EL CONDE DE 
siguiente, esta casa le era inútil; así, 
pues, decian que acababa de alquilarla 
a una joven viuda a quien conocían bajo 
el nombre de la Baronesa. 
» En efecto, una noche, mirando por 
encima de la tapia, vi a una mujer jo- 
ven y hermosa que se paseaba sola por 
el jardín y miraba con frecuencia a la 
puertecita, y comprendí que esa noche 
esperaba a Villefort. 
»Cuando estuvo bastante cerca de mi 
para que, a pesar de la obscuridad, pu- 
diese distinguir sus facciones, vi una 
mujer de diez y ocho a diez y nueve 
años, alta y rubia. 
»Como estaba vestida sólo con un 
peinador y nada ceñila su cintura, noté 
que estaba encinta y que su embarazo 
parecía de mucho tiempo. 
» Algunos momentos después abrieron 
la puertecita ; un hombre entró, la ]o- 
ven corrió precipitadamente a su en- 
cuentro ; ambos se arrojaron en los bra- 
Zos uno de otro, abrazándose tiernamen- 
te, y entraron juntos en la casa. 
»Íiste hombre era M. de Villefort. 
» Yo juzgué que al salir, sobre todo 
si salía de noche, debía atravesar el jar- 
dín. 
Y preguntó el conde : 
—¿ Habéis sabido después el nombre 
de esa mujer? 
—No, excelencia — respondió Ber- 
buccio vais a ver que no tuve tiem- 
po de saberlo. 
-—Continuad. 
-—Aquella noche — replicó Bertuc- 
cio—, hubiera podido matarle si hubie- 
ra conocido mejor el jardín. 
» Temí no matarle bien y no poder 
huir si alguno acudía a sus gritos. 
» Lo dejé para la próxima cita, y para 
que nada se me escapase, tomé un cuar- 
tito enfrente de la tapia del jardín. 
»Tres días después, hacia las siete de 
la noche, vi salir de la casa un criado 
a caballo que tomó a galope el camino 
que conducía a Sévres; presumí que 
iba a Versalles; no me engañaba. 
» Tres horas después, el hombre vol- 
vió cubierto de polvo; su mensaje es- 
taba terminado. 
» Diez minutos después, otro hombre 
a pie, envuelto en una capa, abría la 
puertecita del jardín, gue se volvió a 
cerrar detrás de él. 
MON'TECRISTO 
» Bajé rápidamente. 
»Aunque no había visto el rostro de 
Villefort, le reconocí por los latidos de 
mi corazón ; atravesé la calle, me arri- 
mé a un poste colocado junto a la ta- 
pia, y con ayuda del cual había mirado 
otra vez al jardín. 
» Esta vez no me contenté con mirar ; 
saqué mi cuchillo del bolsillo, me ase-- 
guré que la punta estaba bien afilada y 
salté por encima de la tapia. 
»M1 primer cuidado fué correr a la. 
puerta; había dejado la llave dentro, 
tomando la precaución de dar a la ce- 
rradura dos vueltas. 
» Nada impediría la fuga por este lado. 
»Me puse a estudiar el terreno. 
»El jardín formaba un cuadrilongo ; 
un prado de fino musgo se extendía ha- 
cia en medio; en los ángulos de este 
prado había algunos árboles de follaje 
espeso y mezclado de flores de otoño. 
»Para dirigirse de la casa a la puer- 
tecita, M. de Villefort tenía que pasar 
junto a uno de estos árboles. 
»Era el fin de septiembre ; el viento 
soplaba con fuerza; un poco de luna 
pálida, y velada a cada instante por 
gruesas nubes, blanqueaba la arena de 
las calles de árboles que conducían a la 
casa ; pero no podía atravesar la obs- 
curidad de estos árboles espesos, en los 
que un hombre podía permanecer ocul- 
to sin temor de ser visto. 
»Me oculté en uno de ellos por donde 
debía pasar Villefort ; apenas estaba allí, 
cuando en medio de las bocanadas de 
viento que encorvaban los árboles sobre 
mi frente, creí distinguir como unos ge- 
midos. 
»Pero ya sabéis, o más bien no sa- 
béis, señor conde, que el que espera el 
momento de cometer un asesinato, cree 
siempre oír gritos sordos en el aire. Dos 
horas pasaron, durante las cuales, re- 
petidas veces, creí oír los mismos ge- 
midos. 
»Al fin dieron las doce de la noche. 
»Cuando sonaba la última campana- 
da, lúgubre y retumbante, percibí un 
débil resplandor que iluminaba las ven- 
tanas de la escalera oculta, por la que 
hemos descendido hace poco. 
»Lia puerta se abrió, y el hombre de 
la capa volvió a aparecer. 
»Era el momento terrible; pero ha- 
279