104 
mesa junto a mí, un papel viejo, ama- 
rillento por un lado, que parecía servir 
de señal, y que había permanecido allí 
, Y q ln 
durante tantos y tantos años por la ve- 
meración de los herederos. Busqué a 
tientas aquel papel imútil ; al fin do en- 
contré, lo torcí, y arrimándolo a la mori- 
bunda lama, lo encendí ; pero al mis- 
mo tiempo, y come por encanto, vi apa- 
recer en el papel, a medida que el fue- 
go iba tomando cuerpo, ciertos caracte- 
res amarillentos. Entonces un vago te- 
rror se apoderó de mis sentidos ; apagué 
el papel entre mis manos, encendí la 
bujía en la lama, volví a desdoblar con 
una emoción inderible la carta -arruga- 
da, y conocí que una, tinte misteriosa y 
simpática había señalado aquellas le- 
bras, que aparecían únicamente al con- 
tacto del calor ; algo más de la tercera 
parte del papel había sido consumido 
por la llama. Aquel papel «era el que 
ahora tencis en la mano. Volvedlo a leer, 
¡Dantés ; cuando hayúis concluído, yo 08 
acabaré las frases interrumpidas «y «el 
sentido imcompleto. ; 
Y Faria ofreció con orgullo el papel 
a Dantós, quien leyó esta vez ¿vidumon- 
te las siguientes palabras, trazadas 20D 
na tinta rojiza como de «orín : 
»Hoy 25 de abril de 1498, ha 
“jandro VI, y temiendo queno 
quiera heredarme y me reser 
y Bentivogio, muertos envenenados, 
mii heredero universal, que he se 
por haberle visitado conmigo, es decir, en 
isla de Monte-Cristo, todo cuanto po 
drorías, diamantes, joyas, que yo únicamento 
puede ascender a cerca de dos millo 
encontrará levantando la vigésima ro 
ancón del Este, enla línea recta. Dos.aber 
en esas grutas; el tesoro está en el ángulo más le 
el cual tesoro le lego y concedo en toda pre 
único heredero; 
25 de Abril de 1498» 
Ges 
—Ahora — replicó el abate—, lecd es- 
te otro papel. 
Y presentó a Dantés una segunda ho- 
ja, con otros fragmentos de renglones. 
Dantés lo tomó y leyó : 
biendo sido convidado a comer por Su Santidad 
contento con haberme kecho pagar el capelo, 
vela suerte de los cardenales .Caprara 
declaro a mi sobrino Guido Spada, 
pultado en Un lugar queiconoce 
las:igrutas de la pequeña 
seía de oro en barras, monedas pe 
sé la existencia de ese tesoro «que 
nes: de escudos romanos y que 
ca, empezando desde el pequeño 
* duras han sido practicadas 
jano de la segunda, 
piedadl como a ná 
wre ¡Spadts 
“ALEJANDR 
O DUMAS 
Faria observaba con ansia las impro- 
siones de Dantés. 
Luego que le hubo visto llegar a la 
última línea, le dijo : 
—Juntad ahora los «dos fragmentos, 
y juzgad por vos mismo, 
Obedeció Edmundo; juntos los dos 
pedazos, dabam el contenido siguiente : 
«Hoy, 25 de abril de 1498, ha...biendo 
sido convidado a comer por Su Santidad 
Alejandro VI, y temiendo que no... con- 
tento con haberme hecho pagar «el cape- 
lo, quiera heredarme y me reser...ve Ja 
suerte de los cardenales Caprara y Ben- 
tivoglio, muertos envenenados... decla- 
ro a mi sobrino Guido Spada, mi herede- 
ro universal, que he se...pultado en un 
lugar que conoce por haberlo visitado 
conmigo, es decir, en...las grutas de la 
pequeña isla de Montecristo, todo cuanto 
po...seía de-oro en 'barras, monedas, pe- 
duerías, diamantes, joyas, que yo única- 
mente...sé da existencia de este tesoro 
que puede ascender a cerca de dos mi- 
lla...nes de escudos romanos, y que en- 
contrará levantando la vigésima ro... 
ca, empezando desde el pequeño ancón 
del Este, en la línea recta. Dos aber... 
turas han sido practicadas «en esas gru- 
tas; el tesoro está en el ángulo más 
le...j¡ano de la segunda, el cual tesoro le 
lego y concedo en toda pro...piedad co" 
mo mi único heredero. 
»25 "de abril de 1498. 
y0es...awre Spada.» 
-—¡ Y bien ! ¿Comprendéis al fin ?—di- 
jo Faria. 
- —¿Luego era la declaración del «car- 
denal Spada, y el testamento que se bus- 
caba después de tanto tiempo? — dijo 
Edmundo sin 'osar wún creerlo, 
—-Sí, mil veces si. 
—Pero, ¿quién la ha completado de 
esa modo? 
—Yo, que con el auxilio del pedazo 
que poseía, he adivinado lo demás mi- 
diendo el largo de los renglones con el 
papel, y adivinando el sentido oculto e 
favor del sentido visible. 
-—¿ Y qué hicisteis cuando pensasteis 
haber adquirido esa convicción? 
——Quise partir, y partí inmediata- 
mente, llevando conmigo el principio de