. Passar além de. 
TRASPASSAMENTO. s.m. Accáo ou effeito 
de traspassar, || Dilagáo, demora. || Transgres: 
sáo, O ll Fallecimento, movto. 
TRASPASSÁO. s. f. Acto ou eflcito de tras- 
assar; Lraspasso. 
TRASPÁSSAR. ?. a. Transpór. || Passar atra= 
vez. ¡| Furar. [|] Pungir. || Violar. || Transgre- 
dir eder a vutrem. [| Adiar. || Copie — 
assar de um logar para outro, |] — 
. Penelrar-se de. || Desmaiar, esmoreo 
finar-se. [cimento, morte. 
TRASPASSE. s.m. Traspassamento. || Falle- 
TRASPASSO. s.m. Traspassamento. || Trans. 
migragáo. [| Desmaio mortal. [' Demora, dila- 
e S A 
TRASPÉES. s.m. Passos falsos. |] Das traspés, 
+ 5. m., Pilar, columnelo que fica 
atraz de outro, 
OO: s.m. Grande velhaco; grande 
maroto. 
RASTE. s. m. Movel de casa; utensilio. || 
(Fig. e pop.) Maroto; velhaco; dissoluto. 
TRASTEJAR. v.n. Negociar em cousas baixas. 
1 es Proceder como traste. 
TRASTO. s. m. Corda ou arameo atravessado . 
no braco do violáo, guitarra, etc. [|Corda de 
rabeño, de viola, etc. ORO: nes] 
TRASVISTO. adj. Visto de travez. || (Fíg.) 
TRATADA. s. f. Trapaga, velhacaria; fraudo, 
dolo. ES nagdes. || Obra. || Convengáo. 
TRATADO. e. m. Ajuste ou contracto feito 
TRATAMENTO. s.m, Trato, mancira de pro- 
ceder. || Acolhimento; agasalho. || Curativo do 
doenga. || Titulo de graduagáo. || Conversacáo. 
RATÁN A.s. f. Velhacaria; negocio de 
má fé; burla. 
TRATANTE. ad). e s. Trapaceiro; velhaco. 
TRATANTICE. s. f. Tratantada. 
TRATAR. ». Manejar; manusear, || (Fig.) 
Usar; prati Il Discorrer. [| Negociar. || Dar 
titulo, qualificagáo. [| —, Y. 1. Cuidar de ; di. 
rigiro curativo. [| Discorrer. || Pensar, cuidar. 
| Proceder, portar-se. || Conversar, conviver, 
Commerciar. || Curar, cuidar de um doento, 
de uma doenga. [| Referir-se. || —,v. r. Cuidar 
de si, curar-se. || Nutrir-se, alimentar-se. 
TRATAVEL. adj. Que se póde tratar. Jl Lha- 
no; affavel; benigno. [| Agradavel, delicado. 
TRATEAR. ?. a. Dar tratos a. 
TRATO. s.m. Acto de manusear. || Tratamon- 
to; amizade. [| Conversagáo. || Procedimento. 
TRAUMATICO. adj. (Cir.) Relativo ás feri- 
das ou contusóes. 
TRAUMATISMO. s. m. (Cir.) Estado patholo- 
gico resultante de uma causa externa quepro- 
duziu lesáo em qualquer parte do corpo. 
TRAUTA. s, f.O rasto que deixa a caga. 
TRAUTEAR.?v. a. e a. Cantarolar, || (Fig.) Apo 
quentar; importunar. || Bigodear. 
TRAVA. s. f. Trave delgada. || Braco da cruz 
[| Peia da besta. 
TRAVAGAO. s. f. Ligagáo; connexáo, enlace 
dl Communicagáo. -— [tenda. 
TRAVACONTAS. s. f. pl. Controversia, con- 
TRAVADEIRA..s. f. Ferro de torcer 0s den. 
tes á serra: y 
TRAVADO. adj. Unido, ligado, entrelagado. 
Preso; peado. [| Comegado. || Encarnigado. 
Intimo, | Cortado. || Embaragado da lingua. 
 
	        
© 2007 - | IAI SPK
Waiting...

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.