PP 
a 
EL DINERO DE LOS OTROS 207 
Había legado ya y no tardó en 
presentarse. 
— ¿Qué hay ?—preguntó el comi- 
sario. 
—He desempeñado la misión que 
usted me confió—contestó.—Vi al 
reportero que redactó el artículo de 
referencia y después de algunas di- 
vagaciones concluyó por confesar- 
me que se había excedido un poco 
en el relato y que no tenía más no- 
ticias que las que había publicado 
y que le habían sido referidas por 
dos íntimos amigos del cajero del 
Banco de Crédito Mutuo, los seño- 
res Costeclar y Saint-Pavin. 
—Es necesario ir corriendo a la 
casa de esos señores. 
—Ya he ido. 
—¡Muy bien! 
—Desgraciadamente, el 
Costeclar acabaha de salir, 
—«¿Y el señor Saint-Pavin? 
—Le encontré en la redacción de 
su periódico, El Piloto Financiero. 
Es una persona mal educada, que 
me recibió como a un perro y ni 
siquiera quiso escucharme. 
Adelante... 
—Guando yo llegué, conferencia- 
ba con otro señor, un banquero lla- 
mado Jottras, de la casa Jottras y 
Hermanos, y, encolerizados en gra- 
do sumo, juraban como carreteros, 
diciendo que el asunto del señor 
Favoral los arruinaba, que habían 
sido engañados como chinos, pero 
que las cosas no quedarían así y pu- 
blicarían un artículo furibundo... 
Pero se detuvo repentinamente, 
guiñando un ojo y señalando a Má- 
ximo y a Luciana, que escuchaban 
muy atentamente. 
—¡Hable, hable! —le dijo el co- 
misario.—No tema nada... 
— ¡Pues bien! — continuó. — El 
señor Saint-Pavin y el señor Jot- 
señor 
tras decían que no perseguirían al 
señor Favoral porque éste no era 
más que un pobre imbécil, pero que 
encontrarían a los otros... 
—¿Quiénes son los otros)... 
—¡Ah! No los nombraron. 
El comisario se encogió de hom- 
bros, exclamando : 
—¡Cómo! ¡Se encuentra usted 
en presencia de dos hombres furio- 
sos por haber sido víctimas de un 
engaño, que gritan, que juran, que 
amenazan, y no sabe arrancarles la 
palabra que necesita !... ¡Usted, sin 
duda alguna, es un torpe, amigo 
mío!... 
Y como el pobre secretario, en 
extremo desconcertado por la filí- 
pica, hubiese inclinado la cabeza y 
guardase silencio, repuso: 
-¿Al menos se habrá usted in- 
formado de quién era esa mujer so- 
bre la cual el artículo ofrecía dar 
detalles, y cuya existencia ha sido 
revelada por ellos al redactor del 
periódico?... 
—Los interrogué, en efecto... 
— ¿Qué le contestaron? 
—Que, como no eran delatores, 
no tenían nada que decirme. 
-¡Peste!... 
—El señor Saint-Pavin agregó 
que sólo había revelado eso porque 
en cierta ocasión vió al señor Favo- 
ral comprar un brazalete de seis 
mil francos, y también porque juz- 
gaba imposible que un hombre de- 
vorase millones sin que le ayudase 
ninguna mujer. 
El comisario no disimulaba su 
mal humor. 
—¡Es natural ! —gruñó.—Desde 
que a Salomón se le ocurrió decir: 
«Buscad a la mujer», pues el rey 
Salomón fué el primero que lo di. 
jo, constantemente hay quien des- 
cubre que siempre se encuentra una