e 188 
—Es indudable, —dijo,—que nunca Os habríais 
figurado, Milady, 6 mejor dicho, miss Elena, pues 
este es vuestro verdadero nombre, que el antiguo 
ayuda de cámara del comodoro Perkins, el hom- 
bre que reprochaba á su amo el haberle deshon- 
rado engañando á su esposa, el rencoroso y venga- 
tivo Roberto, que, ebrio de furor, se asoció un día 
á la hija parricida, y á Franz el homicida, para 
asesinar al desventurado comodoro, pudiese des- 
empeñar veinte años después el papel de aspec- 
tro, imitando los rasgos de su rostro y hablando 
en su nombre. ¿No es verdad que jamás lo ha- 
bríais sospechado ? 
Seguía riendo Roberto, y miss Elena, en adelan- 
te la llamaremos así, no Alá dominar un ligero 
estremecimiento. 
—Pero ¿quién fué el que te pagó, miserable ? 
—¡Nadie! 
Y Roberto fijó una mirada ardiente en ella. 
—¿ Qué me digísteis hará veinticuatro años, —pro- 
sigut -cuando aun no teníais apenas dieciseis, 
y erais una joven ya mancillada y criminal, pa- 
ra que me hiciese cómplice de vuestro nuevo cri- 
men y convertirme en uno de los dos instrumentos 
de muerte que debían herir á vuestro padre? ¡Res- 
ponded, miss Elena! 
y Y qué? ¿Qué mé 4s?—replicó ésta con cólera. 
— Tenía yo e ntonces una esposa joven y hermosa, 
á la que amaba con delirio, y un día me cogísteis 
de la mano y obligándome á asomarme á una ven- 
tana, me hicísteis mirar al jardín del castillo de 
Glascow, diciéndome: 
«—¡ Mira !» 
Y, en efecto; ví á mi esposa al lado del anciano 
comodoro. Estaban juntos y sentados en un banco 
bajo una glorieta de ramas... El comodoro tenía 
entre las suyas las manos de mi esposa... Desde 
aquel momento os pertenecí... Llegué á ser vues- 
tro hombre de confianza. 
—¿Y qué más?—preguntó miss Elena. 
—Me separé de mi esposa á la que amaba de-