181 —= 
Aquella noche no quiso privarse de nada. 
Era la una de la madrugada cuando pensó que 
debía volver á la casta de dormir en la que había 
dejado á la irlandesa. ] 
| Sus piernas se le doblaban “IgO cuando salió de j 
allí, y dirigió una mirada incendiaria á la gasa 
de las tribunas que, en aquel pudibundo estable- 
cimiento, oculta á los hombres la vista de algu- y 
nas mujeres que van á oir cantar á unos cuantos | 
] artistas de frac negro, Ó 4 presenciar los juegos 
habilidades de un clown que hace con la nariz 
y el sombrero las cosas más extraordinarias. 
El Dandy se encaminó á la casa de dormir. | 
Í Esta era, como ya dijimos antes, una casa en : 
ll la que reinaba absoluta independencia. ] 
4 Cada uno entraba y salía cuando y como lo 1 
h tenía por conveniente. : úl 
Ú ' Después de las doce de la noche, los huéspedes | 
y lasaban un llavín que les daban al alquilar la ha- | 
dl bitación y encontraban la llave de ésta y una luz 
Ñ encima de una mesilla del correflor. po 
Recogían ambas cosas y se iban á acostar sin | 
Al hacer ningún ruido; porque lo que el inglés respeta Í 
1 más es el sueño ajeno: 13 
4 | Apesar de su ligera embriaguez, subió el Dandy Ñí 
, la escalera tomando muchas precauciones. Ñ 
] 
Tenía que pasar por delante del cuarto de la 
irlandesa para llegar al suyo. 
Al pasar por delante de la puerta experimentó 
como un ligero remordimiento. ; mo 
—La verdad es que falté 4 las conveniencias— 
se dijo, —y mientras que esa pobre mujer lloraba (4h 
sin consuelo, me fuí 4 divertir. Soy un hombre 
sin corazón. é 
Se acercó á la puerta poniéndose á escuchar 
Le pareció que oía sollozar á la irlandesa, pero 
en la habitación reinaba un profundo silencio. 
Está durmiendo —se dijo,—¡Pobre mujer!